タンロン皇城遺跡

タンロン皇城は、多くの歴史的時代の王朝によって建てられた大規模な建築物であり、特にハノイ、そして一般的には国全体の遺跡体系の中で最も重要な遺跡となっています。

タンロン皇城は、タンロン以前の時代（7世紀のアンナム保護領）からディン・ティエン・レー時代、リー、トラン、レー王朝の下で大きく発展し、グエン王朝の下でのハノイ市まで、タンロン城とハノイ市の歴史に関連する遺跡の複合体です。これは、多くの歴史的時期に王朝によって建てられた大規模な建築物であり、特にハノイ、そして一般的には国全体の遺跡体系の中で最も重要な遺跡となっています。 2010年7月31日にブラジルで開催された第34回会議において、世界遺産委員会は、ハノイ・タンロン皇城中央地区を、北は主に中国から、南はチャンパ王国からの影響の交流を示すという価値ある基準に基づき、世界文化遺産として認定しました。 7 世紀から今日まで継続的に権力の中心地であった紅河デルタに定着したベトナム人の長年にわたる文化的伝統の証。多くの重要な文化的、歴史的出来事に直接関係しています。

ドアンモン - タンロン皇城

タンロン皇城中央地区が世界遺産に登録されたことはベトナムにとって非常に意義深い出来事であり、この特に重要な遺跡の価値の保護と促進に向けた我が国の確固たる歩みを示すものです。

現在、ハノイタンロン皇城の中心部エリア（ハノイ城塞とホアンディウ遺跡18番地を含む）は、ハノイ市バディン区ディエンビエン区とクアンタン区にまたがる18.395ヘクタールのかなり広大な敷地に位置しており、以下の制限があります。

北の境界線: ファン ディン フン通りとホアン ヴァン トゥ通り。

西側：ホアン・ディウ通り、ドック・ラップ通り、新しい国会議事堂の敷地。

南側：バクソン通りと新しい国会議事堂の敷地。

南西の国境: ディエンビエンフー通り。

東側：グエン・トリ・フオン通り。

タンロン城塞は長い年月と歴史的出来事を経て、多くの変化と変形を経験しましたが、現在でも地上、地下の遺跡、歴史的革命遺跡、考古学的遺跡、建築芸術的遺跡などを見ることができ、我が国の古代、中期、近代、現代の都市遺跡体系の中で最も重要な遺跡群を形成しています。現在、タンロン・ハノイ城塞の中心部には、南北軸（「中央軸」、「王室軸」とも呼ばれる）に沿って地上に5つの遺跡が残っており、キダイ、ドアンモン、キンティエン宮殿の礎石、ハウラウ、バクモン、グエン王朝の宮殿門の周囲の壁と建築物、家屋とトンネルの遺跡D67、フランスの建築作品などが含まれます...

リー朝のタンロン城塞は、「三輪城塞」と呼ばれる3つの環状構造で建てられました。外側の城塞はラタンまたはダイラタン、真ん中の城塞はホアンタン（リー・トラン・レー朝ではタンロンタン、レー朝ではホアンタンと呼ばれていました）、最も内側の城塞はカムタン（またはクンタン）と呼ばれています。紫禁城は 11 世紀から 18 世紀にかけてほとんど変わることなく、現在でも 2 つの非常に重要なランドマークが残っています。

+ 1 つ目は、リー王朝とトラン王朝時代のカングエン宮殿 (後にティエンアン宮殿と改名) の基礎の上に、レ王朝初期 (1428 年) に建てられたキンティエン宮殿です。そこは、伝統的な風水の概念によれば、国の山と川の神聖なエネルギーが集まる紫禁城と皇城の中心と考えられていた農山（龍のへそ）の場所であり、残っている遺跡は15世紀の龍が彫られた階段と石の柵のある宮殿の基礎です。

