春の落花生の不作、ゲアン省の農家が損失

ディエンティン村の農民が春のピーナッツを収穫している。写真：TP

この春の収穫では、トゥオンタンロック村（ナムダン地区）全体で30ヘクタールの落花生が植えられました。現在、この地域は伐採されています。しかし、地元の人々によると、この作物の収穫量は大幅に減少しているという。平均収穫量はわずか約2キンタル/サオで、昨年の春のピーナッツ収穫量と比較すると30～40キロ/サオ減少しています。

ミンタン村の農家、グエン・ティ・ミンさんはこう語った。「我が家では3サオのピーナッツを栽培していますが、今年の収穫量は例年より大幅に減少しています。シーズン初めに雨が多く、ピーナッツ畑が水浸しになり、その後害虫や病気が蔓延したため、植物の成長が阻害され、塊茎も少なかったのです。」

今年のピーナッツの収穫量は大幅に減少しました。写真：TP

収穫量は少ないものの、早期収穫のおかげで、トゥオンタンロックの人々は良い価格で販売することができます。記録によると、生のピーナッツの小売価格は1kgあたり2万5000ドン前後で推移し、業者への卸売価格は1kgあたり2万ドン前後で、昨年より1kgあたり3000～5000ドン高くなっている。

同省最大のピーナッツ栽培地域を持つディエンチャウ地区では、農作物の不作はさらに深刻だ。ディエンチュン村の農家、トラン・ティ・チエンさんは嘆いた。「我が家では3サオのピーナッツを栽培していますが、収穫量は1サオあたり約1.3クインタル（約1.3クインタル）で、昨年より70キログラムも少ないです。昨年は1サオあたり400万ドンの収入がありましたが、今年は100万～150万ドンしか得られません。」

生産性調査

ディエンティン村の職員による調査によると、今年のピーナッツの生産性は1サオあたり50～70kg減少した。写真：TP

収穫量が少ないだけでなく、今年の落花生の品質も深刻な影響を受けています。天候や害虫の影響で、落花生は醜く、塊茎も平らなものが多く、多くの地域で落花生の販売価格が昨年より1kgあたり2,000～3,000ドンも低くなっている。

ディエンティン村（ディエンチャウ）農民協会のホアン・ヴァン・ハイ会長は、「村全体で春の落花生の栽培面積は360ヘクタールです。現在、収穫面積の約40%が収穫されています。平均収穫量は1サオあたり1.34クインタル、場所によっては1サオにとどまっており、昨年の春の収穫量と比べて大幅に減少しています」と述べた。

マッチ3

ピーナッツは少なく、平たいものが多く、見た目も例年より悪いです。写真：TP

ハイ氏によると、ピーナッツの不作の主な原因は天候不順だ。シーズンの初めには、この地域では長く冷たい雨が何度も降り、局地的な洪水を引き起こしました。開花、新芽の成長、塊茎の形成の段階で、落花生は、黒カビ根腐れ、白カビ根腐れ、細菌性萎凋病、根腐れ病、ヨトウムシなど、多くの危険な害虫や病気に遭遇し、植物が群落として枯死します。

農作物の不作により多くの世帯が作物を失った。平均投資額が1サオ当たり120万～150万ドンで、収益が1サオ当たり1クインタル～1.5クインタルに過ぎない場合、多くの世帯にはほとんど利益がないでしょう。それだけでなく、昨夜（5月10日）、広範囲に大雨が降り、まだ収穫されていない多くの落花生の栽培地が深刻な洪水に見舞われました。

5月10日の夜に大雨が降った後、ディエンティン省の多くの収穫されていない落花生の畑が水に浸かった。写真：TP

「畑は洪水で浸水し、ピーナッツは収穫時期になると水浸しになり、もし収穫が間に合わなければ、塊茎が割れて腐ってしまう」とディエンティン村の農民は嘆いた。今朝（5月11日）、天気が回復し、一部地域では水が引いたため、ディエンティンの人々は収穫のために畑へ行く機会を利用した。

統計によると、省全体で春落花生の栽培地は約7,200ヘクタールあり、ディエンチャウ、ナムダン、イエンタン、ドゥルオン、フングエン各県に集中している。栽培されている主なピーナッツの品種は、ゲアンセン（75/23）、L14、L23、TB25、L20などです。今年のような悪天候や害虫の発生により、適切なタイミングで対策を講じなければ、次の作物でも不作が繰り返されるリスクが非常に高くなります。