従軍記者の思い出

数百人が戦場で倒れた。多くが命に関わる重傷を負い、体の一部が戦場に残された。

戦場レポーター.jpg

1.全国で殉教した500人以上のジャーナリストのうち、260人以上がベトナム通信社（VNA）と解放通信社（TTXGP）の幹部や記者でした。ハノイ、ホーチミン市、その他の省や都市にある多くの通りは、VNAのジャーナリストにちなんで名付けられており、殉教者にちなんで名付けられています。その中には、初代国会議員であり、VNAの初代責任者であり、またベトナム初のジャーナリスト殉教者でもあるジャーナリストのトラン・キム・スエンが含まれます。彼はフランスに対する抵抗戦争（1947年）で亡くなりました。ハノイ、バクザン市、フオンソン町（ハティン省）の3つの通りが彼にちなんで名付けられています。1967年にチャンダウ戦線（タイニン省）で亡くなったTTXGPの副局長、ブイ・ディン・トゥイの名を冠した通りがホーチミン市にあります。ベトナム通信社（VNA）の記者であり、第9管区映画写真部の元部長でもあった写真家のトラン・ビン・クオルは、1968年にウーミン（カマウ省）で亡くなった。彼の故郷であるバクリエウには、彼の名を冠した通りがある。

1967年のタイニンでの戦闘中、ジャーナリストのトラン・ゴック・ダンは敵の装甲車両2台を破壊した後、命を落とした。ベトナム通信社の南中部支局の記者、チュオン・ティ・マイは敵に捕らえられ、残忍な拷問を受けた後、基地の安全を確保するために自らを犠牲にした。ホンダット（キエンザン省）では、ベトナム通信社の記者2人が、英雄ファン・ティ・ラン（スー姉さん）とその仲間たちと共に戦い、命を落とした…。

2.初期の頃にチュオンソン山脈を越えたジャーナリストについて語る際、ヴォー・テー・アイ（1930 - 2025）に触れないわけにはいきません。8月革命が成功した時、わずか15歳だったヴォー・テー・アイは第5区の部隊の連絡係として働きました。1950年には留学のため北部へ行きましたが、情勢の変化により情報局に戻り、後にベトナム通信社（VNA）の記者となり、歴史的なディエンビエンフー作戦に参加しました。平和が回復した後、彼は一時的に第4区支局長を務めました。1960年、ホーチミン・ルートが開通したばかりの頃、彼は若い妻（同じくVNAの記者）と生まれたばかりの息子に別れを告げ、第5区の戦場に戻りました。彼は第5区通信社の設立当初から基礎を築き、ベトナム解放通信社（VNA）の設立に貢献しました。驚くべきことに、彼の妻でジャーナリストのニエム・ティ・トゥ（ハノイ出身で、音楽家ヴァン・カオの妻であるニエム・ティ・バンの妹）も、後に子供たちを戦場に送り込み、夫と共に生活し、戦わせた。

軍事通信社の記者であり殉教者でもあるタム・ドゥック・ホアと妻のフオン・ビック・ガンとの戦時中のラブレターの物語は、今日に至るまで多くの人々の心を揺さぶり続けている。タム・ドゥック・ホアは1967年11月19日に妻に最後の手紙を書いた。その4日後の11月23日、彼はトゥアティエン・フエ省の西部戦線で戦死した。義母を心配させたくなかったガン夫人は、夫の古い手紙を書き換えて、新しい手紙だと信じ込ませるように読み聞かせた。夫の死後も、ガン夫人は夫に手紙を書き続け、家族の出来事を綴った。書き終えると、手紙を祭壇に置き、線香を焚き、夫に読み聞かせた。 1996年、政治総局、ベトナム通信社（VNA）、トゥアティエンフエ省の協力により、ジャーナリストであり殉教者であるタム・ドゥック・ホアの遺体が故郷（ハノイ市ザーラム区）に運ばれ、埋葬された。

ベトナム通信社（VNA）の元編集部長、ファン・ホアイ・ナム記者は、非常にユニークな経歴の持ち主だった。1940年、クアンナム省ディエンバン県ディエンクアン村に生まれた彼は、1954年に家族とともに北部へ移住した。南部学生学校で学び、その後ハノイ大学文学部に進学した。1965年、卒業後、志願して戦場へ赴き、VNAの記者となった。当時、婚約者は南部学生学校の同級生で、すでに医師の資格を取得していた。両家の許可を得て、二人は婚約し、南部へ戦いに行った。ファン・ホアイ・ナム記者は、真の兵士のように生き、戦った。1968年、彼は対空戦闘で勇敢に戦い、カンジュオック戦線（ロンアン省）で戦死した。彼が婚約していた女性は、和平条約締結後、生涯を終えるまで一人暮らしだったことが知られている。

