映画「燃える草の香り」の主人公である4人の若い兵士。
映画『燃える草の香り』（ベトナム長編映画スタジオ制作）を初めて観た時、私は大泣きしました。殉教者グエン・ヴァン・タックの日記「永遠の二十歳」を基にしたこの映画は、1972年の「灼熱の夏」を再現し、解放軍がクアンチ城塞を勇敢に守るために81昼夜をかけて繰り広げた激戦を描いています。映画の主人公は、祖国の神聖なる呼びかけに応じ、学業を一時中断して軍に入隊したホアン、タン、タン、ロンの4人の学生です。この映画は、当時4人の学生の中で唯一、幸運にも生き残り、戦争から帰還したホアンの記憶を辿ります。
「二十歳になると波となり／いつまでも優しく岸辺に打ち寄せる…」―この映画は、かつて燃え盛った古代の城塞の戦場を前に、白髪交じりの髪、目や口元に時の皺が刻まれ、胸には赤い勲章や装飾品を飾ったベテラン兵士たちがまっすぐに立ち、まるで思い出を振り返るかのように遠くを見つめている映像で始まる。
記憶が次々と蘇ってきた。入隊前のホアン、タン、タン、ロンの4人が、記念写真を撮ろうと決めた日のこと。10代後半から20代前半の若者らしい、彼らの笑い声と軽快な掛け合いに、カメラマンは感嘆の声をあげ、なんと無料で写真を撮らせてくれた。4人の少年たちは、無邪気で明るい表情で兵士の敬礼を真似し、「完全勝利の日にまたここで写真を撮ろう」と約束した。しかし、戦争の厳しい現実――明日何が起こるか誰にも分からない…。4人の若者は講堂の黒板に、自分たちの名前と「講堂よ、さようなら ― 1971年9月6日」という言葉を書いた。
映画は、数百人の若い兵士を乗せた車両が前線へと向かう姿を素早く追う。彼らは活力に満ち、才能に恵まれ、夢見心地で、理想に溢れた若者たちだ。道中、笑い声や歌声、そして「戒厳令」や「将校の訓練と部隊の再編成」を宣言する指揮官たちの叫び声が響き渡る。車列は行く先々で、地元の人々から温かく歓迎される。出発当日、誰もが戦場が過酷で、生死が懸かった場所であることを悟っていた。しかし、シタデルでの81昼夜が、これほど多くの命と、これほど多くの若者を国から奪うことになるとは、誰が想像しただろうか…。
行軍は過酷で機敏で、汗が衣服を絶えず濡らしていた。しかし、若者の精神と情熱が溢れる、数少ない休息の瞬間には、音楽、歌、詩の音が響き続けていた。セミ、コオロギ、あるいは「愛情の証」は常に兵士たちの傍らにあり、厳しい現実を慰め、和らげていた。「セミが鳴く頃、戦場へ出陣する／たとえ子供時代のビー玉が転がり落ちても／あのリュックサックの中に、セミの声が一つ、二つ、三つとないと言えるだろうか。」
行進中に慌ただしく書き綴られた日記には、様々な感情が込められている。「帽子に星、襟に赤い軍章が付くなんて、想像もしていなかった。兵士としての生活は、こんなにも自然に、こんなにも穏やかに、そしてこんなにも突然にやってきた。私は何かできるだろうか、反米文学に何か貢献できるだろうか？」
国内で恋人に宛てた手紙には、理想が溢れていた。「祖国を救うためのアメリカとの戦争は、我が国にとって輝かしい時代だ。革命の夜明けに、誰が光の中に踏み出すのか？ ここに私と、今回入隊した1000人以上の大学生がいる。文学作品や詩に深遠な真理を求めるのはやめよう。1975年4月が答えてくれるだろう。幸福とは何か…？」
現在、クアンチ古代城塞は、訪れる人々を魅了するスピリチュアルな観光地となっています。
映画の舞台は明確に二部に分かれている。前半はほぼ銃声は静まり返っている。残虐行為と犠牲はすべて後半に集中しているようだ。タックハン川は昼夜を問わず容赦ない爆弾と銃弾の集中砲火にさらされ、川は轟音のように荒れ狂う。悲痛な叫び声が、タックハン川を渡る場面をさらに胸が締め付けられるほどに響く。川面は血で赤く染まり、死体の顔は判別不能で、爆発のたびに閃光に照らされて赤い血だまりだけが水面に溶けていく。川全体に「母さん！」という叫び声が響き渡る。
