俳優が監督になるとき

ベトナム映画界に新風を吹き込んだ。

最近、クオン・ゴック監督の映画『義妹』が批評家と観客の両方から高い評価を受け、興行収入は1,000億ベトナムドンを超えています。ホン・ダオ、ヴィエット・フン、ディン・イ・ニュン、レー・カンといった実力派俳優陣に加え、クオン・ゴック監督の演出力も話題となっています。彼はこの役柄において、特に『Live 』での“挫折”を経て、目覚ましい成長を見せています。

クオン・ゴックは以前、 『ワイルド・サンフラワー』『ヒロイック・デスティニー』『スキャンダル レッドカーペットの秘密』といった作品で頭角を現し、俳優として知られていました。監督業への転身は、多くの困難に直面しながらも、彼に多くの興味深い経験をもたらしたと語っています。「監督として、私は映画に出演し、キャラクターを書き、そして自ら演じることができます。誰かが現れて、自分の好きな役を与えてくれることを期待したり、頼ったりすることはありません。若い頃は、誰も永遠に私にチャンスを与えてくれないと思っていました。しかし、いつかはもう待てなくなり、自ら行動を起こさなければならない時が来るでしょう」とクオン・ゴックは語りました。

トラン・タンは継続的に成功を収め、ベトナム映画界で数十億ドルの収益を上げる監督となった。

ベトナム映画市場は、俳優が監督業に挑戦し成功を収めるケースに事欠かないが、トラン・タンはその好例だ。 『ゴースト・ホスピタル』や『妊娠中の妻を取り戻す』といった作品で注目を集めた後、トラン・タンは新たな役柄に挑戦し始めた。特筆すべきは、彼の監督としてのキャリアがコンスタントに成功を収めていることだ。特に『ゴッドファーザー』（ヴー・ゴック・ダンとの共同監督）は興行収入4,270億ドン、『ヌー夫人の家』は興行収入4,750億ドン、 『マイ』は興行収入5,200億ドンを超えるなど、数々の成功を収めている。この功績により、彼はベトナム映画界初の「10億ドル監督」となった。

トラン・タン監督は、その成功を基に、2025年のテト（旧正月）に向け、レー・ジャン、フィン・ウイエン・アン、レー・ドゥオン・バオ・ラムらが出演する映画『四人の毒男』を公開すると発表しました。制作チームから明らかにされた情報によると、トラン・タン監督が引き続き監督を務めるこの新作に、多くの人が興味を抱いています。

この時期、トゥ・トランは映画製作にも進出し、映画『ビリオン・ダラー・キス』 （美人女優ティエン・アン、モデルのレー・スアン・ティエン、俳優マ・ランドー主演）の監督を務めました。この作品は、トゥ・トランが20年以上のキャリアを経て、プロデューサーと女優としても活躍してきた「オールイン」のプロジェクトと言えるでしょう。

トゥ・トラン監督は『ビリオン・ダラー・キス』の監督を、経験を積み、学ぶ機会だと考えている。

良い兆候です。

実際、 「義姉」や「マイ」といった作品で観客の心を掴む以前、クオン・ゴックとトラン・タンは「方向転換」した際に観客から懐疑的な視線を向けられた。多くの人にとって、監督業ははるかに複雑な役割であり、演技のように役柄に集中するだけでなく、より広い視野が求められる。クオン・ゴックは、今回の役では睡眠不足になったと語る。「たくさんのことを考え、計画を立てなければなりませんでしたが、その代わりに、スタッフ全員からポジティブなエネルギーをもらえて幸せでした」と彼は語った。

タンニエン紙の取材に対し、トゥ・トラン監督は監督業への挑戦にプレッシャーを感じていたことを認めた。この新たな道が容易ではないことを理解していた彼女は、慎重に選択肢を検討し、複数の同僚からのサポートを得て、自信を持って『ビリオン・ダラー・キス』を制作した。トゥ・トラン監督は率直にこう語った。「幸運なことに、私を心から支えてくれる強力なチームに恵まれています。初めての監督として、彼らの助けとアドバイスにも頼りました。この道のりで、経験を通して多くのことを学び、多くの新しい知識を得ることができました」と、8Xの監督は語った。

さらに、新しい役柄への適応も、多くの俳優が監督に転向する際に直面する困難な課題です。これについて、人民芸術家のダオ・バー・ソンは次のように述べています。「俳優としての役割では、一人のキャラクターを扱い、それを演じるだけです。しかし、監督に転向すると、それは全く異なる仕事になります。数十人の主役と脇役を自分の手に委ねることになります。映画の中での登場人物の行動をすべてコントロールしなければなりません。」

人民芸術家のダオ・バー・ソン氏によると、俳優が新しい役柄で成功するには、日々の学習が必要だという。監督はこう語った。「監督に転向する際には、映画の編集や音響などについてある程度の理解が必要です。これは俳優が方向転換を決意した際に乗り越えなければならない大きな課題ですが、一度乗り越えれば成功はついてくると信じています。」

しかし、困難はあるものの、俳優がこの分野に進出する際には多くの利点があります。中でも、俳優としてのキャリアで得た経験は、自信を高める鍵となると考えられています。「彼らは既にこの業界で活躍し、多くの監督と交流し、多くの脚本を読んでいます。観察力があれば、それは彼らの学習と探求のプロセスです。そして、彼らはその経験から多くのことを学び、監督への道を歩み始めるのです」と、人民芸術家のダオ・バー・ソンは語りました。

トゥ・トラン監督は、撮影中、ベテランであろうと新人であろうと、俳優たちが困難に直面した際には、各シーンを綿密にモニタリングし、常にサポートを提供したと語った。トゥ・トラン監督は、若い俳優たちに演技スタイルを押し付けたりプレッシャーをかけたりするのではなく、彼らがそれぞれの方法で役柄の感情を育む機会を与えることを重視したと断言した。必要な場合にのみ、トゥ・トラン監督は自身の経験を活かして俳優たちの演技を監督し、導いた。

人民芸術家のダオ・バ・ソン氏は、トラン・タン氏、クオン・ゴック氏、そしてトゥー・トラン氏が自身の限界を乗り越えて監督に挑戦する勇気を示したことは、ベトナム映画市場にとって明るい兆しだと語る。さらに、方向転換を考えている若者たちにこうアドバイスした。「皆さんの出身地は知りませんが、良い映画を作る限り、最初に恩恵を受けるのは観客です。監督になりたいからといって、必ずしも学校で勉強する必要はありませんが、勉強せずに監督になることはできません。」

出典: https://thanhnien.vn/khi-dien-vien-lam-dao-dien-185250114204628334.htm