開会式でスピーチを行ったニンビン省人民委員会のチャン・ソン・トゥン副委員長は、 「ニンビン観光週間2023は『タムコック・チャンアンの黄金色』をテーマに、多くの文化芸術活動やユニークな観光商品を提供しています。開会式での特別な芸術プログラム、芸術的な田園風景の鑑賞、歩行者天国の体験、各省・市の伝統工芸品やOCOP製品の展示、タムコック黄金シーズンのフォトツアー、ニンビン観光商品の調査・紹介プログラム、芸術写真展、チャンアン遺跡での考古学的発掘による陳王朝の文化的痕跡の展示、そして数々の芸術プログラム、水上人形劇、チェオ歌、サム歌、ベトナム三地方の民謡など、活気に満ちた文化空間が来場者を魅了することでしょう」と述べました。

絵画「月を見つめる鯉」を上から見た図。

2023年観光週間は、タムコック・ビックドン観光エリア、チャンアン生態観光エリア、その他いくつかの観光エリアやアトラクションで、2023年6月4日まで開催される予定です。タムコック観光ルートの第2洞窟エリアの田んぼに設営された、活気に満ちたリアルなステージで行われる開会式は、このイベントのハイライトです。

「ゴールデン・タムコック・チャンアン観光週間」は、ゴドン川沿いの田んぼが黄金色に染まる時期に合わせて、2018年から毎年開催されているイベントです。このプログラムは、ニンビン省のユニークで魅力的かつ優れた観光資源、特に世界文化遺産および自然遺産であるチャンアン景観複合体を宣伝・紹介することを目的としています。重点は、ゴドン川の両岸、ディンカク - ハンカ - ハンハイ - ハンバの観光ルート沿いのタムコック - ビックドン地域で行われる活動で、国内外の幅広い観光客を対象としています。これは、オフシーズンの観光を活性化し、観光客数と収益を増加させ、2030年までに観光をニンビン省の主要経済セクターにすることを目指しています。このイベントは、新型コロナウイルス感染症のパンデミックの影響を受けた観光の回復と発展をさらに促進します。同時に、これはニンビン省が安全で親しみやすく、質の高い魅力的な観光地としてのブランドイメージと地位を確固たるものにするものです。

開会式での芸術的なパフォーマンス。

今年のタムコックの水田には、9,500平方メートルを超える夢のような田んぼに、「鯉が月を見つめる」という絵画が描かれ、月明かりの下で鯉が戯れる様子が表現されています。「鯉が月を見つめる」絵画は、あらゆる困難を乗り越えて成功を収めようとする、志、努力、そして揺るぎない決意を象徴しています。特に、鯉の姿は幸運と縁起の良さの象徴でもあります。

田んぼを絵画に描くという発想を通して、地元の人々は国家の平和と繁栄、好天、そして豊作を祈願する。この絵画を通して伝えられるもう一つの非常に重要なメッセージは、農民たちが政府と協力して文化遺産地の文化的・自然的価値を保全し、地域観光を発展させたいという願いである。これはニンビン省の持続可能な観光開発にとっても重要な基盤となる。

文と写真：タンマイ