そして、歌手ホア・ミンジのMV「Bac Bling (Bac Ninh)」は、首相が指摘したように、この特別な音楽作品が「国民的アイデンティティに富んだ文化を刺激し、刺激し、刷新する」ことから名付けられました。
フォークミュージックへの「嵐」
歌手ホア・ミンジのミュージックビデオ「Bac Bling」は、功労芸術家スアン・ヒン氏や地元住民約300人の参加を得て、バクニン文化が染み込んだ芸術空間を創り出しました。民族音楽と現代的な色彩を融合させた「Bac Bling」は、クアンホーの伝統を称えるとともに、国民の文化的アイデンティティへの誇りを広く伝えています。再生回数が1億回に達するかどうかはまだ分かりませんが、このミュージックビデオはこれまでに多くの成果を上げています。YouTubeベトナムで何日もトレンド1位を獲得し、世界ではトップ2にランクインし、オーストラリア、シンガポール、韓国などの国でも「旋風」を巻き起こしています。この音楽作品は、ベトナム文化を世界の人々に近づけ、世界の音楽界におけるベトナム音楽の地位と可能性を確固たるものにしました。
「Trông cơm」は、最初にリリースされたときに番組「Anh trai qua ngan cong gai」でも現象となり、「視聴の嵐」（2024年半ば）に見舞われ、当時YouTubeのトレンドミュージックビデオのトップ1に達しました。
昔、2014年に歌手ホアイ・ラムさんが「おなじみの顔」という番組でアーティストのハ・ティ・カウに変身して二胡を演奏し、「サム・タップ・アン」を歌い、審査員から賞賛され、観客から熱狂的な歓声を浴びました…
バクニン独特の文化美、北部の民謡、太鼓の音、単弦楽器、二弦バイオリン、サム歌…これらが現代の舞台で蘇り、テレビの音楽番組でその美しさを披露すると、常に多くのファンを魅了します。これは二つの面で心強いことです。第一に、ミュージックビデオの制作者や芸術番組のプロデューサーは、伝統芸術全般に新たな息吹を吹き込む方法を熟知しています。当時、音楽は国家の文化的価値を守り、促進し、広く伝えるという役割を担っていました。第二に、ベトナムの聴衆、特に若者は、自国の伝統文化に決して背を向けていません。
伝統芸術は、新しい時代に合わせて刷新される必要がある。写真：カオ・ヴァン・ラウ劇団によるベトナム演劇祖先記念式典での公演。写真：CT
伝統文化の「国際化」
「Bac Bling」に加え、ベトナム音楽業界は多くの主要市場で奇跡を起こし、爆発的な効果をもたらした楽曲を次々と生み出してきました。「See love」（Hoang Thuy Linh）、「Vu co co anh」（Phuong My Chi）、「2 phut hon」（Phao）などです。こうした響き渡る音楽作品によって、ベトナム音楽は世界の音楽地図上で着実な発展を続けています。
音楽愛好家たちは、民族音楽とポップ、ラップなどの現代音楽の融合を楽しんだとき、驚きから感嘆へと変わっていきました。代表的な例としては、人民芸術家バク・トゥエットと歌手ホアン・ドゥンによる「Ve nghe me ru」、功労芸術家トアイ・ミと歌手H-Krayによる「Phan hoa mau son」、ハー・ミョウがサム歌とラップ、エレクトロニック音楽を組み合わせた「Xam Ha Noi」、バク・リエウ出身の女優ビエン・トゥイも、2024年カイルオンアカデミープログラムの優勝を狙う中で、ヒット曲「Qua cau chuem em」とvọng cổの歌を組み合わせた非常にキュートなパフォーマンスを披露しました。
前述の若者との対話に戻ると、ファム・ミン・チン首相は次のように感想を述べた。「今日の若者たちが民族文化を復興させ、国内だけでなく国際的にも魅力的な作品を生み出していることを大変嬉しく思います。」首相は、文化遺産や「レッドアドレス」に関するデータのデジタル化、そしてチェオ、トゥオン、アート、カイルオンといった伝統芸術を国内だけでなく国際的に広く紹介するためのオンラインプラットフォームの構築において、若者が主導的な役割を果たさなければならないと断言し、期待を表明した。
多くの若手アーティストが民族音楽と現代音楽を融合させ、新たな息吹を吹き込んだミュージックビデオやテレビのリアリティ番組は、記録的な視聴者数を獲得しています。これは、若者にとっての国の文化的価値の保存と促進という責任が、効果的かつ正しい方向に進んでいることの生きた証拠です。伝統文化は不変の価値を守りながらも、時代に合わせて変化し続け、若い世代を「魅了」し続けているのです。
バクリュウだけでも、故カオ・ヴァン・ラウ音楽家による「Da co Hoai lang」が、故ヴー・ドゥック・サオ・ビエン音楽家によって、英語、フランス語、中国語という世界で人気の3つの言語に国際化されました。「Da co Hoai lang」は「Anh trai vuon ngan cong gai」の舞台にも登場し、音楽の傑作を通して伝統音楽の保存と民族文化の美しい価値観のメッセージを伝え、多くの称賛を浴びました。今後、この不滅の心の歌を、より広いスケールで語り継ぐ物語が生まれることを信じています。
現実は、知性、情熱、献身、そして若者との対話における政府首脳からの認識と賞賛（若者に伝統文化を刷新するさらなる動機を与える実践的な支援）といった密接に結びついた要素があれば、国際化、特に民族音楽の伝統文化全般の真髄を世界に広めることは難しいことではないことを証明しています。
カム・トゥイ
出典: https://www.baobaclieu.vn/van-hoa-nghe-thhuat/lam-moi-van-hoa-truyen-thong-99910.html
コメント (0)