上から見たホアンキエム湖。写真: リン・タム
リー朝とチャン朝時代、ホアンキエム湖はルックトゥイ湖の北に位置していました。湖は堤防の外側に位置し、ロードゥック通りの入り口まで伸びていました。堤防と城壁はタンロン城塞を囲み、ハンタン通りからハンズオン、ハンガン、ハンダオ、ハントロン、そして現在のレタイトー通りへと続いていました。堤防の痕跡は今も残っています。バオカン通りは堤防から湖に下る斜面です。東側は氾濫原でしたが、チャン朝時代にはフォージャック寺が建てられました。18世紀後半頃、軍象訓練の創始者3人を祀る小さな寺院が建てられました。
レ・チュン・フン朝の時代には、ハン・ダウ通りからグエン・フアン通り、リー・タイ・ト通りを経てチャン・フン・ダオ通りの始まりまで伸びる新しい堤防が築かれ、ルック・トゥイ湖は堤防内に位置するようになりました。チン・ザン公はルック・トゥイ湖の南西（クアン・チュン通りの始まりのエリアに相当）に宮殿の建設を命じ、宮殿から湖の東側への道路を建設して、ルック・トゥイを2つの部分に分けました。上部はタ・ヴォン（後にホアン・キエム湖として知られる）と呼ばれ、下部はフー・ヴォン（トゥイ・クアン湖としても知られる）と呼ばれました。チン・ザン公はまた、ゴック島（現在の玉山祠）にカン・トゥイ宮殿の建設を命じ、タートル・ヒル（現在のタートル・タワーの場所）にレクリエーションや釣り、パーティーの場としてタ・ヴォンの小さなパビリオンの建設を命じました。
当時、ホアンキエム湖の周囲には小さな村々が形成されていました。阮朝時代、国王は現在の場所に新たな堤防の建設を命じました。ホアンキエム湖は村々に囲まれていました。1846年には、東側（現在のハノイ郵便局の位置）に宝安寺が建立されました。
1865年、高名な学者グエン・ヴァン・シューは、荒廃した寺院の修復に着手し、学問の地タンロンの象徴である硯台とペンタワーを建立しました。この塔の高さは、明命帝の治世に制定された測量基準に基づき、ベトナムの28キュビットです。西洋の測量単位に換算すると、ペンタワーは10メートルを超え、この地域で最も高い地点となります。
遠征軍に同行したホッカード博士は著書『トンキン作戦』の中で、1883年当時、湖畔の村々がいかに人口密度が高かったかを記している。人々は「湖で水浴びをし、野菜を洗い、米をすすいでいた」。村々は狭い未舗装道路で結ばれていた。
1888年、 ハノイはフランス租界となりました。政府は旧市街の改修を計画し、西洋の都市計画様式に倣ってホアンキエム湖の東と南に新しい街路を建設しました。総督府（現在のハノイ市人民委員会）を建設するため、フォー・ザック寺をゴ・シー・リエン通りに移築し、バオ・アン・パゴダを取り壊し、郵便局を建設しました。行政庁舎の建設と並行して、政府は道路建設のため湖周辺の住民の家屋を移転させ、警察本部（後のホアンキエム地区警察本部、現在のハノイ市警察本部 - ホアンキエム本部）を建設するため、フック・ト村の共同住宅を取り壊しました。
この道路は1893年のテト（ベトナム正月）に開通しました。開通式当日、当局は多くの民俗競技を催しました。岸辺ではレスリング、目隠しをした壺割り、油を塗った棒登りなどが行われました。湖ではカヌーレースやアヒル捕りが行われました。郵便局と総督官邸の間には、当局が花園を造りました。当初は「四棟花園」（現在のリータイトー花園）と呼ばれていました。1893年には、この花園に八角形の小屋が建てられ、訪問者の休憩所として利用されました。土曜日の夜にはフランス軍楽隊が頻繁に演奏していたため、「バンドスタンド」とも呼ばれていました。
1893年にホアンキエム湖周辺道路が開通した年は、ハノイ初のレクリエーションエリアの形成を象徴する年と言えるでしょう。1895年にホアンキエム湖発電所（現在のハノイ市電力公社、ディンティエンホアン通り69番地）が開通すると、政府は石油を燃料とする街灯を電灯に置き換えました。
それ以来、ホアンキエム湖とその周辺地域は公共のレクリエーション空間となりました。景観の調和を図り、湖が池と化すのを防ぐため、当時の当局は湖に面した建物の高さに関する法令を制定しました。住宅および公共建築物はいずれも2階建てまでしか認められず、例外的にそれ以上の高層建築が必要な場合は、知事裁判所の許可が必要でした。そのため、20世紀前半には、湖の周辺にはディンティエンホアン通り93番地の建物とトゥオンライバックキー新聞社（現在のハノイモイ新聞社）など、3階建ての建物がわずかしか残っていませんでした。
1954年以降、フランス政府の規制は無効となりました。しかし、同年以降、ホアンキエム湖周辺には新たな建物は建設されませんでした。1971年、中国政府はハノイに新しい郵便局を建設するための援助を行いました。この郵便局は1976年に開局され、全長51メートル、3階建てです。1980年代には、ハノイ人民委員会本部ビルが再建され、以前の庁舎よりも高くなりました。
ドイモイ（大改革）後の1990年代には、路面電車の営業所とホアンキエム百貨店12番地の跡地に「サメの顎」ビルが建設されました。その後、ゴールデンホテル（トゥイタ店の向かい、現在はバオベトグループの本社）やゼネラルデパート（現在のトランティエンプラザショッピングセンター）など、いくつかの合弁プロジェクトも立ち上がりました。
19 世紀後半から現在に至るまで、ホーグオム湖周辺の景観は変化してきましたが、ハノイ市民や観光客にとってレクリエーションや娯楽の場として親しまれている市街地の中心地としての役割は維持されてきました。
出典: https://hanoimoi.vn/khong-gian-ho-guom-xua-va-nay-697244.html
コメント (0)