これは単なる帰郷ではない。

50年間の使命

卯年の旧正月期間中、ハティン省で戦死した兵士のノートを所持していた元アメリカ兵ピーター・マシューズが、そのノートの持ち主を探しているという話が報道された。その時、 ベトナムの声ラジオ（VOV1）のニュース部長であるヴー・ズイ記者は、トゥ・ホア記者に調査を依頼した。

「当時、ピーター・マシューズ氏にどう連絡を取ればいいのか分からず、本当に困惑していました。そこで、すぐにベトナム国営放送の米国特派員であるファム・フアン記者に連絡を取りました。それが2023年2月16日のことでした。わずか2日後、ファム・フアン記者がピーター・マシューズ氏と連絡を取り、自宅訪問を申し出てくれたのです。私は大喜びでした！」と、ジャーナリストのトゥー・ホア氏は当時を振り返った。

ジャーナリストのトゥー・ホア氏とその同僚は、 ハティン省のベトナム祖国戦線議長であるトラン・ニャット・タン氏と連絡を取った。タン氏は米国の友人を通じてマシューズ氏に連絡を取り、殉教者カオ・ヴァン・トゥアット氏のノートのページを撮影するよう依頼した。彼らはノートの最後のページに殉教者に関する情報を発見した。すべての情報は記録され、ハティン省の関係当局によって照合・確認され、ノートの持ち主がキアイン県キ・スアン村カオ・タン村出身の殉教者カオ・スアン・トゥアット氏であることが確認された。

「VOVがピーター・マシューズ氏に行った独占インタビューから、彼が2023年3月4日にベトナム、具体的にはハティン省を訪れ、戦死した兵士の家族にノートを返還する予定であることが分かりました。そこで私たちは、その日よりも前にハティン省へ行き、兵士の自宅を訪問し、線香を焚き、戦死した兵士カオ・ヴァン・トゥアット氏の家族から話を聞き、ピーター・マシューズ氏との面会に備える計画を立てました」とトゥ・ホア氏は語った。

記者ファム・フアンは、ピーター・マシューズ氏の自宅でインタビューを行った。

ベトナムボイスラジオの米国特派員であるファム・フアン記者は、その感動的な出会いを振り返り、ピーターに関する情報が全くなかったため、彼に連絡を取るのは容易ではなかったと語った。

「幸運なことに、ピーターがベトナム戦争で見つけたノートや、ベトナムでの戦闘経験について語るウェブサイトの記事で、彼のメールアドレスを見つけました。ピーターは普段ソーシャルメディアを使わず、メールもめったにチェックしないので、返信をもらうのに数日かかりました。返信をもらうとすぐに、直接インタビューするために彼の自宅を訪問させてほしいと頼みました。ピーターは快く承諾し、温かく迎えてくれました」とファム・フアンは語った。

ピーターと妻はニュージャージー州郊外の小さな家に住んでいた。ファム・フアンが家に入ってまず目を引いたのは、テーブルの上にきちんと整理されたノートだった。ピーターはそれを見つけ、50年以上も大切に保管していたのだ。ノートには関連する記事や情報も添えられていた。記者と話しているうちに、ピーターはベトナムでの日々を思い起こし、ノートを見つけた経緯を語るうちに目に涙を浮かべた。

「ピーターはゆっくりと震えながらノートのページを一枚ずつ開き、どうやってそれを見つけたのか、中に描かれた絵をどれほど賞賛したのか、そして持ち主を探すまでの道のり、ノートをベトナムに返還したいという彼の願い――50年以上経って、それは彼にとって人生の使命だと考えていたこと――を語ってくれた」と、ジャーナリストのファム・フアンは回想する。

感動的な再会。

「ファム・フアン記者がピーター・マシューズ氏に連絡を取ったと報じたとき、私たちは大喜びしました！そして、ピーター・マシューズ氏がベトナム、特にハティン省を訪問する予定だという情報が次々と入ってきたことで、私たちの心配はすべて解消されました」と、ジャーナリストのトゥ・ホア氏は語った。

ジャーナリストのトゥ・ホア氏と彼女の同僚にとって、今回の取材における課題は、ハティン省では取材対象者へのインタビューを行うためのプライベートな空間を確保することが不可能だと予想していたことだった。そのため、彼女たちは米国にあるピーター・マシューズ氏の自宅でインタビューを行い、できる限りの情報を集めようとした。ハティン省では、貴重な資料を入手するために、取材班は市街地からカオタン村まで何度も往復しなければならなかった。

ジャーナリストのトゥ・ホア氏（写真左端）が、ハティン省でピーター・マシューズ夫妻と写っている。

ジャーナリストのトゥー・ホアに最も深い印象を与えた人物は、殉教者カオ・ヴァン・トゥアットだった。彼が「質素な茅葺きの家を出て」からちょうど60年後の春、家族や愛する人々と再会するために「帰還」したことほど、喜びと感動に満ちた出来事があるだろうか。

ノートに書かれた文章、詩、そして母と妹に宛てた手紙を通して、姉と妹は、過ぎ去った平和な日々を追体験しているような気持ちになった。 「2024年3月5日の朝、キースアン県キーアイン村カオタン村で起きたあの光景を目撃した人にとって、あれは本当に信じられないほど感動的な瞬間だった」とトゥー・ホアは回想した。

驚くべきことに、両国間の包括的パートナーシップ締結10周年というまさにその年に、かつて対米戦争の「激戦地」であったハティン省で、多くの戦争遺物が返還された。その中には、殉教者カオ・ヴァン・トゥアットのノートの物語も含まれている。このノートは半世紀以上もの旅を経て、地球の半分を旅し、アメリカを経由してベトナムに戻ってきた。まだ殉教者の墓を見つけられていない親族にとって、これは大きな慰めとなった。

音を通して、聴く人の感情を真に揺さぶる物語を伝えるのは容易なことではありませんが、ジャーナリストのトゥ・ホアにとっては、仕事への愛情と情熱のおかげです。 「仕事への愛情、熱意、情熱があれば、必ず美しい作品が生まれます。心から生まれた作品は、必ず人の心に触れるでしょう！ 」と、ジャーナリストのトゥ・ホアは語りました。

ホアン・アイン

出典： https://www.congluan.vn/khong-don-gian-chi-la-su-tro-ve-post299599.html