それは単なる帰郷ではありません。

50年の使命

卯年の旧正月、ハティン省で戦死した兵士のノートを所持していた元アメリカ兵ピーター・マシューズ氏が、その持ち主を探しているというニュースが報道されました。その時、VOV1（ ベトナムの声）ラジオの報道部長であるヴー・ズイ記者は、トゥ・ホア記者に調査を依頼しました。

「当時は本当に混乱していて、ピーター・マシューズ氏にどう連絡を取ればいいのか分からなかったんです。すぐに、ベトナム放送の米国特派員であるファム・フアン記者に連絡しました。2023年2月16日のことでした。それからわずか2日後、ファム・フアン記者はピーター・マシューズ氏に連絡を取り、自宅訪問を申し出てくれました。本当に嬉しかったです！」とジャーナリストのトゥ・ホア氏は回想しました。

ジャーナリストのトゥ・ホア氏とその同僚は、 ハティン省のベトナム祖国戦線議長、トラン・ニャット・タン氏と連絡を取りました。タン氏は米国の友人を通じてマシューズ氏に連絡を取り、殉教者カオ・ヴァン・トゥアット氏のノートのページの写真撮影を依頼しました。彼らはノートの最後のページに殉教者に関する情報を発見しました。すべての情報は記録され、相互参照され、ハティン省の関係当局によって確認されました。その結果、ノートの所有者はキアン県キスアン村カオタン村出身の殉教者カオ・スアン・トゥアット氏であることが確認されました。

「VOVがピーター・マシューズ氏に独占インタビューしたところ、彼が2023年3月4日にベトナム、特にハティン省を訪れ、戦死した兵士の遺族に手帳を返却する予定であることが分かりました。私たちは直ちにその前にハティン省を訪れ、兵士の家を訪問し、線香をあげ、戦死したカオ・ヴァン・トゥアット氏の遺族から話を聞いた上で、ピーター・マシューズ氏との面会に備える計画を立てました」とトゥ・ホア氏は述べた。

記者のファム・フアン氏はピーター・マシューズ氏を自宅でインタビューした。

感情的な出会いを思い出しながら、ベトナム・ボイス・ラジオの米国特派員ファム・フアン記者は、ピーターについての情報が全くなかったため、彼と連絡を取るのは簡単ではなかったと語った。

「幸運なことに、ピーターが見つけたオンライン記事で彼のメールアドレスを見つけました。それは彼が見つけたノートとベトナムでの戦闘経験について語るために作ったウェブサイトでした。ピーターは普段ソーシャルメディアを使わず、メールもめったにチェックしないので、返信が届くまで数日かかりました。返信を受け取った後すぐに、自宅に伺って直接インタビューをさせてくださいとお願いしました。ピーターは快諾し、温かく迎え入れてくれました」とファム・フアンは語った。

ピーターと妻はニュージャージー州郊外の小さな家に住んでいました。家に入ると、ファム・フアンがまず目にしたのは、ピーターが50年以上もの間、テーブルの上にきちんと整理されたノートと関連記事、そして資料と共に保管していたことでした。記者との会話の中で、ピーターはベトナムで過ごした日々の思い出がこみ上げてきて、ノートを見つけた経緯を詳しく語り、目に涙を浮かべました。

「ピーターはゆっくりと震えながらノートのページを1ページずつ開き、どのようにしてそれを見つけたのか、そこに描かれた絵をどれほど賞賛したのか、持ち主を探す旅、そして50年以上経った今、ノートをベトナムに返還したいという彼の願い――彼はそれを人生の使命と考えていた――を語ってくれました」とジャーナリストのファム・フアンは回想した。

感動の再会。

「ファム・フアン記者がピーター・マシューズ氏と連絡を取ったと報じたとき、私たちは大喜びしました！そして、ピーター・マシューズ氏がベトナム、特にハティン省を訪問する予定だという情報が次々と届き、私たちの不安はすべて払拭されました」と、ジャーナリストのトゥ・ホア氏は語った。

ジャーナリストのトゥ・ホア氏と彼女の同僚にとって、今回の取材における課題は、ハティン省ではインタビュー対象者へのプライベートな場所の確保が不可能だと予想されたことでした。そのため、彼女と同僚は、ピーター・マシューズ氏の米国にある私邸でインタビューを行い、可能な限り多くの情報を収集しようとしました。ハティン省では、貴重な資料を入手するために、チームは市内とカオタン村を何度も往復する必要がありました。

ジャーナリストのトゥー・ホア氏（左端）とピーター・マシューズ夫妻がハティン省で撮影。

ジャーナリストのトゥ・ホア氏に最も深い印象を残したのは、殉教者カオ・ヴァン・トゥアット氏でした。彼が「質素な茅葺き屋根の家を出て」からちょうど60年、春が過ぎ、家族や愛する人たちと再会するために「帰還」したことほど、喜びと心温まる出来事はないでしょう。

ノートに綴られた文章、詩、そして母と妹に宛てた手紙を通して、姉も妹も、過ぎ去った平和な日々を再び味わっているかのようだった。 「2024年3月5日の朝、キースアン郡キーアンコミューンカオタン村であの光景を目撃した人は皆、本当に心を揺さぶられる瞬間だった」とトゥ・ホアさんは回想する。

驚くべきことに、両国間の包括的パートナーシップ樹立10周年という節目に、かつて対米戦争の「紛争の温床」であったハティン省で、多くの戦争遺品が返還された。その中には、殉教者カオ・ヴァン・トゥアットの手帳の物語も含まれている。半世紀以上の旅を経て、地球を半周しアメリカへ、そして再びベトナムへ戻り、殉教者の墓をまだ見つけられていない遺族に慰めを与えた。

聞き手の感情に真に響く音を通して物語を伝えることは決して容易なことではありませんが、ジャーナリストのトゥ・ホアにとって、それは仕事への愛と情熱のおかげです。 「仕事への愛、熱意、そして情熱は、必ずや美しい芸術作品を生み出すでしょう。心からの感動が、人々の心に響くのです！ 」とジャーナリストのトゥ・ホアは語りました。

ホアン・アン

出典: https://www.congluan.vn/khong-don-gian-chi-la-su-tro-ve-post299599.html