ベトナムの英雄的母、チン・ティ・ヴーさんの家は、バディン村マウティン地区の静かで素朴な路地にひっそりと佇んでいます。歴史的な月である7月には、家の中はいつもかすかな線香の香りで満たされます。それも当然のことでしょう。国全体が貢献した人々に敬意を表するこの時期に、103歳になる妻であり母である彼女の断片的な記憶の中に、夫と息子の思い出が溢れ出すのです。彼女は半世紀以上もの間、息子を探し出し、家に迎え入れることを切望してきたのです。
バディン村文化局の職員たちが、戦死した兵士の母親であるチン・ティ・ヴーさんと談笑し、励ましている。
百歳を過ぎたヴーおばあさんの健康状態が悪化したのは当然のことだった。それは彼女の人生の記憶の衰えとよく似ていた。聴力は衰え、顔色は悲しげで、話すことも笑うことも少なくなった。多くのことをはっきりと思い出せなくなっていた。しかし、祖国の存続のために命を捧げた夫と一人息子について語る時だけは、鮮明に思い出していた。それは、彼女が苦難に満ちた人生の中で築き上げ、守り続けてきた「財産」のすべてだったかのようだった。
ベトナムの英雄的な母親、チン・ティ・ヴーさんは、断片的な記憶を通して、夫と息子についての物語を語る。
祭壇を見上げながら、母親はこう語った。祭壇には肖像画はなく、国からの表彰状が2枚だけ飾られていた。「夫は前線で働く民間人でしたが、私が次男を出産したばかりの頃、生後わずか7ヶ月で亡くなりました。その後、次男も病気になり亡くなってしまい、悲しみはさらに深まりました。しかし、長男のホイ、今では私にとって唯一の子どもであるホイのおかげで、私は悲しみを押し殺し、彼を立派な人間に育てようと懸命に働きました。」
そして17歳の時、ホイは密かに志願兵の手紙を書いた。彼が出発する時、私は胸が張り裂けそうだったが、彼は「国を守り、父の仇を討つために入隊する」と言った……。私の心は痛んだが、痛みを押し殺して彼を見送った。それ以来、ホイは二度と戻ってこなかった。
息子が出発した日、私は胸が張り裂けそうだった。でも息子は「国を守り、父の仇を討つために入隊する」と言った。胸が締め付けられるような思いだったが、痛みを押し殺して息子を見送った。それ以来、ホイは二度と戻ってこなかった。
ヴーの母親が夫と息子について語った話は、とりとめがなく、支離滅裂だった。それは、彼女が苦難を乗り越えた後に思い出した、断片的な記憶の寄せ集めだった。
ヴー夫人の夫、ホアン・ヴァン・ホイ（1922年 - 1952年）は、 ディエンビエンフーの戦いで食糧輸送の民間人労働者として従軍し、タインホア省（旧）クアンホア地区で戦死した殉教者でした。彼女の唯一の息子であるホアン・ヴァン・ホイ（1950年 - 1969年）は、父の足跡をたどり、17歳で志願して戦場に赴き、南部戦線で勇敢に命を落としました。
2008年、チン・ティ・ヴー夫人は、彼女の計り知れない犠牲と喪失を称え、感謝の意を表して、国家から「ベトナムの英雄的母」の称号を授与された。
息子を亡くした後、ヴー夫人は古びた家に一人で暮らし、決して色褪せることのない思い出に苛まれていた。彼女は、国家からの表彰状と夫と息子の死亡証明書を、人生で最も大切な記念品として常に大切に保管していた。ヴー夫人の深い悲しみと喪失感を理解した妹は、当時わずか9歳だった末息子のホアン・ヴァン・ビンをヴー夫人の家に住まわせることに同意し、家族に新たな人々と声が加わった。
そして、祖国のために静かに自らを犠牲にした女性への愛情、敬愛、そして尊敬の念から、その孫はまるで息子のように、真の息子としての義務感をもってヴーおばあちゃんを愛し、世話をするようになった。
