授賞式

（MPI） - ベトナム人民軍創建80周年、国防記念日35周年、計画投資部門伝統記念日79周年を記念し、2024年12月15日午後、計画投資省は国防省と連携し、「ベトナム計画投資部門大義のために」記念メダルと「ベトナム人民軍建設大義のために」記念メダルの授与式を開催した。式典には、ファン・ヴァン・ザン政治局員、中央軍事委員会副書記、国防大臣、グエン・チー・ズン計画投資大臣、ベトナム共産党中央委員会委員が出席した。

式典には、国防省、参謀本部、ベトナム人民軍総政治部の幹部も出席した。 計画投資省からは、グエン・ティ・ビック・ゴック副大臣、グエン・ドゥック・タム副大臣、そしてチャン・ズイ・ドン前副大臣が出席した。両省の関係部署の幹部も出席した。

グエン・チー・ズン大臣が式典で演説する。写真：MPI

式典でグエン・チー・ズン大臣は計画投資省を代表して演説し、ベトナム人民軍創立80周年を記念して、ファン・ヴァン・ザン将軍、 政治局委員、中央軍事委員会副書記、国防大臣、および国防省のすべての指導者、将校、兵士に祝意を表した。

グエン・チー・ズン大臣は、ベトナム人民軍創設80周年を機に国防省が自身と計画投資省の多くの指導者、部署レベルの幹部にベトナム人民軍建設記念勲章を授与したことは、我々にとって非常に特別で名誉ある、誇らしい、そして本当に感動的な出来事であると述べた。

これは、計画投資省全般、特に同省の関連指導者、職員、専門家の貢献に対する特別な表彰であり、国防省と計画投資省が党と国家にメカニズム、政策、防衛部門の資源確保について助言する際の緊密な連携、新たな状況における経済発展と国防および安全保障の要件に関連した国防のますます高まる要求への対応、ますます合理化され、強力で、規則正しく、現代的な人民軍の構築への貢献を確認するものである。

グエン・チー・ズン大臣は、近年、世界情勢がますます複雑化し予測不可能になっていること、また伝統的・非伝統的な安全保障上の問題により、あらゆる予期せぬ事態に迅速かつ効果的に対応し、人々が自然災害や疫病の影響を克服できるよう支援し、救助活動を行い、社会経済の発展に参加できる、より精鋭で近代的な軍隊を構築することが緊急に必要になっていると述べた。

このニーズに応えるため、党と国家の経済社会発展戦略、計画、プログラムに関する総合的な諮問機関としての役割を担う企画投資省は、あらゆる状況において国防省や関連機関と積極的かつ効果的に連携し、国防力の強化、スリムで効率的、強力かつ近代的な軍隊の建設という要件を十分かつ速やかに満たすための投資資源に関する多数の政策、メカニズム、優先事項について関係当局に助言し、特に戦略的かつ重要なプロジェクトに取り組み、割り当てられたすべてのタスクの成功裡な完了を確保してきました。

ファン・ヴァン・ザン国防大臣が「ベトナム人民軍建設の大義のために」記念メダルを授与する。写真：MPI

計画投資省は、新情勢における国防戦略に関する第13期中央委員会第8号決議、および2021年～2030年およびそれ以降のベトナム人民軍組織に関する政治局決議05-NQ/TW号の実施にあたり、国防省およびその他の省庁や機関と緊密に連携し、党と政府に国防投資の優先的かつ優れた政策とメカニズムについて助言し、2030年までに革命的で正規のエリートで現代的な、政治的に強力な人民軍を建設し、全体的な質と戦闘力を向上させ、あらゆる状況での任務の要求を満たすための強固な基盤を構築します。

計画投資省は、国家防衛治安部に、その職務に加え、計画投資省傘下の部署および国防省の複数の部署と連携し、ベトナム人民軍創立80周年を記念して、宣伝、スポーツ交流、軍事歴史博物館の見学、カオバンへの旅行、さまざまな時期の国防省および国防治安部の元幹部への訪問と贈答、両省の幹部間の記念メダルの授与、国防治安部の退役将校との面会など、多くの有意義な活動を組織するよう指示した。

グエン・チー・ズン大臣は個人的な思いとして、次のように述べました。「私は革命一家の出身です。父は陸軍の高官で、かつて国家計画委員会第一部（現在は計画投資省国防治安局）の部長を務めていました。私自身も工兵隊の将校として、北部国境防衛のためビ・スエン戦線での戦闘に参加しました。そのため、このような重要な機会には、常に軍の伝統と家族の伝統に感動し、誇りを感じます。特に本日、計画投資省の同僚数名と共に、軍から授与されるベトナム人民軍建設事業記念メダルを受け取ることができたのは、大変光栄なことです。これは私たちにとって、同僚とより緊密に協力し、与えられた任務を完璧に遂行していくための貴重な励みとなります。」

