新たな「開発空間」における伝統工芸村

(Baothanhhoa.vn) - タインホア省には、数百もの認定工芸品、工芸村、伝統工芸村が存在します。それぞれの工芸村は独自の経済的、歴史的、文化的価値を有し、地域経済の発展に大きく貢献し、農村部の雇用問題にも効果的に対処しています。行政単位の統合と二層制地方自治体の設立に伴う新たな開発環境において、これらの工芸村は持続可能な開発のための新たな機会に恵まれています。

ホアンタン村クックフー魚醤村にあるLe Gia Food and Commercial Services Co., Ltd.は、伝統工芸村の観光事業を展開しています。

経済専門家によると、行政単位の統合と二層制の地方自治制度の導入は、農村産業の発展に大きなチャンスをもたらすだろう。市場の拡大により、農村の工芸品や産業、特に伝統工芸とハイテク農業は、規模、労働力、消費市場の面で、より力強く発展する機会を得るだろう。

ティエンロック鍛冶村は、現在チュウロック村の一部であり、長い伝統工芸村として、地元の人々の生活様式と生産慣行を反映した独特の文化的特徴を有しています。近年、村の統合と発展に伴い、村は生産における科学技術の応用を推進し、労働生産性の向上を図り、人々に高い経済効率をもたらすとともに、製品のブランド力を高めています。統計によると、鍛冶に直接携わる企業は5社、鍛冶に従事する世帯は1,600世帯近くあり、約6,000人の労働者が働いています。

2025年7月1日、国全体が行政区画を統合し、二層制の地方自治制度を導入すると、ティエンロック鍛冶村はチュウロック社（チュウロックコミューン）の管轄下に入ります。行政区画の拡大は、工芸村にとって広範かつ深層的な発展の新たな機会を切り開くでしょう。ティエンロック鍛冶村のグエン・チョン・ヒエン氏は、「規模と人口の増加に伴い、工芸村の製品の国内市場は拡大するでしょう。また、省内の地域間の貿易関係が強化されれば、ティエンロック鍛冶村の製品は中心部へのアクセスが容易になり、より多くの貿易促進イベントに参加できるようになるため、製品の売上が増加するでしょう」と期待を寄せています。

タインホア省の各工芸村はそれぞれ独自のアイデンティティを持ち、個性豊かで洗練された製品を生み出しています。これらの製品の多くは、それぞれの地域を代表するものとなっています。沿岸部の村々が魚醤生産で栄えているように思われがちですが、旧ホアンホア郡の沿岸部5つの村の中で、伝統的な魚醤製造技術と「クックフー」ブランドを誇るのは、ホアンフー村（現ホアンタン村）だけです。クックフー村の人々は、この特製魚醤を常に誇りとしています。100年以上の歴史を持つクックフー魚醤は、現在、全国の親戚や友人への贈り物として親しまれており、韓国、台湾、南アフリカ、日本などの市場への輸出にも成功しています。クックフー村の人々は、工芸村の「資源」を活用するだけでなく、新たな機会を捉え、観光開発にも協力しています。ホアンタン村のレ・ジア食品商業サービス株式会社のレ・アン取締役は、「伝統工芸村は、観光客に独自の文化的価値と、地域のアイデンティティを反映した土産物を提供しています。観光は、国内外の観光客にとって伝統工芸村をより身近なものにし、製品の消費を促進し、地元住民の新たな生計手段を生み出す道を開きます。そのため、当社は2024年5月から、近代的な工場で伝統工芸を促進するために観光事業に注力し、タンホア省沿岸部の人々の優れた生産と文化を国内外の観光客に宣伝・普及することに貢献しています」と述べました。

チエウロック村のティエンロック鍛冶屋村の製品は市場で人気があり、その品質が高く評価されています。

実際、タインホア省の現在のコミューンや区は、多くの地域の既存の行政境界や住民を統合することで形成されました。そのため、地域文化や伝統工芸の本質的な価値が高められています。例えば、ホアンタンコミューンは、ホアンゴック、ホアンフー、ホアンドン、ホアンタンの各コミューンが合併して形成されました。合併後の新しいコミューンには17のOCOP（一コミューン一品）製品があり、工芸村における体験型観光の発展において生産者を結びつける大きな可能性を秘めています。

実際には、新たな行政空間の形成は、伝統工芸村の保全と発展に貢献する大きな機会を生み出しました。しかしながら、タインホア省の工芸村は、インフラの不備、交通の不便さ、倉庫や物流網の接続性の欠如など、多くの「障害」に直面しています。そのため、地方自治体は、既存の欠点を克服するために、管理運営能力を向上させることが期待されます。同時に、工芸村製品の文化的バリューチェーンの構築に注力し、工芸村の労働者の生産スキルの向上、特にデジタルトランスフォーメーションとイノベーションを支援する必要があります。そうすることで、各工芸村が新たな段階においてより多くの発展の機会を持つことができるのです。

文と写真：Le Thanh

出典: https://baothanhhoa.vn/lang-nghe-trong-khong-gian-phat-trien-moi-260583.htm