トランプが背負っている重荷を理解できる人は誰もいない。

ドナルド・トランプ米大統領は、イラン紛争の流れを変える余地が徐々に狭まっているため、困難な立場に置かれている。

米国とイランの間の枠組み合意は、長期間にわたる交渉を経て最終合意に達したとみられている。この合意文書は現在最終段階にあり、ワシントンとテヘラン間の外交上の転換点となる可能性を秘めている。しかし、トランプ大統領は依然として相当なプレッシャーにさらされている。米国内のガソリン価格を下げるためにはホルムズ海峡の航行再開が必要だが、同時に、ワシントンがテヘランに対して寛大すぎると考える共和党の強硬派を怒らせないようにしなければならない。

絶えず回転し、干渉を引き起こしている。

ロイター通信によると、トランプ大統領のジレンマは今週明らかになった。関係筋によると、枠組み合意案は現在の停戦を延長し、ホルムズ海峡における海上交通の制限を解除し、核問題に関する協議を次回の交渉まで延期する内容となっている。

トランプ大統領とイラン指導者の双方が承認すれば、この枠組み合意は、2月28日に米国とイスラエルがイランを攻撃して以来、平和に向けた大きな一歩となるだろう。

しかしながら、イランとの戦争を支持する多くの共和党議員は、トランプ大統領に対し、空爆を再開し、テヘランの核開発計画を阻止することで「任務を完遂する」よう求めている。

トランプ大統領は5月27日の閣議に出席した。写真：ロイター通信。

今週、トランプ大統領の強硬派支持者の一部は、合意に至る可能性を批判した。彼らは、たとえ合意が成立したとしても、それはバラク・オバマ前大統領政権が2015年に交渉した合意とほとんど変わらないだろうと主張している。この合意は、トランプ大統領自身も批判し、最終的には1期目の任期中に破棄したものである。

これに対し、トランプ大統領は同盟国をなだめようと、「急いではいない」「素晴らしい」合意しか受け入れないと主張した。しかし、イラン問題における彼の行動の余地は縮小しつつある。

「トランプ氏がこの1週間で見せた発言の変化や、突然の方針転換は、彼が厳しい政治的制約の中で大規模な戦争を乗り切ろうとしているという現実を示している」と、ジョンズ・ホプキンス大学の中東専門家ローラ・ブルーメンフェルド氏は述べた。

ニューヨーク・タイムズ紙によると、今週、トランプ大統領のイランに対する一貫性のない姿勢は、国内外の同盟国を困惑させている。彼は外交交渉を主張したり、 軍事行動をちらつかせたり、さらには「不可解な」提案をしたりと、立場を繰り返し変えている。

トランプ氏が5月25日にTruth Socialに投稿した記事は、この矛盾を如実に示している。彼はイランとの交渉が「順調に進んでいる」と宣言する一方で、「素晴らしい合意」がなければ事態は「戦場と銃撃戦」へと逆戻りし、しかも以前よりも規模が大きく、激化するだろうと警告したのだ。

厳しい脅迫や、今週の直接的な衝突にもかかわらず、外交プロセスは継続されている。

米軍関係者の多くは、緊張と平静を繰り返すトランプ氏の予測不能な行動に困惑している。写真：ロイター

ニューヨーク・タイムズ紙によると、国防総省では多くの軍関係者がトランプ大統領の予測不能な行動に困惑しているという。ある国防高官は、トランプ大統領が考えをコロコロ変えるため、中東に派遣されている5万人以上の米軍兵士も宙ぶらりんの状態にあると述べた。

トランプ氏のイランに対する姿勢は、個人的な気分や時事問題に左右されているように見える。また、彼の立場の変化は、アメリカ政界内部の派閥争いによる圧力も反映している。

「トランプ氏の発言は混乱を招く。すべてが混沌としていて理解しがたいように見えるが、6年も経つと人々はそれに慣れてしまい、多少の混乱は見過ごしている」と、ジョージ・W・ブッシュ大統領の下で外交官を務めたジェームズ・F・ジェフリー氏は述べた。

一方、イラン当局は、トランプ氏の態度が絶えず変化することで、外交がより困難になる可能性があると考えている。

「米国側はソーシャルメディアに多くの情報を投稿し、多くのことを発言している。時には混乱を招くこともあれば、矛盾することもある」と、イランのサイード・ハティブザデ外務次官は4月中旬のトルコ訪問中に記者団に語った。

多くの疑問が未解決のままだ。

枠組み合意の内容に関するメディアへの情報漏洩により、多くの厄介な問題がすぐに解決されるわけではないことが明らかになった。

これらには、ホルムズ海峡の長期的問題、イランの高濃縮ウラン備蓄の行方、そしてテヘランに対する制裁緩和の可能性などが含まれる。

トランプ氏は、間近に迫った中間選挙からのプレッシャーを含め、いかなるプレッシャーも受けていないと主張している。写真：ロイター

この枠組み合意は軍事的エスカレーションを回避するのに役立つものの、トランプ氏が以前イランに「無条件降伏」と核開発計画の停止を要求していた水準には程遠い。

アナリストらは、トランプ大統領は政治的圧力が高まり支持率が低下する中で、自身の目標のバランスを取ろうとしていると指摘している。

中間選挙が近づいている。5月27日の閣議で、トランプ大統領はイランに対する強硬姿勢を改めて表明し、中間選挙の圧力は気にしないと宣言した。

しかし、彼の急激な行動の変化は、別の現実を露呈している。トランプ氏のスタイルは本質的に予測不可能だが、味方や部下さえも混乱させることは、おそらくこのアメリカの指導者が望んでいることではないだろう。真に理解できるのは、それを背負う者だけなのだ。

出典：https://znews.vn/khong-ai-hieu-ganh-nang-cua-ong-trump-post1655352.html