（LĐ online） - ちょうど23年前のエイプリルフール（2001年4月1日～2024年4月1日）に、音楽ファンは今世紀最高のラブソングライターの一人、チン・コン・ソンに正式に別れを告げました。しかし、多くの音楽ファンの心の中では、彼は今もなお、多くの人々の精神生活のどこかに存在しています。チンが亡くなってから長い年月が経ちましたが、人々は今もなお、人生、運命、愛、そして愛する祖国を歌い、彼の不滅のメロディーを歌い、称えています。その惜別の歌の流れの中には、何世代にもわたる音楽家たちがチンを題材に作曲した作品も混ざり合っており、中でもモック・クオック・カーンの「Anh van hat ben kia doi」は特別な例です。
 |
| ミュージシャンのモック・クオック・カーン |
特に、いくつかの理由があります。音楽家の没後100年を機に、ビンクオイ音楽クラブに集まった音楽愛好家たちが、皆が愛した音楽家のために湧き上がる感情に触発されて、この曲が生まれました。チン・コン・ソンは仮の世界に旅立っただけで、姿を消したわけではなく、今もなお誇り高く生命の流れとともに歌い続けています。彼の偉大な音楽的遺産は、祖国と人類愛を称えるという使命を継承し、仏陀の教えである寛容と寛容の精神をもって、人類の運命について深く考え、考察し続けています。地球の反対側では、チン・コン・ソンが「人生を落ち着かせ、人々を落ち着かせ、愛を落ち着かせ、永遠に何千年もの間、ドゥカの流れを止めずに」と歌い続けました。美しく簡潔なメロディーで、モック・クオック・カーンはチンの不滅の精神を称賛しました。「私は今も人生の向こう側で歌い、翼を広げて空を飛びます／人々の心にある新鮮な花や美味しい果物に腕を差し出します／愛の言葉は恨みを止め、慈悲深い人生は不当なことをやめます…」。次に特別なのは、作者がアマチュアソングライターでありながら、言葉遣いや作風に非常に気を配っていることです。非常にキャッチーで印象的なイントロで全体のメロディーのハーモニーをアレンジする方法から、音楽の流れは、偉大なアーティストに向けられた多くの心の共通した、そして個々の感情と自然に調和して展開されます。曲全体を通して、音楽家チン・コン・ソンについて具体的に言及する歌詞は存在しませんが、歌っていると、何百もの叙情的な反戦歌の持ち主である彼への、ある雰囲気、ある精神、そして限りない愛情が、すぐに伝わってきます。「アン・トン・トゥック・レイ・クン・ツィターが黄色い肌の歌を歌います／共に戦い、祖国が平和で幸せに暮らせるように…」という一節になると、主題が徐々により具体的かつ明確に示され、それは現代ベトナム音楽史における偉大なキャリアの献身と献身の道のりを力強く肯定するものでもあります。モック・クオック・カンによる次の記述では、かつて音楽家が創設したミュージックホールでは、ろうそくの灯り一つ一つ、歌一つ一つ、音楽一つ一つ、そして愛に高鳴る何千もの心が、終わりのない並行した音とメロディーを創り出してきたし、これからも創り続けていくだろう、と述べている。チン・コン・ソンは今も存在し、平和、自由、そして人類を愛する人々の心の中に永遠に生きている。チン・コン・ソンの思想、人生に対する姿勢、チン・コン・ソンという名の美的インスピレーションは、この終わりのない人生の流れの中で今もなお続いているのだ。
 |
| 歌「人生の向こう側で私はまだ歌っている」 |
発売から23年経った今でも、モック・クオック・カーン作詞、ドゥック・ティン作曲、そして歌手ミー・レーの情熱的な歌声による「アン・ヴァン・ハット・ベン・キア・ドイ」は、聴く者の心を揺さぶります。まるで昨日のことのように。不滅のストリートシンガー、チンに一時的に別れを告げた今日が。そう、アンと私たちは今も共に子守唄を歌い、人々と人生への限りない愛を歌い続けているのです！
ソース
コメント (0)