戦時ジャーナリストの精神

BDK - チエンタン新聞、ドンコイ新聞の元編集長、フイン・ナム・トン記者は、「忘れられないこと」という記事の中でこう書いている。「チエンタン新聞はアメリカと戦うために生まれ、この世に存在した。もっと正確に言えば、新聞の名前の通り、アメリカを倒すために。チエンタン新聞の記者は皆、記事を書くことはアメリカを倒すよう皆に呼びかけることだと知っている。新聞と記者の生命線はアメリカに対する勝利であり、勝利が多ければ多いほど、活力は増す。」

勝利新聞春号 1974年。写真アーカイブ

私は抵抗を強めました

祖国を救うための米国との抵抗戦争の数年間、省の報道活動は活気に満ち、激しいものでした。米国との抵抗戦争中のチエンタン新聞は、この省の英雄的な革命ジャーナリストの世代を育成する環境でした。ジャーナリストのフイン・ナム・トン（チエンタン新聞の元編集長、1976年からドンコイ新聞）は次のように記録しています。「新聞社の人々は皆、熱烈な愛国心という共通点を持ち、最終的な勝利まで米国と戦う最前線に自らを捧げているため、お互いを非常に支え合い、共有し、愛情深くしています。責任や特定の任務に対して代償を払った人は誰もいません。戦場に行き、前線に行き、部隊と共にいることはごく普通のことであり、逆に、戦闘に配属されないことは珍しいことです。」

ベテラン記者のティエン・フォン氏は、1964年にチエンタン新聞社に異動になった際、「私はチエンタン新聞社にいる」という記事の中でこう回想している。「公私ともに、話題や物語にできる忘れられない思い出の一つは、戦時中のベンチェ通信社の忠実な生活、質素で質素ながらも極めて人道的な生活です。『生きるか死ぬか、新聞を発行しなければならない！』『生きている限り、新聞を書かなければならない』。これは各人が自らに課した戒律だと考えられています。おそらく私たちの先輩である叔父や叔母も、この戒律のもとで、党の設立から今日まで、途切れることなく続くベンチェ新聞社の歴史を築いてきたのでしょう。」

この時期、報道情報小委員会は民家を拠点とし、頻繁に移転していました。最も長く拠点を置いていたのは、ジョントロム、モーカイ、タンハオ、ヒエップフン、フオックロン（ジョントロム）、ビンカン、アンディン、タントイ（モーカイ）などのコミューンでした。特に1970年末から1971年第1四半期末にかけては、省内の上位コミューンが敵に占領され、軍の駐屯地が密集していたため、新聞社はタンフー（バイダム、アンクイコミューン）に移転せざるを得ませんでした。ベテラン記者のレ・チ・ニャンは今でもこう回想しています。「当時、宣伝幹部は人々の愛と保護の中で生きていました。ジャーナリストたちは敵と戦いながら、後方や前線を鼓舞し、敵の脳髄を攻撃するための良質な記事を求めて、積極的にニュースを探していました。」

報道情報小委員会の記者・編集者チームは、確固たる 政治理念を掲げ、戦争の厳しい困難を乗り越え、組織力、規律、内部の団結の精神を堅持し、上からの指示を厳格に実行しました。多くの記者が兵士と共に最前線に赴き、地域を守る戦いに参加しました。彼らは困難を承知で、戦火の激しい現実に足を踏み入れ、辺境や敵の一時占領地域にまで足を踏み入れ、ニュースや記事を探し求めました。特に編集部員と記者は、中央の新聞やラジオ局、同僚を通して、自らの専門分野を熱心に学び、自らの経験を総括し、学びを深め、人々の心に響く作品を数多く発表しました。

犠牲を払う覚悟

この地方における革命的ジャーナリズムの輝かしい歴史は、何世代にもわたる粘り強いジャーナリストたちによって記された。戦時という過酷な状況下においても、記者たちは「生きるか死ぬか、新聞を発行しなければならない！」という心の叫びを揺るぎなく貫き通した。

ベンチェの新聞社には、多くのジャーナリストや記者が勤務中に英雄的に殉職した。ベンチェの最初のジャーナリスト殉職者、タン・ザン記者（1947年死去）に加え、ベンチェの新聞社はベンチェのジャーナリストたちの犠牲についても報じている。

リー・クオン著『ベンチェ革命ジャーナリズムの歴史』（1930年～2010年）によると、モカイ省ガイダン町（現モカイナム省）出身の殉教者ジャーナリスト、バイ・ドンはチエンタン新聞の初代報道写真家で、1962年に同紙に入社した。バイ・ドンは機敏で誰とでも仲が良かったと言われている。彼はいつも黒いアオババをかぶり、チェック柄のスカーフを巻き、肩にはフィルムと書類の入ったバッグ、古いカメラとフラッシュを携えていた。特に、我が軍の勝利の瞬間の貴重な記録写真を直接記録するため、軍部隊に同行して戦闘に参加するよう指示されると、バイ・ドン記者は大変積極的に活動した。1963年初頭、カウサップ駐屯地を攻撃するため軍に同行中、彼は自らの命を犠牲にした。この戦闘では、敵が降伏した軍の突撃の様子を写真に撮った。彼がカメラを構えている最中、穴に隠れていた敵が銃撃してきた。戦闘後、編集部に届いたのは、兵士の血痕がついた壊れたカメラとフラッシュだけだった。

あるいは、わずか19歳で革命的なジャーナリズムの道を歩むことを決意した女性ジャーナリスト、殉教者トゥ・タムの物語。若くして大きな志を抱いた彼女は、1963年にチエンタン新聞編集部に入社。ジャーナリズムを学ぶだけでなく、タイピング、炊飯、エビや魚の捕獲、サトウキビ栽培など、与えられたあらゆる業務に熱心に取り組みました。戦闘や、編集部から記事を書くべき出来事が指示されると、どんなに遠くても、困難でも、危険でも、彼女は勇敢に引き受けました。彼女の記事の多くは、当時のベンチェ・インフォメーション紙やチエンタン新聞に掲載されました。特に、1965年春にチエンタン新聞に掲載されたルポルタージュ「敵の掃討後のタン・シュアン」は、彼女と他の記者が敵の掃討地域に派遣された際に生まれた、献身的な作品です。女性ジャーナリストの殉教者トゥ・タムは、1965年にサイゴン・チョロン地区でジャーナリストのヴー・トゥン（南ベトナム民主愛国ジャーナリスト協会会長）とともに報道活動に参加中に、21歳でクチトンネル（サイゴン）で自らの命を捧げた。彼女の同志たちは今も「この心は革命に捧げられ、あらゆる場所で戦い、あらゆる場所で革命を起こしてきた」というメッセージを心に留めている。

当時のチエンタン新聞のスタッフは、実践的な革命闘争を通じて、政治、専門知識、そして職業においてますます成熟し、確固たる地位を築いていった。多くの同志が省内の指導的地位に任命され、T2（第8地区）の報道情報小委員会に異動した。この時期の省の革命的な新聞は、思想、政治、ジャーナリズム、文学の分野において、多くの貴重な記事を残し、多くの貴重な歴史資料を提供した。

 タン・ドン（合成）

出典: https://baodongkhoi.vn/khi-phach-nguoi-lam-bao-thoi-chien-09042025-a144882.html