俳優が監督になるとき

ベトナム映画の新風

最近公開された映画『クオン・ゴックの義妹』は、専門家や観客から高い評価を受け、興行収入は1,000億ドンを超えています。ホン・ダオ、ヴィエット・フォン、ディン・イ・ニュン、レー・カンといった実力派俳優陣に加え、クオン・ゴックの演出力も話題となっています。特に『 Live 』での落馬事故以降、彼はこの役柄で着実に成長を遂げています。

クオン・ゴックは以前、俳優として知られ、 「ホア・ダ・クエン」、「ティエン・メン・アン・フン」、「スキャンダル：ビ・マット・ド」などの作品で頭角を現していました。監督に転向し、多くの困難に直面しながらも、8Xの男性スターは多くの興味深い経験を積むことができました。「監督として、私は映画に出演し、自分でキャラクターを書いて演じることができます。私は誰かに頼ったり、誰かが私に満足のいく役を与えてくれることを期待したりしません。若い頃は、誰かがいつも私にチャンスを与えてくれるわけではないと思っていました。でも、いつかは待っていられなくなり、自分で行動を起こさなければならない時が来るのです」とクオン・ゴックは語りました。

トラン・タンは成功を続け、ベトナム映画界で一兆ドルの興行収入を誇る監督となった。

ベトナム映画市場では、俳優が監督に転身して成功を収めることは珍しくありません。チャン・タンもその一人です。 『ゴースト・ホスピタル』『妊娠中の妻を取り戻す…』などの作品で注目を集めた後、チャン・タンは新たな役柄に挑戦し始めました。特筆すべきは、監督としても「甘い果実」を次々と収穫し、特に『ボー・ザー』 （ヴー・ゴック・ダンと共同監督）は4,270億ドン、 『ニャ・バ・ヌー』は4,750億ドン、 『マイ』は5,200億ドン以上の興行収入を記録しました。この功績により、彼はベトナム映画市場初の「1000億ドン監督」となりました。

勢いに乗って、トラン・タン監督は2025年に、レ・ジャン、フイン・ウエン・アン、レ・ドゥオン・バオ・ラムなどの俳優を集めた作品『The Four Guardians』を公開することを明らかにした。スタッフから明らかにされた情報を通じて、多くの人々が、トラン・タンが引き続き監督を務める新しいプロジェクトに興味を抱いている。

この機会に、ベトナム映画界はトゥ・トランの映画界進出を目撃することになりました。彼女は映画『ヌー・ホン・バク・ビエン』 （美人コンテスト優勝者のティエン・アン、モデルのレー・スアン・ティエン、俳優のマ・ランドーが出演）の監督を務めました。この作品は、プロデューサーや女優としても活躍し、20年以上のキャリアを積んできたトゥ・トランにとって、まさに「オールイン」と言える作品です。

トゥ・トラン氏は、『ビリオネア・キス』の監督を務めることは経験と学習の機会であると考えている。

良いニュース

実際、 『Chi Dau』や『 Mai』で観客に強い印象を残す前に、クオン・ゴックとトラン・タンは共に「演出変更」に対する観客の疑問に直面しなければならなかった。多くの人にとって、監督は単純な役割ではなく、俳優のようにキャラクターに集中するのではなく、より包括的な視点が求められるからだ。クオン・ゴックは、この役柄では睡眠時間を削ったと語った。「多くのことを考え、計算しなければなりませんが、その代わりに、スタッフ全員からポジティブなエネルギーをもらって幸せです」と彼は語った。

タン・ニエン監督と共に、トゥ・トラン監督も今回の挑戦にプレッシャーを感じていたことを認めた。新たな道のりが決して容易ではないことを理解した彼女は、慎重に検討を重ね、同僚たちに支えを求め、自信を持って『Nu hon bac bien』を制作することができた。トゥ・トラン監督は率直にこう語った。「私を心から支えてくれる強力なチームに恵まれたことは幸運です。初めての監督だったので、同僚たちの助けとアドバイスにも頼りました。この道のりで、私は努力し、学び、多くの新しい知識を得ることができました」と、8Xの女性監督は語った。

さらに、新しい役柄に適応するために自分自身を変えることは、多くの俳優が監督に転向する際に解決しなければならない難しい問題でもあります。この点について、人民芸術家のダオ・バ・ソンは次のように述べています。「俳優の役割では、担当する役は一人だけです。しかし、監督に転向すると、全く異なる仕事になります。数十人もの主役と脇役を担うことになります。映画の中の登場人物たちの行動をすべてコントロールしなければなりません。」

人民芸術家のダオ・バ・ソン氏によると、俳優は新しい役柄で成功するためには日々学ぶ必要があるという。監督はこう語った。「監督に転向するとなると、映画編集や音響などについてある程度の理解が必要です。これは俳優が方向転換を決意した際に乗り越えなければならない大きな課題ですが、一度乗り越えれば必ず成功すると信じています。」

しかし、困難はあるものの、俳優がこの分野に足を踏み入れると多くの利点が得られる。特に、キャリアを通じて得た経験は、俳優が自信を深める鍵となると考えられている。「彼らはこの職業を経験し、多くの監督と交流し、多くの台本を読んできました。もし彼らが観察力を持っているなら、それは彼らにとっての学習と探求のプロセスです。そして、彼らは監督への道を歩むために、多くの経験を積むのです」と人民芸術家のダオ・バ・ソン氏は述べた。

トゥ・トラン監督は、撮影中はベテラン俳優も新人俳優も含め、困難に直面した俳優たちをしっかりとサポートするために、各シーンを綿密に見守ったと語った。若い俳優たちに演技を押し付けたりプレッシャーをかけたりするのではなく、彼らがそれぞれの方法で役柄の感情を育む機会を与えたと彼女は断言する。必要な場合にのみ、トゥ・トラン監督は自身の経験に基づき、俳優たちの演技を監督し、導いた。

人民芸術家のダオ・バ・ソン氏は、トラン・タン氏、クオン・ゴック氏、そしてトゥ・トラン氏が自らの限界を自信を持って克服し、監督に挑戦する勇気を示したことは、ベトナム映画市場にとって良い兆候だと述べた。彼は、方向転換を考えている若者たちにこうメッセージを送った。「皆さんの出身地は知りませんが、良い映画を作る限り、まず恩恵を受けるのは観客です。監督になりたいということは、学校で勉強するだけではありません。しかし、勉強しなければ監督にはなれません。」

出典: https://thanhnien.vn/khi-dien-vien-lam-dao-dien-185250114204628334.htm