爆弾と銃弾の真っ只中での壮大な歌。

ロンアン演劇芸術団（写真提供：被写体）

銃撃の中で歌う

抗戦の年月の間、人民と密接な関係にあった芸術団は、熱烈な闘争精神をもたらし、我々の幹部、兵士、人民に革命的信念を強めました。

文化スポーツ観光局の元局長で劇作家のグエン・ミン・トゥアン氏は、わずか15～16歳の頃にロンアン演劇芸術団に入団しました。困難で過酷な状況下での活動において、演劇芸術団は人々の心からの支援に大きく頼っていたと彼は語ります。

「当時、劇団は解放地域から紛争地域、さらには敵の支配地域まで、多くの場所で公演を行いました。公演地のどこでも、彼らは治安維持のために地元当局の支援に頼り、要塞やシェルターを準備し、部隊を分散させ、敵の存在に備えて灯油ランプを隠していました」と劇作家のグエン・ミン・トゥアン氏は語った。

激戦の中、芸能団の公演環境は極めて厳しいものでした。平時には、舞台（多くの場合、民間人が利用していた木製の高床式ステージ）でマイクを使い、灯油ランプの照明で公演を行いました。しかし、戦闘が激化すると、劇団はグループやチームに分かれ、地元住民と密接な関係を保ち、数十世帯を集めて現地で娯楽を提供し、歌を教え、兵士を支援するために民衆を動員しました。

人々の要望に応えて、劇団が夜中過ぎまで公演を続ける夜もあった。作品は主に革命の現実を反映し、地主や権力者の犯罪を告発し、若者に軍隊への入隊を促した…ある時、ロンアン劇団がタントゥルーで公演を行った後、地元の若者120人が軍隊に入隊した。

抗日戦争中に公演を行うロンアン演劇芸術団（写真提供）。

劇作家グエン・ミン・トゥアンは、敵と対峙した我が兵士たちの勇敢さを決して忘れられないと語りました。敵の火力と兵力は数で劣勢でしたが、将兵たちは揺るぎない決意で戦い続けました。

「ロンアン省ドゥックホアでの対反乱作戦中、将兵が敵と対峙する中、私たちの劇団は防空壕に陣取っていたことを今でも覚えています。武器が限られていたため、弾薬を節約するため、部隊は敵が間近に迫るまで発砲を待たなければなりませんでした。中には、敵の戦車を攻撃するために自らを犠牲にする兵士もいました」と劇作家のグエン・ミン・トゥアンは語りました。こうした崇高な犠牲こそが平和の美しさを生み出し、未来の世代に語り継がれることでしょう。

解放記念日

芸能団は戦闘部隊ではなかったため、武器を装備しておらず、戦場経験も不足していました。しかし、4月の歴史的なタンアンへの航海中、2隻の敵艦を降伏させたのは、まさに「武器を持たずに」彼らでした。

4月29日の夜、ロンアン劇団はカンボジアのバトゥからタンアンへ旅立ち、トゥトゥア県ミープーで一夜を過ごしました。兵士と市民の前で公演を終えた劇団員たちは眠りに就きましたが、なぜか当時ロンアン劇団の団長を務めていたジャーナリストのグエン・ユン氏は、寝返りを打ち続け、眠れませんでした。

突然、銃声が聞こえ、敵に遭遇したかもしれないと考え、部隊を守るために5人からなる戦闘班を編成した。川岸に照明弾が上がっているのを見て、班は川岸へ向かうと、2隻の敵艦がこちらに向かってくるのを目撃した。

ユン氏は、銃撃が我が軍によるものだと悟った後、戦うことに多少の躊躇があったと回想する。しかし、当時の革命精神は「村は村を解放し、地区は地区を解放し、省は省を解放し、敵をその場で崩壊させ、彼らが我々と戦うために勢力を結集するのを阻止する」というものだった。戦わなければ、将来、人民と国家に対して罪を犯すことになると考え、敵に立ち向かうことを決意した。

彼はこう語った。「懐中電灯で敵船を岸に誘導し、降伏を呼びかけました。敵船が着岸するとすぐに乗り込み、兵士たちに下船を命じました。ちょうどその時、解放軍司令官が全艦をヴァンコータイ川の合流点に停泊させ、移動を禁じたと伝令が報告しました。接近してくる2隻の船に解放軍司令官の命令に従うよう命じました。部隊に戻って休憩する時、もし敵が降伏せず、武器を積んで抵抗していたら、我々は間違いなく壊滅していただろうと思いました。しかし、彼らは『武器一個も持っていない』我々の命令に従いました。これは当時の解放軍の強さを示すものであり、戦闘においては兵士たちの精神力も重要な要素です。」

1975年4月30日、全国的な歓喜の中、龍安劇団もタンアンに到着し、心理戦司令部を占拠する任務を引き受けた。皆が勝利の喜びを分かち合った！劇団の将兵たちは、勝利を祝うため、公演の準備に奔走した。

かつて、部隊や地域が解放されるたびに、劇団は祝賀の意を表し、褒美として公演を行うことが多かった。4月30日を祝う公演は全く異なり、劇団は自由な空の下で歌うことができた。

劇作家のグエン・ミン・トゥアン氏は、50年経った今でも、和平条約締結後の初演の雰囲気を忘れられないという。「当時は機材が故障していて、動く時もあれば動かない時もありましたが、皆が情熱を込めて歌いました。多くの人が見に来て、喜びに満ちた顔をしていました」と彼は回想する。

桂林

出典: https://baolongan.vn/khuc-trang-ca-trong-bom-dan-a194487.html