グエン・チー・ズン大臣は、ファン・ヴァン・ザン国防大臣をはじめとするベトナム人民軍国防省、参謀本部、総政治部の指導者、将校、兵士、そしてすべての同志の健康と幸福、そして成功を祈願した。また、英雄的なベトナム人民軍の創立80周年と国防記念日35周年を祝賀した。

ファン・ヴァン・ザン国防大臣が式典で演説する。写真：MPI

式典において、ファン・ヴァン・ザン国防大臣は、「私と国防省、参謀本部、ベトナム人民軍総政治部の指導者は、計画投資大臣から『ベトナム計画投資部門建設大義』記念メダルを授与されたことを大変嬉しく光栄に思います。また、計画投資省の指導者と省下各部署の長に『ベトナム人民軍建設大義』記念メダルを授与できたことを嬉しく思います」と述べました。

ファン・ヴァン・ザン国防大臣は、今回の表彰は中央軍事委員会と国防省が、計画投資省の同志たちがベトナム人民軍の建設と発展事業、特に国防と軍事のための計画、投資、国家資本と予算の確保において果たした重要な貢献を称えるものであると述べた。また、国防大臣と計画投資省幹部に対し、国防省への深い愛情と配慮、そしてこれまでの国防省の計画、投資、予算に関する任務の成功に貢献した配慮、調整、支援、そして必要な条件整備に感謝の意を表した。

ファン・ヴァン・ザン国防大臣は、計画・投資・統計局の業務が特に重要な役割を果たしており、党、国会、政府に対し、マクロ経済政策、社会経済開発、国家運営の指導、指示、調整において戦略的助言を提供していることを強調した。計画・投資局の職員は、経済思想改革の先駆者であり、イノベーションのパイオニアであり、国の戦略、計画、社会経済開発計画の策定における参謀長であり、国家建設と国防事業に積極的に貢献している。

軍事面では、長年にわたり、計画投資省の指導部と関係機関は国防省の計画投資計画に関心を示し、協力して国防プロジェクトと任務への国家予算の投入を確保してきました。これには、国防に資する重要かつ緊急なプロジェクトへの投資資金配分に関する助言、軍事インフラの建設、国防産業計画に基づくプロジェクト、国防経済区建設への投資、軍需倉庫の建設、武器・装備の製造、捜索救難用武器・装備の調達への投資、部隊指揮センターの建設などが含まれます。これは、国防省が党と国家に国防と軍事に関する助言を行い、祖国の独立、主権、領土保全、海上国境を堅固に守るという機能と任務を円滑に遂行することに大きく貢献しています。

今後、人民の祖国建設と防衛の事業は新たな一歩を踏み出すことになる。軍隊は近代化を進めており、多額の投資資源を必要としている。国防省は計画投資省に対し、新たな情勢における任務の要求に応える国防体制と強大な人民軍の建設に向けた投資と資金配分のメカニズムと政策について、党、国会、政府に引き続き配慮し、助言し、提案するよう要請する。同時に、国防省が投資と予算業務における困難と障害を克服できるよう支援するよう要請すると、ファン・ヴァン・ザン国防大臣は述べた。

グエン・チー・ズン大臣が「ベトナム計画投資部門の功績を称えて」記念メダルを授与。写真：MPI

式典では、グエン・チー・ズン大臣がファン・ヴァン・ザン国防政治局委員兼国防大臣、グエン・タン・クオン国防相、国防省、参謀本部、ベトナム人民軍総政治部の関係者13名に「ベトナム計画投資部門のために」記念メダルを授与した。

ファン・ヴァン・ザン中央軍事委員会政治局委員兼国防相将軍が、グエン・チー・ズン大臣、チャン・クオック・フオン副大臣、グエン・ティ・ビック・ゴック副大臣、ド・タン・チュン副大臣、グエン・ドゥック・タム副大臣、チャン・ズイ・ドン元副大臣、および計画投資省傘下の各部署のリーダー6名に「ベトナム人民軍建設の大義のために」記念メダルを授与した。

トゥン・リン

計画投資省

出典: https://www.mpi.gov.vn/portal/Pages/2024-12-15/Le-trao-tang-Ky-niem-chuong-bztf1r.aspx