就職が難しいので都会を離れて地元に戻ります。

Báo Tuổi Trẻ•07/03/2024

[広告1]

Công nhân, người lao động liên tục gặp khó, kiếm việc không ra nên chẳng đặng đừng đành bỏ phố về quê - Ảnh: C.TRIỆU — 労働者や労働者は常に仕事を見つけるのに困難に直面しており、都市を離れて故郷に戻らざるを得ない - 写真：C. TRIEU

持ち家や大きな資産を持たない労働者は、都市部を離れて田舎へ移り住む際に、賃貸の部屋を転々とすることについて、同じような気持ちになることが多い。しかし、新たな機会を求めて都市部を離れる人もいる。

明日何をするか分からない。

ファム・ヴァン・ティンさん（28歳）が高校の同窓会に最後に出席したのは、ほぼ10年前のことでした。ティンさんは卒業後、故郷のベトナム中部を離れ、ドンナイ省に移住しました。しかし、縫製・製靴工場で働く彼の給料はそれほど高くなく、故郷は遠く、出費も多く、めったに帰省しませんでした。

年末の同窓会で、ティンはグループの中で最も熱心だった。「これからはもうあそこへは戻らない。ここにずっといる。もし仕事を探している人がいたら、誰か紹介してほしい」と自信たっぷりに宣言した。

工場労働者の賃金は高くないものの、倹約すれば多少の貯蓄はできる。しかし、ここ2年間、残業はほとんどできず、収入は減り続け、家賃や食費は高騰し、ティンさんにとって大きな負担となっている。

ティンもより良い仕事を求めて転職したが、状況はあまり改善せず、年功序列の給与さえも失ってしまった。資格もスキルもない彼の履歴書には、「工場で10年近く働いた経験」としか書かれていなかった。仕方なく、ティンは都会を離れ、故郷に戻ることを決意した。

久しぶりに会った友人たちとの年末の同窓会だったので、皆は笑ったり楽しくおしゃべりしたりしていたが、心の底では明るい将来が見えていなかった。

「なんとか持ちこたえれば、その日暮らしはできるでしょう。でも、この状況が長く続くと、良くないですよね。正直、帰国したらどうなるか分かりませんが、少なくとも賃貸ではなく、快適な住まいがありますし、両親の近くに住めるんです」とティンさんは悲しそうに言った。

以前は安定した住居があるからずっと都会に居られると思っていましたが、まさかこんな困難が起こり、しかもこんなに長く続くとは思いもしませんでした。仕事を見つけるのは難しく、たとえ見つかったとしても自分に合わない仕事ばかりで、生活も息苦しくて、結局戻らざるを得ませんでした。

DAO DUY NGOC 氏（ホーチミン市ビンタン区）

困難はチャンスでもあります。

辰年の旧正月を祝うことは、ホアン・アン・クオックさん（40歳、トゥアティエン・フエ省出身）の家族にとって、最も特別な帰省旅行となりました。この旅行は、家族全員が22年間暮らした愛する故郷、ホーチミン市を正式に離れる日でもありました。

郵便・電気通信工学の学位を取得し、大手通信会社の技術社員となったアン・クオック氏は、すぐにホーチミン市に家を購入しました。数年前、彼は友人数名と資本を出し合って会社を設立し、順調なスタートを切りました。しかし、2年間の経済危機により、サプライチェーンの混乱により、彼の会社は大きな困難に直面しました。

彼の会社の注文の多くは履行が困難で、倉庫には在庫が山積みになり、不良債権が急増している。

しかし、借金はすべて回収不能で、中には逃げ出す人もいました。毎日、銀行の金利の高さに目を覚ますたびにショックを受けていました。クオックさんは家を売却し、借金を完済し、家族全員でフエに戻ることを決意しました。

ほぼゼロからスタートしなければならず、通信業界で働き続けるのは困難でした。故郷に戻る手段として配車サービスのドライバーになることを選んだクオックでしたが、故郷を離れてからというもの、まるで新しい土地にいるような感覚もありました。

「フエが中央集権都市になるというニュースがあるので、きっともっと多くの可能性とチャンスがあるでしょう。困難に直面してホーチミン市を離れざるを得ませんでしたが、もしかしたらそれは故郷の発展の潮流を掴むチャンスかもしれませんし、家族の近くにいる方がまだましです」とクオック氏は語った。