仕事を見つけるのは難しいので、都会を離れて田舎に戻りました。

[広告_1]

Công nhân, người lao động liên tục gặp khó, kiếm việc không ra nên chẳng đặng đừng đành bỏ phố về quê - Ảnh: C.TRIỆU — 労働者や労働者は困難に直面し続け、仕事を見つけることができず、都市を離れて田舎に戻るしか選択肢がない - 写真：C.TRIEU

労働者は家も大きな資産も持っていないため、都市を離れて故郷に戻る時も、新しい場所に移住した時と同じ気持ちでいる。しかし、新たな機会を求めて都市を離れる人もいる。

明日何をすればいいのか分からない

ファム・ヴァン・ティンさん（28歳）が高校の同窓会に出席したのは、もう10年近く前のことでした。ティンさんは卒業後、故郷の中部地方を離れ、ドンナイ省に移住したのです。しかし、靴職人の給料はそれほど高くなく、故郷は遠く、出費もかさむため、帰省する機会も少なかったのです。

この年末の同窓会で、ティンはグループの中で最も熱心だった。彼は大きな声で言った。「これからはここにいて、あそこには行かない。友達に何か用事があれば、紹介してほしい。」

従業員の給料は高くないものの、節約術を心得ていれば、ある程度の貯金はできる。しかし、ここ2年間、残業はほとんどなく、収入は減り続け、家賃と食費は「急騰」し、ティンさんは極度のプレッシャーを感じていた。

ティンもより良い仕事を求めて転職したが、状況は大きく改善せず、年功序列の給与まで失ってしまった。学位もスキルもなく、「10年近くの実務経験」と記した履歴書も役に立たなかった。他に選択肢がなく、ティンは都会を離れ、田舎に戻ることを決意した。

久しぶりに集まった友人たちとの年末の同窓会で、私たちは笑いながら楽しく語り合うが、心の底では、これからの日々に何の将来も見えてこない。

「我慢すれば何とか一日は乗り切れるかもしれないけど、こんな状況が長く続くと、まずい。家に帰って何をすればいいのかまだわからないけど、少なくとも賃貸じゃなくていい家だし、両親とも近いし」とティンさんは悲しそうに言った。

安定した家があるからずっと都会に居られると思っていましたが、まさかこんなに長く困難が続くとは思いもしませんでした。仕事を見つけるのは難しく、たとえ見つかったとしても自分に合う仕事がなく、生活も息苦しかったので、戻らざるを得ませんでした。

DAO DUY NGOC 氏（ホーチミン市ビンタン区）

困難はチャンスでもある

先日の旧正月（ザップ・ティン・テット）の休暇は、ホアン・アン・クオックさん（40歳、トゥアティエン・フエ省出身）の家族にとって、最も特別な帰省となりました。この旅は、家族全員が22年間暮らした愛の地、ホーチミン市を正式に去った日でもありました。

アン・クオック氏は郵便通信業界を卒業し、大手通信会社の技術スタッフになった後、すぐにホーチミン市に家を購入することができました。何年も前、彼は友人数名と資金を出し合って会社を設立し、当初は順調に事業を展開していました。しかし、2年間の経済不況の後、サプライチェーンの混乱により、彼の会社も苦境に陥りました。

彼の会社の注文の多くは履行が困難で、倉庫には在庫が山積みになり、不良債権が急増しました。

しかし、借金はどれも重く、中には銀行の金利の高さに毎日驚かされながら逃げ出す人もいました。クオックさんは家を売却し、借金を完済し、家族全員でフエに戻ることにしました。

ほぼやり直しを余儀なくされ、通信業界での仕事を続けるのは困難でした。故郷に戻る手段としてテクノロジードライバーになることを選んだクオックでしたが、故郷を離れて長い時間が経った後では、まるで新天地にいるようでした。

「フエは中央集権都市になるという情報があり、多くの可能性とチャンスがあるでしょう。ホーチミン市を離れるのは辛いですが、故郷の発展の潮流に追いつくチャンスかもしれませんし、家族の近くにいる方がまだましです」とクオック氏は語った。