+ 2 つ目は道安門で、李朝・陳朝・黎朝時代の紫禁城の南門です。この場所には、黎朝時代の道安門の遺跡が今も残っています。

フォン・ディン・グエン・ヴァン・シュー（1799-1872）は、著書『大越国記』の中で、黎朝時代のタンロン皇城についてかなり明確に記述している。「中央に宮殿、宮殿門の内側にドアン・モンがある。ドアン・モンの中にはティ・チュウ宮殿、ティ・チュウ宮殿の内側にキン・ティエン宮殿がある。キン・ティエンの右にはチ・キン宮殿、左にはヴァン・トー宮殿がある。ドアン・モンの右にはタイ・チュオン・アン、左にはドン・チュオン・アン、中央にゴック・ジャンがある。皇城の内側、宮殿の東外にはタイ・ミエウ、その後ろにドン・クンがある」。

遺跡の典型的な価値

歴史的価値

タンロン - ハノイ城塞は、1010年から1802年まで大越の政治の中心地であり、1945年以降はベトナム民主共和国（現在のベトナム社会主義共和国）であったこの国の歴史を表す歴史的、考古学的遺跡です。

タンロンの古代城塞 - 王政時代のハノイは、タンロンの首都にある王朝の王宮の本部として、国の帝国の首都の象徴となりました。城塞の存続は、国の歴史における興亡の各段階と密接に関係しています。

国家の歴史のあらゆる段階において、城塞を中心とし象徴となるタンロン・ハノイは、常にベトナム文化が集まり、国のすべての地域に光を当てる場所でした。

山と川の神聖な精神がハノイのタンロンの地に集結しました。国の何代にもわたる優秀な人材が知恵を絞ってこの地を人材の聖地にふさわしい場所に築き上げ、国の象徴となりました。

タンロン・ハノイ城塞は、フランス植民地主義者によるハノイの破壊など、多くの変化を経験してきたにもかかわらず、現在に至るまで重要な遺跡がいくつか残っており、特にホアン・ディウ18番地の考古学的発掘調査で発見された特別な価値のある地下遺跡が数多く残っており、政治、社会、経済、文化、芸術などあらゆる面で首都と国家の歴史の発展を証明しています。

建築的および芸術的価値

キダイ、ドアンモン、キンティエン宮殿の基礎、ハウラウ、バクモンなどの地上に残る遺跡は、大規模な木造建築物を含む宮殿建築複合体の基礎の多くの痕跡、多くの高級建築材料、多くの王室陶磁器、王室のその他の貴重な品々とともに、ホアンディウ18番地の遺跡の考古学的証拠とともに、多くの歴史家によって大越文明時代（11～15世紀）として称えられているリー、トラン、レー王朝時代の大越国の繁栄期における、国の高い技術レベル、独特の建築と芸術が地域と世界の発展レベルに及ぼした影響を反映する物的証拠です。

ハノイ城塞は、西洋式の要塞技術と中国式の首都の理念を吸収し、組み合わせた典型的な例の 1 つです。 19世紀のタンロン・ハノイ城塞は、基本的にはヴォーバン様式に基づいて構成されていましたが、ベトナム独自の特徴も示していました。まず第一に、ベトナムの観点から見ると、これらすべての構造は伝統的な風水術の要件に準拠しています。これらは、自然の珍しい風水的特徴、特に河川システムが最大限に活用された有利な場所に建てられました。

考古学的価値

ホアン・ディウ18番地の考古学遺跡では、重要な宮殿の遺跡が発見されました。 10 世紀以上にわたり、多くの戦争、歴史的変化、厳しい自然条件がありましたが、古代宮殿の建築的遺跡と遺物は地下に比較的良好な状態で保存されています。遺跡からは、西アジア、中国、日本などの磁器など、外国の器具や物品も多数発見され、タンロンと世界との文化交流を反映しています。

国の歴史、考古学、文化の分野の第一線の科学者は皆、ホアン・ディウ18番地の遺跡が故宮の中心である紫禁城の一部であると特定し、特徴づけることに同意している。ここは国の重要な儀式が行われる場所であり、歴代の王朝を通じて国王と王族の仕事の中心地であり住居でもありました。

nghisitre.quochoi.vnによると

ソース: https://nghisitre.quochoi.vn/khu-di-tich-hoang-thanh-thang-long-195230803134003324.htm