「規律と団結」というスローガンはどのようにして生まれたのでしょうか?

炭鉱労働者の文化的伝統について言えば、石炭産業の特性を構成する最も中核的な価値観は規律と団結の精神であると断言できます。その文化的価値は、鉱山労働者の歴史と名声を創造する大きな力を持つ、かけがえのない精神的財産であり、ベトナム労働者階級の文化を彩り、活気づけることに貢献しています。しかし、「規律と団結」というスローガンがいつ生まれたのか、またそれがどのような概念的意味合いを持つのかを誰もが理解しているわけではない。

鉱山労働者の文化は独特な文化であり、クアンニン省の最も特徴的なアイデンティティです。団結は、北東地域の住民にとって、労働、生産、そして自然災害や戦争との戦いにおける伝統です。「規律と団結」の文化は、ミンマン王の勅令によりベトナム人がイエンラン山（ドンチュウ）で石炭を採掘するために初めてツルハシで掘り始めた19世紀半ばに形成されました。フランス植民地主義者の植民地開発の過程に伴い、鉱山労働力が形成され、ますます発展しました。鉱山での労働と生産の過程において、特に植民地主義者とその手先の厳しい抑圧に対する闘争においては、鉱山労働者は団結し心を一つにして統一された集団を形成し、闘争の力を共鳴させる必要がある。我が党が誕生して以来、団結と団結は党の組織と活動の原則であり、党の資質はますます高められ、促進され、新たな高みに引き上げられてきました。さらに、労働者階級は高い組織力と規律性を備えた階級です。工業生産は、組立ラインを基本とし、専門化されているため、労働者が規律を実践し、労働規律と組織規律を絶対的に遵守することが求められます。このように、規律と団結は、伝統的な文化と現代の産業生活から生まれたクアンニンの文化的特質であり、クアンニンはベトナムの労働者階級の形成と発展のゆりかごの一つです。

この伝統は、1936年の革命闘争で最も明確に示された。「規律と団結、我々は必ず勝利する」というスローガンの下、カムファ鉱山から始まった3万人以上の炭鉱労働者の賃金引き上げ、労働時間の短縮、暴行や虐待への反対、労働条件の改善を炭鉱所有者に要求したゼネストは、8月革命前のクアンニン炭鉱労働運動における最大の闘争であり、1936年から1939年にかけてのベトナム革命運動における最大の闘争でもあった。

1936年11月12日、ストライキに備えて作業停止を呼びかけるビラが鉱山一面に貼られた。 1936年11月13日の朝、闘争を呼びかけるビラやポスターが交差点や炉床の入り口に次々と現れた。ストライキは至る所に広がっていた。この状況を恐れて、鉱山主と職長らはストライキを打破する方法を話し合った。しかし、労働者たちは「規律と団結、我々は必ず勝利する！」というスローガンを掲げて固く団結した。 1936年11月14日の午後、鉱山主は労働者の要求をすべて受け入れざるを得なくなった。ストライキはスローガンの精神どおり成功した。

鉱山労働者の良き伝統は、仕事中であろうと、仕事が終わって家族の元へ戻るときであろうと、ハラム鉱山労働者によって常に守られ、次の世代に受け継がれています。 — 鉱山地域の労働者の良き伝統は、ハラム鉱山労働者によって常に守られ、次の世代に受け継がれてきました。

このスローガンでは、「規律」とはコミュニティや社会組織の行動の一般的なルールであり、高品質と効率性を達成するための行動の統一性を生み出すために全員が従う必要があるものです。「志を同じくする人々」とは、同じ目標と目標を達成する決意を共有する人々のことです。「規律と団結で必ず勝利する」というスローガンは、1936年11月のストライキの時から炭鉱労働者の命令、綱領として、ベトナム労働者階級の闘争の歴史の中でたった一度だけ現れた、類まれな創造物として伝統史に刻まれている。それは、革命的な性質、独特の闘争心、力を結集して炭鉱労働者の偉大で強力な力を生み出す方法の最も集中的で完全な表現です。

「規律と団結」の精神は、鉱山労働者の生活と生産の多くの側面で実証されています。例えば、独立のための革命闘争、祖国と国家を守るための戦いなどです。生産労働において社会活動、文化活動、スポーツ活動において。「規律と団結」の伝統は、独立のための革命闘争から国家の革新と建設の大業に至るまで、歴史を通じて鉱山労働者階級とクアンニン省の人々とともにあった。その伝統は物質的な強さとして実現され、クアンニン省に輝かしい勝利をもたらしました。

フランス植民地主義者に対する第二次抵抗戦争の間、「規律と団結」の伝統が再び燃え上がり、促進され、工場、鉱山、企業の保護、祖国と国家の防衛のための戦いの任務に積極的に貢献しました。平時、特に工業化、近代化、国際統合の時期に、クアンニン省の石炭労働者と人々はあらゆる困難と苦難を乗り越えて何百万トンもの石炭を採掘し、国を豊かにしてきました。

ソース