爆弾と銃弾の中の英雄の歌

ロンアン演劇芸術団（写真提供：キャラクター）

火の中で歌う

抗戦の年月の間、芸術団は人民と密接に結びつき、闘争心を呼び起こし、我々の幹部、兵士、人民の革命的信念を強化した。

文化・スポーツ・観光局の元局長で作家のグエン・ミン・トゥアンは、15～16歳のときにロンアン芸術団に入団しました。彼は、困難で厳しい状況の中で活動する芸術団は主に人々の心からの援助に頼っていると語った。

「当時、劇団は解放地域から紛争地域、さらには敵の支配地域まで、多くの場所で公演を行いました。公演地のどこでも、彼らは地元の人々の保護、要塞やシェルターの掘削、部隊の配置と分散、敵の出現時には灯油ランプの隠蔽など、様々な支援を頼りにしていました」と作曲家のグエン・ミン・トゥアン氏は語った。

激烈な戦争中、芸術団の公演条件は極めて厳しいものでした。静かな時間には、マイクと灯油ランプの明かりを使って、ステージ（通常は一段高い木製の台）の上でパフォーマンスが行われます。しかし、戦争が激しくなると、グループはグループやチームに分かれて人民と共に行動し、数十世帯を集めて現場で奉仕し、歌を教え、大衆を動員して軍事活動に参加させました。

人々の要望に応じて芸能団が深夜まで公演を行う夜もある。作品は主に革命的な実践を反映し、地主や暴君の犯罪を非難し、若者に軍隊に参加するよう奨励した...かつて、ロンアン演劇芸術団がタンチューで公演した後、120人の地元の若者が軍隊に向かったこともあった。

ロンアン芸術団が抗戦中に公演を行う（写真は登場人物提供）

劇作家のグエン・ミン・トゥアン氏は、敵と対峙した兵士たちの勇敢さを決して忘れることはできないと語った。敵が圧倒的な火力と兵力を持っていたにもかかわらず、我々の将兵は依然として素晴らしい粘り強さで戦いました。

「ロンアン省ドゥックホアへの襲撃の際、将兵が敵と対峙する間、私たちはシェルターに留まるよう指示されました。武器が乏しかったため、弾薬を節約するため、敵がかなり接近するまで発砲を待たなければなりませんでした。敵の戦車と戦うために自らを犠牲にする兵士もいました」と作曲家のグエン・ミン・トゥアン氏は語った。こうした崇高な犠牲こそが平和の美しさを生み出し、未来の世代に永遠に記憶されることでしょう。

解放記念日

文化軍は戦闘部隊ではなかったため、武器を装備しておらず、戦場の経験も不足していた。しかし、4月の歴史的な日にタンアンに向かう航海の途中で、2隻の敵船に降伏を呼びかけたのはこの「非武装」の人々だった。

4月29日の夜、ドアン・ロン・アンはカンボジアのバトゥからタンアンへ向かう旅の途中で、トゥトゥアのミー・フーに宿泊していた。兵士や民衆の前で公演を終えた劇団員たちは眠りについたが、なぜか当時ロンアン芸術団の団長だったジャーナリストのグエン・ユン氏はまだ眠れなかった。

突然、銃声が聞こえ、敵に遭遇するかもしれないと思い、部隊を守るために5人からなる戦闘チームを組織した。川岸に照明弾が見えたので、チームは川岸に行き、2隻の敵船がこちらに向かって漂流してくるのを目撃した。

ユン氏は、銃声が我が軍のものだということがわかってから、もう戦いたくない気持ちになったと語った。しかし、当時の革命的な攻撃精神は、「コミューンはコミューンを解放し、地区は地区を解放し、州は州を解放し、敵をその場で崩壊させ、我々と戦うために力を集める条件を残さない」というものでした。戦わなければ将来、国民と国家に罪を犯すことになるので、彼は敵に立ち向かうことを決意した。

彼はこう語った。「我々は懐中電灯で敵船を岸に誘導し、降伏を呼びかけました。敵船が岸に着くとすぐに船から降り、兵士たちに上陸を命じました。その時、兵士が解放軍司令官の命令で、全船はヴァン・コー・タイ川の合流点に停泊し、移動してはならないと報告しました。ちょうど近づいてきた2隻の船にも、解放軍司令官の命令に従うよう指示しました。部隊に戻って休憩する時、もし敵が降伏せず抵抗を続ければ、武器を積んだ船では間違いなく『豆腐のように潰される』だろうと心の中で思いました。しかし、彼らは『鉄片一つ持たない』我々の命令に従いました。これは当時の解放軍の強さを示しており、戦闘においては兵士たちの精神力も重要な要素でした。」

1975年4月30日、全国の喜びを分かち合いながら、ロンアン芸術団もタンアンに戻り、心理戦本部を占拠する任務を受けました。全員で勝利の喜びを分かち合いましょう！芸術団の将兵たちは勝利を祝う公演の準備に忙しい。

過去には、ある部隊や地域が解放されるたびに、祝賀と褒美として同団が演奏に訪れることが多かった。 4月30日の祝賀公演は全く異なり、一座は自由な空の下で歌を披露した。

50年が経った今でも、作曲家のグエン・ミン・トゥアンさんは、あの平和な日の後の最初の公演の雰囲気を忘れることができない。「当時は機械や設備が故障していたにもかかわらず、聞こえる時もあれば聞こえない時もありましたが、皆、熱心に歌っていました。たくさんの人が見に来て、皆の顔は輝いていて幸せそうでした」と彼は語った。

桂林

出典: https://baolongan.vn/khuc-trang-ca-trong-bom-dan-a194487.html