休日に追加授業は許可されません

イエンバイ省人民委員会のグエン・トゥアン・アイン委員長は、イエンバイ省での追加教育と学習を規制する決定第21/2025/QD-UBND号に署名し、発行した。

イエンバイ省人民委員会は、休日に追加の授業や学習を行わないよう要請している。写真：寄稿者。

したがって、イエンバイ省人民委員会は、追加授業と学習の期間と時間は各年齢層の心理に適合し、生徒の健康を確保し、労働時間と残業に関する法的規制に準拠する必要があると規定しています。

この規則では、国が定める休日、午前11時30分から午後1時30分まで、午前7時前、午後10時以降の時間帯には、追加の授業や学習を実施しないことも規定されている。平日（土日含む）。

また、この規則に従って、教育訓練省は、州内の追加教育および学習に関連する問題について個人および組織からのフィードバックと提案を受け取り、タイムリーに処理するための機関本部で国民を受け入れる場所と電話番号および電子メールアドレスを公表する責任があります。

一方、財務省は、実際の状況と地方予算の均衡能力に適合するように、学校での追加教育と学習を組織するための資金を国家予算から手配するよう省人民委員会に助言する責任を負っています。

財務局はまた、通達第29/2024/TT-BGDDT号第6条第1項a点の規定に従って、課外教育および学習を組織する組織および個人が（必要な場合）事業登録手続きを実行できるように指導する責任も負います。

財務部は、教育訓練部、関連部署、地方自治体と連携し、課外教育学習施設の財務および運営状況に関する組織、検査、違反の処理に取り組んでいます。

また、関係部門、支部は、それぞれの機能と権限に応じて、各レベルの教育管理機関や当局と連携し、規定に従って宣伝や追加教育学習の管理を行う責任を負います。

地区教育訓練局は、地区人民委員会の管理下にある教育機関およびその地域内の特別教育機関における特別教育および学習の管理について主宰し、関係機関と連携して助言するものとする。

市町村人民委員会は、当該地域において学校外で補習授業を行う組織や個人に対し、本規則および労働時間、残業、警備、秩序、安全、環境衛生、消防に関する法律上の規則の遵守状況について、周知、普及、監督、検査を強化するものとする。

補習教育機関は、法律に基づいて事業登録証の交付を受けた後、運営開始時に補習教育機関所在地の人民委員会に通知し、補習教育をまだ組織していない学習者から前払いで徴収した金額を返金し、補習教師に授業料を全額支払い、補習教育の物質的条件を確保し、現行法の規定を遵守する責任がある。

この決定は2025年5月6日から発効し、イエンバイ省人民委員会が以前に発行した追加教育および学習に関する決定に代わるものです。

ニンビン省は以前、省内での追加教育および学習に関する規則も発行した。この決定は、2025 年 5 月 2 日から発効します。この規則では、政府の規則に従い、年間を通じて休日および旧正月の休暇には追加の授業や学習は実施されないことが明確に規定されています。午前 7:00 前、午前 11:30 から午後 1:30 まで、および午後 9:30 以降は、追加の授業や学習は行われません。毎日;追加授業は1日2時間以内で、合間に休憩時間があります。

ニンビン省とイエンバイ省以前にも、いくつかの省や市が追加教育や学習を管理するためのガイドラインを発行していたが、組織化のための具体的な時間枠に関する詳細な規制を定めた地方自治体はほとんどなかった。最近、ホーチミン市も、午後８時以降の家庭教師施設の営業を禁止する規制を適用する予定だ。学生の健康を確保するため。

追加教育と学習を規制する教育訓練省の通達第29号が2月14日に施行されてから2か月以上が経過したが、地域内で追加教育と学習に関する決定を出したのはわずか数地方自治体のみである。ハノイは国内で最も学生数の多い地域の一つであり、意見を集め、規則を策定し、市人民委員会に承認のために提出する手続きも行われている。

スアンホン - ドゥクトゥエン - ミンチャン

出典: https://baophapluat.vn/khong-duoc-to-chuc-day-them-nhung-ngay-nghi-le-post546794.html