コーフォン洞窟の叙事詩

雄大なクアンホア山脈に囲まれた、フーレコミューンのサイ村にあるコーフォン洞窟は、悲劇的でありながら英雄的な証として存在し、祖先が祖国を守った不屈の精神を今日そして未来の世代に思い起こさせています。

コーフォン洞窟の叙事詩人々はコーフォン洞窟にお線香を捧げにやって来ます。

コーフォン洞窟（コーフォンとも呼ばれる）は、ポーハー山脈の岩山の中にあります。洞窟は大きな岩が積み重なって形成されており、面積は約20平方メートル、洞窟の最高点は高さ約4メートルに達します。洞窟の奥へ進むにつれて、洞窟は狭くなっています。かつて洞窟の入り口前にスターフルーツの木があったことから、地元の人々はこの洞窟をコーフォン（タイ語で「スターフルーツの木の洞窟」を意味する）と名付けました。

関連文書によると、フランス植民地主義に対する抵抗戦争の際、フーレー社サイ村は上ラオス戦役とディエンビエンフー戦役の軍需品と武器の輸送ルート上に位置し、コーフォン洞窟は軍の補給基地であっただけでなく、兵士、青年義勇兵、民間人労働者の駐屯地でもあった。これは、北西部と上ラオスへの陸路と河川の両方に近かったためである。上ラオス戦役の間、タインホア省は直接的かつ重要な後方地域となり、兵士が十分に食事をとり、うまく戦うために必要な食糧の70％以上を供給した。この戦役で、同省は113,973人の長期民間人労働者と148,499人の短期民間人労働者、自転車2,000台、馬180頭、自動車8台、ボート1,300隻などを動員した。

戦場における我が軍の物資備蓄の戦略的な拠点を発見したフランス軍は、ミシンによる爆撃を続けた。「全ては戦場のために」「全ては兵士の糧食と勝利のために」という精神のもと、タインホア省の志願青年と民間労働者たちは、簡素なシャベルとツルハシを手に、昼夜を問わずこの道筋で働き、戦場への交通を途切れさせなかった。

ラオス・ベトナム連合軍による上ラオス戦役の勝利は、ラオス革命の新たな局面を開き、1953年から1954年の冬春戦役とディエンビエンフー戦役において前進し勝利を収めるための戦略的優位性をもたらしました。戦役終結後、タインホアはホーチミン主席から「最前線功労者」旗を授与されました。C3中隊（ハウロック郡）、第4中隊と第7中隊（ティエウホア郡）、そしてタインホア町の2つの自転車輸送部隊など、多くの団体や個人が表彰を受けました。

しかし、その勝利に貢献する一方で、サイ村の丘陵地帯は多くの犠牲と損失を被りました。ティエウホア地区だけでも、この道路沿いで敵の爆弾により27人の民間労働者が命を落としました。そして、コーフォン洞窟は、私たちの祖先にとって、苦痛に満ちた英雄的な戦争の時代を物語る証となっています。

史料によると、1953年4月2日午後3時頃、フランスの敵機はフーレ村一帯、特にコーフォン洞窟一帯に繰り返し爆弾を投下し、軍需品と兵器の破壊と戦場への増援部隊の遮断を狙った。爆撃後、大きな岩が崩落し、洞窟内に避難していた民間人労働者11人が埋もれた。洞窟の外には無数の爆撃痕が残り、サイの丘陵地帯と村々は悲劇の雰囲気に包まれた。

サイ村の高齢者たちは、爆撃後も洞窟の中から助けを求める叫び声が聞こえたと語ります。村人、兵士、青年ボランティア、そして民間労働者たちは、あらゆる方法で彼らを救おうと試みました。しかし、岩はあまりにも大きく、どんな機械でも引き抜くことはできず、爆薬を使っても命を救うことはできませんでした。彼らの青春時代は、クアンホアの雄大な山々と森の中で失われました。そこでは、今も小川のせせらぎと木々の心地よいざわめきが聞こえてきます。

そして彼らの名前は今でもコー・フォン洞窟の前に置かれた石板に刻まれています。彼らは全員、グエン・ティ・デュー、グエン・チー・ホアン、グエン・ティ・ホイ、グエン・ティ・ムット、グエン・ズン・フック、グエン・ティ・ティエム、グエン・チー・トアン、グエン・ティ・トアン、グエン・ティ・ト、グエン・ティ・ヴァン、グエン・ティ・ビエンを含むティウ・グエン・コミューン（ティウ・ホア地区）の出身であった。彼らは去ってしまいましたが、彼らの名前はこの土地と人々とともに生き続けています。

平和が回復した後、関係当局、地方自治体、そして戦没者の遺族が一堂に会し、英雄たちの遺骨を故郷へ帰還させる計画について協議が行われました。遺骨収集を容易にするため、洞窟の入り口にある大きな岩を移動させることも検討されました。しかし、時が経つにつれ、遺骨の発見と身元確認は困難を極めました。戦没者の遺族は全員一致で、愛する人々がこの地で永遠に安らかに眠れるよう、洞窟を現状のまま保存することに合意しました。

1999年、省人民委員会は英雄的な殉教者を追悼するため、コーフォン洞窟に記念碑を建立するための資金を提供しました。2012年には、傷病兵殉教者の日65周年を記念して、省人民委員会はコーフォン洞窟革命史跡の修復計画を策定しました。同年、同遺跡は省級史跡に指定され、2019年には国家級史跡に指定されました。

コーフォン洞窟史跡には、雄大な森の中に静かに佇む慰霊碑と祭壇が設けられ、祖国の独立と自由、そして人々の幸福のために犠牲を厭わなかった不屈の精神と英雄的な闘志を物語っています。洞窟の前には、地元の人々が象徴的な共同墓地を建て、外には大きな香炉が設置されています。今日そして未来の人々が、線香をあげて戦死者を偲ぶことで、不滅の叙事詩が紡がれています。

文と写真：ヴァン・アン

ソース