1967年、ジャーナリストのディン・チョン・クエンは妻と2歳の息子に別れを告げ、戦場へと向かった。彼はベトナム通信社のクアンナム・ダナン支局長に任命された。そこは既に困難で激しい戦線だったが、テト攻勢後にはさらに過酷で残忍なものとなった。彼は同僚のトラン・マイ・ハン、ルオン・テー・チュン、グエン・クオック・トアン、技術スタッフのゴック・タック、ヴァン・マンらと共に、あらゆる困難を乗り越え、犠牲を払いながら任務を成功裏に遂行した。1969年末、ある作戦中にディン・チョン・クエンは負傷し、片足を切断せざるを得なくなった。敵に囲まれ、前線の医療施設も未発達な状況の中、彼は奇跡的に一命を取り留め、命に関わる重傷を克服し、治療のため北部へと移送された。

3.私は、多くの親交のあるクアンチ省のVNAとVNA記者、そしてトリティエン戦場の同僚全般について少しお話ししたいと思います。1972年の総攻勢中、クアンチ戦線のVNA記者は、当時ヴィンリン省党委員会の避難区域にあったヴィンリンB支局を拠点としていました。当時、写真家のファム・ホアットが支局長でした。戦闘は非常に激しく、B-52爆撃機、海軍砲、標的爆撃が昼夜を問わず絶え間なく行われました。死がすぐそばに潜む絶え間ない危険の中で、最前線のジャーナリストたちの人間的な優しさと仲間意識は、本当に誠実で感動的なものでした。

軍事通信社の記者で写真家のギア・ズンは、クアンチ省西部の丘陵地帯で部隊と共に前進中に死亡した。宣伝部所属のジャーナリスト、ホー・ミン・コイは、記者団を率いて戦場を増援する中で勇敢にも命を落とした。ほぼ同時刻、B5戦線を増援していたベトナム通信社（VNA）のベテラン写真記者、ヴー・ティンは、B5戦線宣伝部長のカオ・バ・ドンに同行中に負傷し、片足を失った。ドン氏は、私が数日前に彼らと会って話をしたまさにその場所、トリウフォンでの標的爆撃で死亡した…これらの人々は、革命ジャーナリズムの大義のために献身し、犠牲を厭わないという輝かしい模範である。最近、クアンチ省はドンハ市に、軍事通信社の元記者で写真家のギア・ズンにちなんで名付けられた通りを開設した。

トリティエンのベトナム通信社（VNA）支部は、トリティエン地域が第5管区から分離した後の1966年に設立された。当初は民間支部と軍事支部で構成されていたが、1971年に統合され、トリティエン地方党委員会の直接指導の下で運営されるようになった。ジャーナリストのファン・トゥアンは1968年のテト攻勢で戦死し、ジャーナリストのファム・ヴー・ビンとグエン・ドゥック・タイン、電信技師のファン・ダン・オアンとドー・ヴァン・ティンもその後の作戦で命を落とした。

2023年初頭にファンティエットに戻った際、私は長年親交のあった同僚、ラム・ホンロン氏にちなんで名付けられた通りを訪れました。「団結を率いるホーおじさん」や「母と子の再会」といった歴史的な写真で、彼はホー・チ・ミン文学芸術賞を受賞しました。1975年の春季攻勢の際、私はジャーナリストのラム・ホンロン氏と共にフエとダナンの解放作戦に参加し、中部地方を駆け抜ける兵士たちの急速な進軍を見守り、1975年4月30日の午後には独立宮殿にも立ち会いました。

ベトナム通信社の元記者で、枯葉剤／ダイオキシンのベトナム人被害者の正義を求める闘いにおいて重要な役割を果たしたことで知られるジャーナリスト、トラン・トー・ンガ氏の言葉を引用させてください。彼女は同僚たちと共に、ベトナム通信社副局長のブイ・ディン・トゥイ氏と、任務中に亡くなったグエン・ディン・クオック氏の葬儀を執り行いました。当時のことを振り返って、彼女はこう語っています。「私の切なる願いは、私たち一人ひとりが人生を精一杯生き、生きる幸運に恵まれなかった人々のために生きることです。」

ジャーナリストのトラン・マイ・フオン
ベトナム通信社元総裁

出典：https://hanoimoi.vn/ky-uc-phong-vien-chien-truong-706059.html