1.私はハノイで生まれ育ったわけではありません。しかし、ここで学び、働くことができたのは幸運でした。そして、編集部がディン・レー・ブックストリートに移転したことも幸運だと思っています。おかげで、毎日ホーグオム湖を眺め、毎朝新鮮な空気を吸い、夜には湖面にきらめく光を眺めることができます。さらに特別なのは、湖の周りで絶えず行われる文化イベント、祭り、そして祝日の活気ある雰囲気に浸ることができることです。時には、この場所は癒しの場として選ばれるに値するのではないかとさえ思うことがあります。なぜなら、気分が落ち込んでいる時、湖の周りを散歩するだけで、地元の人々や様々な肌の色の観光客が作り出す活気に満ちた雰囲気に心が安らぐからです。あるいは、瞑想をする人のように、湖の周りを歩きながら足音に耳を傾けるだけで、すべての悩みや悲しみが消え去るかもしれません。
ホアンキエム湖はハノイの中心部、旧市街と旧市街の交差点に位置しています。また、アジアでも珍しい伝説を持つ湖の一つでもあります。外敵を撃退し平和を取り戻したレ・ロイ王は、魔法の剣をタヴォン湖の黄金の亀に返しました。それ以来、タヴォン湖はホアンキエム湖（剣が返された湖）と改名され、単にホアンキエム湖と呼ばれています。この国の平和への願いを象徴する伝説と結びついたホアンキエム湖は、平和の使命を担い、「平和都市」ハノイを予感させます。ホアンキエム湖の周囲には、走馬灯のように常に回転する一方通行の道路が整備されています。
なくなったものもありますが、思い出は残ります。
「鮫の顎」ビルにまつわる20代の思い出を持つ者として、何かは失われ、消え去っても、記憶は残ると信じています。今日のテクノロジーの発展により、昨日の物語を今日の物語と繋げることは難しくありません。重要なのは、その意図です。数百年前、私たちの祖先がホーグォム湖の伝説を語り継いだように、そして今日、未来の世代はまさにこの「平和都市」で平和を享受し、平和の物語を紡ぎ続けています。
2025年はホーグオム湖にとって特別な年となるでしょう。ハノイ市政府は、湖周辺の文化空間に大きな影響を与える決定を下しました。ドン・キン・ギア・トゥック広場の拡張とホーグオム湖東側の再開発計画などです。今年初め、ドン・キン・ギア・トゥック広場の拡張工事に伴う取り壊しを前に、「サメの顎」と呼ばれる建造物の前でチェックインする動きが見られました。そして年末に向けて、ホーグオム湖東側の再開発計画に伴い、40世帯・企業と12の機関・団体が移転の準備を進める中、フォー・ティン・ボー・ホーやディン・ティエン・ホアン通りの湖畔カフェの常連客たちは、未練を残しています…
フォーレストランを出て、いくつかのコーヒーショップの前を通り過ぎていると、ハノイ・モイ新聞社やアンニン・トゥ・ド新聞社などの同僚たちがコーヒーを飲みながら談笑しているのに偶然出会った。彼らも、間もなく過去のものとなるであろうこの場所にチェックインしようとしていた客の一人だった。熱いコーヒーをすすりながら、私たちは土地造成プロジェクトについて熱心に議論した。ホー・グオム文化空間の改修は、これらの大切なランドマークを思い出へと変えるだろうという点で、私たちは全員一致で同意した。そして、それが現代の文脈の中で伝統的な価値観を守り、促進するという新たな視点を切り開くものとなることを願った。
2.ベトナム建築家協会事務局長で、ハノイに生まれ育ち、生涯をかけて首都の建築と都市計画に深く関わってきた建築家グエン・タン・トゥン氏は、「サメの顎」の解体とドン・キン・ギア・トゥック広場の拡張、そしてホー・グオム湖東側の再開発計画は、大きな飛躍となると考えている。この計画は、文化と創造の空間を創出するだろう。問題は、文化遺産を基盤として、この文化空間をどのように発展させていくかだ。失われるものもあることを受け入れなければならないが、寺院、樹木、歴史的遺跡など、語り継がれるべき物語は、保存されなければならないものもある。
ハノイ在住で、ホーグオム湖の美しい写真を数多く撮影している写真家、レ・ヴィエット・カン氏は、ホーグオム湖はハノイの人々にとって常に象徴であり、親しみ深く愛されてきた存在だと考えています。その美しさは人々の意識に深く刻まれています。都市開発が進み、ホーグオム湖周辺の空間と景観が拡大していく中で、古さと新しさの調和、古き良き魅力を失うことなく現代性を保ち、そして絶対に保存が必要な地域を明確に定義していくことが重要です。
ホーグオム湖の素晴らしい写真を撮るには、ル・ヴィエット・カン氏がこの場所を深く愛し、季節、季節の移り変わり、木々や枝、そして天候の変化など、その時々の特色を理解していなければなりません。彼はホーグオム湖を撮影するのに最適な瞬間をいくつか挙げています。例えば、濃霧の朝。これは冬の終わりから春の初めにかけて、年に1、2回しか見られない現象です。この時期は、霧が周囲の風景のほとんどを覆い隠し、タートルタワーと柳の枝だけが見えるようになります。カポックの花の季節。ホーグオム郵便局の向かいにある樹齢100年近いカポックの木が一斉に花を咲かせ、鮮やかな赤い樹冠を作り出します。真夏には、鮮やかな木の赤とサルスベリの紫が溶け合い、澄み切った青い空、白い雲、そしてエメラルドグリーンの湖水がそれを引き立てます。
それから、北東モンスーンシーズンの夜にホーグオム湖がきらめく瞬間…そして特に花火大会。ハノイでは祝日やテト（旧正月）に花火大会が開催されるため、写真家にとって最適な撮影場所を見つけることは非常に重要です。彼は玉山祠の中に立ち、2つの異なる場所から打ち上げられた花火がタートルタワーの上空高く舞い上がり、信じられないほど印象的な一枚となった瞬間を捉えたことを覚えています。
2024年にソーシャルメディアで話題になった、フラマンボヤントとサルスベリの花の写真シリーズについて、レ・ヴィエット・カン氏はドローンの使用により、赤と紫の花で空一面が燃えるように輝く様子を捉えることができたと述べた。これらの写真のうち1枚は、ハノイ写真芸術家協会と共同で、ベトナム写真芸術家協会から芸術写真部門最優秀賞を受賞した。しかし残念なことに、それから間もなく9月に台風ヤギが襲来し、玉山祠周辺のフラマンボヤントの大木4本が倒れてしまった。「もう、あんな写真は撮れない」とレ・ヴィエット・カン氏は語った。
ホーグオム湖を愛し、写真を通してその物語を伝えるレ・ヴィエット・カン氏は、ホーグオム湖周辺の文化空間が改修後も本来のエッセンスを保つことを願っています。建築家ファム・タン・トゥン氏は、4.0時代の改修において、ホーグオム湖周辺の文化空間が保存され、新たな形で発展していくことを願っています。文化産業の発展の潮流に沿って、この遺産が活気に満ちた親しみやすい生活空間を創造することを願っています。
出典: https://cand.com.vn/Tieu-diem-van-hoa/khong-gian-van-hoa-ho-guom-i796849/
コメント (0)