107人の若い兵士全員が川を渡ったが、生き残ったのはわずか49人だった。タックハン川のこちら側で繰り広げられる過酷な戦争の現実は、ロンに深い衝撃を与えた。彼はパニックに陥り叫び声を上げ、榴散弾の破片に倒れた。ロンはその年、4人の学生の中で最初に亡くなった。しかし、何千人もの戦友がタックハン川の冷たい流水に埋葬される中、ロンは故郷の温かい流水に埋葬されるという幸運に恵まれた。しかし、戦争、また戦争がその幸運を奪い去った。激しい雨の中、戦友たちが掘った仮設の墓は、敵の爆弾と銃弾によってすぐに掘り返された。 平和が訪れた今、両親はどこで彼を見つけるのだろうか…
映画の中で使われている詩は、その年、シタデルの兵士たちの行進の一歩一歩、犠牲を真に悲劇的で胸が張り裂けるようなものにしている。「遠ざかる足跡 / 幼かった日々に刻まれた足跡 / 18歳、20歳、草のように生き生きと / 草のように濃く / 草のように弱く、強く... 私たちは人生を悔いることなく歩んだ（あの20歳の若者たちが後悔しないはずがない）...」
タンの伝統的な民謡が、悲しみに沈むタックハン川に響き渡った。血に染まった胸を抱きしめ、必死に母を呼ぶタンの姿は、見る者の胸を締め付けた。平和の代償はどれほど高いものか。それは、熱い祖国愛、自由への意志と憧憬、同胞たちの血と涙、そして肉と骨でさえも。「母よ、国が統一されたら、どうか私を故郷に連れて帰ってください。私は古城の南東の隅からわずか10メートルのところに埋葬されます、母よ。私は去ります。母よ、あなたはここに残って、長生きしてください。」―タンの手紙は母に届くのだろうか。
「燃える草の香り」は、ほんの一瞬の場面ではありますが、前線を恋しがる故郷の人々の心情を、ある程度描き出しています。祖国は苦難と苦難に耐えてきました。二度の長きにわたる抗日戦争の間、数え切れないほどの家族が離ればなれになり、数え切れないほどの妻たちが夫を待ちながら眠れない夜を過ごし、数え切れないほどの老母たちが息子の帰りを待ちながら玄関先で泣き続けましたが、息子は突然姿を消しました。彼女たちが息子の消息を最後に知ったのは、死亡通知を手にした時でした…。
映画「燃える草の香り」のラストシーンは、4月30日の歴史的出来事を再現する。勝利の喜びの中、統一会堂でホアンはかつての上官と再会し、戦場で亡くなった戦友たちと撮った写真を受け取る。ホアンは子供のように涙を流す。
当時、タックハン川は「血の川」と化し、1972年のクアンチ城塞は「肉挽き機」であり、「墓石のない墓地」でした。しかし、何よりも、我が軍は城塞を防衛する決意を固め、勇敢に進軍しました。敵の目的達成を阻止し、パリ講和会議を前に我が代表団に圧力をかけ続けたのです。こうして、我が祖先は1972年の灼熱の夏を耐え抜いたのです…
『草の香』は、戦争をテーマにした映画の中で最優秀作品として国防部総政治局から表彰された作品です。また、銀蓮賞や金凧賞など、数々の権威ある映画賞を受賞しています。そして、この映画が幅広い層に受け入れられ、長年愛されてきた理由の一つに、もう一つ貴重な賞があります。それは、世代を超えて観客から愛され、親しまれていることです。
戦争が終わって久しい今、クアンチ古城は歴史と現在と未来をつなぐ架け橋として、遠近から多くの観光客が訪れる精神的な観光地となっています...
グエン・リン
出典: https://baothanhhoa.vn/ky-uc-chien-war-on-the-wide-screen-246295.htm
コメント (0)