より幅広い層にリーチする
ダナンはベトナム中部および西部の経済と文化の中心地とされており、幾重にも重なる独特な民俗文化が保存されている。これらの価値観は、この地域に住む少数民族の習慣、伝統、祭り、信仰、舞台芸術、そして民俗知識の中に見出すことができる。
合併後、 ダナン市は伝統と現代が互いに補完し合う「生きた文化博物館」となった。古くからの工芸村、伝統的な祭り、山岳舞踊、漁師たちの海洋知識、そして川沿いの村の思い出…これらが、親しみやすくも絶えず進化し続ける多様な文化のエコシステムを形成している。
同市の民俗文化協会会長であるディン・ティ・チャン氏によると、過去20年間、文化機関、研究機関、大学、地元の研究チームが、民俗文化の多様な記録を収集、復元し、基礎を築く努力をしてきた。いくつかのプロジェクトは、習慣、信仰、祭り、伝統工芸、民俗芸能、ベトナムとチャンパ、ベトナムと中国間の文化交流などの価値観を明確にするのに貢献してきた。ホアバック、マンタイ、ナムオーなどでの伝統的な祭りの復元、文化遺産文書のデジタル化、コミュニティ観光活動などのプログラムは、クアンナム省の民俗文化を徐々に現代生活に取り入れている。
「収集された民俗知識は、デザインや工芸品、ドキュメンタリー、アニメーション、文化ゲーム、現代民俗演劇、絵本や教育製品、そして『海洋文化』『コトゥ文化』『精神文化』などをテーマにした体験型ツアーの素材として活用できます。これは遺産の経済的価値を高めるだけでなく、その魅力も増し、民俗文化がより幅広い層、特に若い世代に届く機会を生み出すでしょう」とトラン氏は語った。
しかしながら、高齢の職人が徐々に亡くなっていく一方で、若い世代は先住民の知識にほとんど関心を示さないため、一部の民俗文化は消滅の危機に瀕している。さらに、研究成果の実践、特に文化産業への応用は依然として非常に限られている。
したがって、職人を支援し、奨励策を拡大し、地域社会や学校における知識の伝承を促進することが不可欠です。特に、ホアバック、タイザン、ティエンフック、ホイアンなどの地域における文化遺産を中心とした地域密着型観光モデルを体系的に構築し、地域社会が自らの文化遺産を保存し、そこから利益を得られるようにする必要があります。
ダナン市民俗文化協会のド・タイン・タン氏は、ダナン市は文化産業と観光の持続可能な発展を目指していると述べた。民俗文化の活用においては、商業化や過度な演劇化を避けつつ、保存と地域社会教育を結びつけ、民俗生活の真正性を維持することが重要であると強調した。
体験型文化観光の開発
ダナン文化遺産協会の研究員であるホー・スアン・ティン氏は、文化遺産が文化産業、特に体験型文化観光の発展において持つ価値を活用するためには、文化遺産を文化産業と結びつけることで、その経済的価値は文化観光からクリエイティブデザイン、映画・メディア、舞台芸術、そして高級な文化工芸品へと拡大すると考えている。
市は、夜市エリアとハン川沿いの歩行者天国で「伝統芸術通り」プログラムを開催し、同時にミーケー、マンタイ、トークアンの各ビーチに「沿岸文化空間」を創設し、漁の祈祷式を模した儀式的な雰囲気の中で伝統的な民謡を披露することで、沿岸地域の民俗精神が息づく夜間観光商品を開発することができる。さらに、伝統的なオペラの30分間の抜粋を紹介し、「ゲストがメイクアップの指導を受けたり、伝統的なオペラの演技に挑戦したりする」といったインタラクティブなパフォーマンスモデルも実施できる。
現在、市は観光の目玉として、ベトナムの伝統的な民俗遊戯であるバイチョイをストリートパフォーマンスと組み合わせた振興に力を入れており、多様で独特な文化を楽しめるよう観光客を誘致しようとしている。しかし実際には、バイチョイの演者たちは、様々な場所、地域、状況でバイチョイを披露するために、積極的に他の演者を探し、交流を深めている。特に都市部では、バイチョイは現代美術や音楽の多様性という大きな課題に直面している。
この問題について、ホイアン市民俗芸術協会のグエン・ティ・タイン・スエン氏は、ホイアン市は古都の観光商品としてバイチョイ文化のブランドを確立することに成功したが、他の地域ではバイチョイの潜在能力がまだ十分に活用されていないと考えている。地域文化を基盤としたバイチョイの文化的価値を高める傾向は、芸術家たちが新たな詩やパフォーマンススタイルを生み出すことを促し、現代芸術の力強い発展に直面する中で、バイチョイ芸術をさらに活性化させるだろう。
「ホイアンでは、古都に伝わるバイチョイ民謡の伝統は観光客に大きく依存しています。市場や天候のわずかな変動でさえ、その人気に深刻な影響を与える可能性があります。そのため、バイチョイ文化遺産を地域密着型の観光開発へと推進していくには、かなりの時間を要し、地元の観光開発戦略に左右されます」とシュエン氏は述べた。
出典：https://baodanang.vn/khai-thac-van-hoa-dan-gian-de-phat-trien-du-lich-3319248.html
コメント (0)