当時の言葉遣いで子ども向けに文章を書く。
最近ハノイ社会科学人文大学で開催された「若い作家の視点から見た児童文学」に関するセミナーでは、子どもたちは決して芸術に背を向けたことはない、という意見が多く聞かれた。
ベトナム社会科学院文学研究所のチン・ダン・グエン・フオン博士によると、子どもたちの読書量が減っている理由は、良書が不足しているからではなく、主に読書のための「時間」が不足しているからだという。多くの子どもたちは放課後、技能訓練、外国語教室、または補習授業に出席しなければならず、読書に使える時間は非常に限られており、その時間をスマートフォンやタブレットなどの電子機器に費やしてしまうことが多い。
これにより、読書、演劇やミュージカルの鑑賞、 音楽鑑賞といった伝統的な芸術活動に利用できる空間が、いくらか狭まってしまった。
より広く言えば、根強く残る受容習慣という課題に加え、現代の児童芸術は、創作過程における大人のアプローチという障害にも直面している。長い間、「子ども向けに書かれた」と銘打たれた作品の多くは、実際には作者の時代の子どもたち、時には半世紀以上も前の子どもたちを題材にしたものであり、現代の子どもたちには全く馴染みのないものだった。
さらに、他の多くの作品は依然として時代遅れの考え方に基づいており、子どもたちをあらかじめ用意された道徳的な教訓を一方的に押し付けられた物語の語り口で受け取る存在とみなしている。これは作品と若い読者との間に隔たりを生み出しており、特に現代の子どもたちは開放的な環境で育ち、情報を素早く入手し、幼い頃から自分の意見を表現する必要性を強く持っていることを考えると、なおさらである。
キムドン出版社の副社長兼編集長であるヴー・ティ・クイン・リエン氏は、児童文学は現代の子どもたちの考え方や世界観に合わせて常に更新・刷新されなければならないと述べた。子どもたちが必要としているのは、共感を呼び起こし、実生活の経験に寄り添った物語である。
グエン・ゴック・トゥアンの短編小説『 100本の足』、タ・フイ・ロンの『イェルシン ― 鯨の歌』、あるいはアニメシリーズ『ウルフー』といった新作は、児童芸術の表現形式がますます多様化していることを示している。観客を魅了する成功作には、新たな物語の語り口と、感情の深み、そして子供たちの世界への親近感が不可欠である。
この流れを受け、音楽業界も若い世代にアプローチするために革新的な試みを行っている。最近では、歌手のトゥン・ズオンが子役歌手のシェ・シェとコラボレーションし、ファム・トゥエン作曲の「大勝利の日にホーおじさんがいるかのように」を現代風にアレンジしたミュージックビデオ「心の中のホーおじさん」を制作した。
この新しいアプローチは、適切な芸術表現を用いることで、現代の子どもたちにも馴染みのある価値観を容易に伝えることができることを示している。
クリケット児童賞（スポーツ文化新聞が主催し、子どもによる作品や子どものための作品を表彰する賞）の大使を務める研究者のグエン・ディン・トゥ氏は、児童文学における現在のテーマについて自身の考えを述べ、適切なアプローチをとれば、国の歴史は魅力的な題材の源泉になり得ると強調した。
歴史を理解することは、若者たちが先祖の輝かしい伝統に対してより自信を持つ助けとなるだけでなく、現代の子どもたちの芸術的創造性の多様性を育むことにもつながるだろう。
子供向けの創造的な教材
近年では、大人の作家による児童文学に加え、多くの若い作家も独自の視点や声で創作活動を行うようになっている。
16歳の時、グエン・ダン・ハイ・ナムは、表現力豊かな筆致でベトナムを描いた一連の絵画で注目を集め、文化、故郷、そして記憶に対する豊かで感情的な視点を提供した。
2026年のクリケット児童文学賞では、グエン・ミン・クアンさん（11歳）の絵画シリーズ「海の声」 、ヴー・ゴック・ディエップさん（11歳）の詩集「お腹の大きな本の虫」の原稿、レ・ニャ・ウエンさん（10歳）の「夢見る若様の物語」など、多くの若い作家が審査員に強い印象を与えました。ニャ・ウエンさんの母親は、「最初は若い作家の遊び場として参加しましたが、受賞後、彼女は執筆への意欲をさらに高め、私たちも彼女の創作活動をより一層支援する決意を固めました」と語っています。
チン・ダン・グエン・フオン博士は、「他の多くの文学ジャンルとは異なり、児童文学は二重の目的を持つものであり、子供も大人も安らぎを見出すことができる場所です。児童文学は純粋さを育むだけでなく、世代を超えて文化的、精神的な価値観を伝える役割も果たします」と述べた。
上記の意見に賛同する詩人トラン・ダン・コア氏は、「児童文学と児童芸術は特別な役割を担っている。なぜなら、この分野は若い世代の魂と美を理解する能力を直接育むからだ」と述べた。
現代社会において児童文学が真に発展するためには、創造的なアプローチの多様性と読者の関心の喚起が不可欠です。人生経験と専門知識を持つベテラン作家が重要な役割を果たす一方で、若い作家たちの純粋で共感を呼ぶ声もまた、現代の子どもの世界に新鮮な視点をもたらしてくれます。
複数の世代が創作活動に参加することで、児童文学や児童芸術は、新時代の子供たちの読書ニーズ、鑑賞ニーズ、そして共感への憧れに応える機会をより多く得ることができるだろう。
出典：https://www.sggp.org.vn/khi-thieu-nhi-khong-chi-la-khan-gia-post855239.html
コメント (0)