ホアン・ヴァン・ビン氏は、息子としての義務を全うする形で、ヴー夫人を深く愛し、大切にしていた。
ビン氏は次のように語った。「私は母を実の母のように愛しているので、幼い頃から一緒に暮らしてきました。母は多くの苦難を経験してきましたが、私は常に母を気遣い、愛情を注いできました。ですから、私は生涯をかけて母を愛し、世話をすることを誓います。妻や子供たち、孫たちも、母をまるで自分の母親、祖母、曾祖母のように敬い、大切に思っています。」
ビン氏にとって、ヴー夫人と暮らし始めた当初は辛い日々だった。なぜなら、彼女は大きな喪失を経験した後、精神的に不安定になり、毎日涙に暮れていたからだ。ビン氏はこう打ち明けた。「ホイさんが亡くなってから、ヴー夫人はまるで気が狂ってしまったかのようでした。昼間は静かに畑仕事に出かけていましたが、夜になると夫と息子の形見を抱きしめて泣くばかりでした。その後何年も、家族が集まる旧正月は、彼女が最も苦しみ、落ち込む日でした。夫と息子の形見を抱きしめて、朝早くから大晦日まで泣き続けた年もありました…。当時、私はまだ幼く、その苦しみを十分に理解していませんでしたが、後に、彼女が勇敢に悲しみを乗り越え、人生を前向きに歩み、その愛情を私に注いでくれたのだと理解しました。だからこそ、私は彼女をより一層愛しています。彼女は私や私の子供、孫たちにとって、祖国のために力を尽くすための励みであり、模範なのです。」
当時私は幼く、その苦しみを十分に理解していませんでしたが、後に母が勇敢に悲しみを乗り越え、人生を前向きに歩み、その愛情を私に注いでくれたのだと気づきました。だからこそ、私は母を以前にも増して愛しています。母は私の原動力であり、私と子供たちが国に貢献するために見習うべき模範なのです。
和平条約締結後、チン・ティ・ヴーの母親は家族や親戚とともに、殉教者ホアン・ヴァン・ホイの墓を探すため、関係機関や部隊、地方自治体と連携して長年活動したが、何の手がかりも得られなかったことが知られている。
「何十年もの間、毎年兄の命日と戦傷傷者殉教者の日（7月27日）になると、母は線香を焚き、兄に呼びかけ、まるで兄がまだ家族の中にいるかのように、兄を偲び、恋しく思っていました。多くの夜、母は一人で泣きました。夢の中で、母は『ホイ、あなたはどこにいるの？もしあなたが霊的にここにいるのなら、夢でメッセージを送って、故郷、家族、親戚の元へあなたをお迎えしたい』と尋ねていました」とビン氏は語った。
ベトナムの英雄的な母親であるチン・ティ・ヴーさんは、今もなお、唯一の息子である殉教者ホアン・ヴァン・ホイの墓を見つけ出し、彼の故郷であるバディン省に持ち帰るという希望を抱き続けている。
歴史的な7月の日々の中で、私たちはペースを落とし、心を静め、感謝と自己犠牲について深く考えることを学びます。苦しみを生命の糧へと昇華させた母親たちを、私たちはどれほど大切に思っていることでしょう。そして、ここヴー母の物語を通して、ビン氏のように自ら父親の代わりとなり、青春を平和に捧げ、母親たちの息子や娘となる人々がいるとき、人生がいかに美しいものになるかを知るのです。
この物語は、シリーズ最終回で再び取り上げる物語でもあり、舞台は静かな山間部です。その後に続くのは、また別の物語です。
ル・ホア
—
レッスン4：私の母は村の先生で、村人たちは彼女を「タインお母さん」と呼んでいます。
出典：https://baothanhhoa.vn/ky-uc-cua-me-bai-3-17-tuoi-hoi-giau-toi-viet-don-tinh-nguyen-len-duong-nhap-ngu-roi-di-mai-khong-ve-254685.htm
コメント (0)