月へ行く

ホンダット村のバホン史跡（ホンダット、ホンメ、ホンクエオ）には、海抜約260メートルに位置し、四方八方から強風が吹き付ける月寺があります。この月寺は、深く相互に繋がった洞窟群が複雑なネットワークを形成し、抗日戦争における革命軍の作戦活動の拠点となったランドマークの一つです。

月面発電所への道。写真：PHAM HIEU

月の神殿は、バホン史跡の東約2kmに位置しています。山麓から200mほど石段を登ると第三洞窟に至り、さらに数段上ると山頂の月の神殿へと続きます。神殿への道はかなり急ですが、緑豊かな木々に囲まれ、まるで細い絹のリボンのように山腹に沿って曲がりくねっています。道の両側には野花が咲き乱れ、岩場が点在しています。時折、強い突風が古い竹林を揺らし、そのきしむ音と鳥のさえずりが混ざり合い、丘陵地帯に穏やかで静かなシンフォニーを奏でます。

月の神殿への道もまた、曲がりくねったカーブに満ちています。カーブを曲がるたびに、静かで詩的な空の一角が現れ、 訪れる人々を待ち受けています。頂上に到達すると、涼しい風、息を呑むほど美しい青い空を漂う白い雲、そして南西部の雄大な海と空が目の前に広がり、まるで「楽園」のようです。

現在、月廟の敷地は主に礼拝に充てられており、ホー・チ・ミン主席、国家の英雄や殉教者、そして国民的英雄グエン・チュン・チュックを祀る祠が安置されています。天帝（玉皇大帝）、ラック・ロン・クアン、そして老母アウ・コー（老母）を祀る祠は、長年にわたり地元の人々によって建立され、定期的に維持管理され、礼拝されています。月廟という名称は、洞窟の入り口が月に似ていることに由来すると言われています。また、夜に月光が寺院を照らしていることに由来すると言う人もいます。いずれにせよ、月廟は巡礼、探検、トレッキングに最適な場所です。

一方、第三洞窟は、数百人を収容できるほどの、曲がりくねった美しい空間を誇ります。かつては革命幹部や兵士の隠れ家として利用され、現代の人々も革命の伝統を学び、育み、育むためにここに戻っています。さらに、海賊と戦い民衆を救った女性将軍、ハイ・ホンチェ夫人の伝説も深く心に響きます。さらに興味深いのは、第三洞窟とホンダット山頂の月廟の両方が、このハイ夫人に捧げられていることです。

地元住民のグエン・ビン・アン氏によると、月の寺への道には約600段の石段があり、訪れる人々はそれを登らなければならないそうです。遠くから訪れる人々は、ホン島の田園地帯の美しさのほとんどを上から眺めることができます。鏡のように広がる広大な畑、真っ直ぐで静かな運河の脇には、鮮やかな赤い瓦屋根の家々がちらりと見えます。運河はシルトをたっぷり含み、肥沃な畑を潤しています。遠くには、広大な海から美しく浮かぶタートル島が見えます…「日々の喧騒の中で、山々、森、そびえ立つ丘が私たちに安らぎと内省の場を与えてくれること以上に大切なことはありません」とアン氏は語りました。

公式の歴史記録によると、フランス植民地主義とアメリカ帝国主義に抵抗した時代、ホンダットは常に激戦地でした。バホン地区は、私たちの兵士と人民が粘り強く粘り強く戦った場所です。中央委員会から西部地域への主要回廊に位置し、海と陸に接する戦略的な立地から、敵を攻撃するための重要な拠点でした。革命軍は天然の洞窟を爆弾や銃弾から身を隠すための非常に堅固な掩蔽壕として利用しました。敵はバホンを絶えず攻撃しましたが、私たちはそれを絶えず撃退し、ホンダットを戦場としました。

これらの開いた洞窟のアーチから奥深くへと進むと、数百、数千もの岩の割れ目や隙間が相互につながったトンネル網が一帯に広がり、曲がりくねっています。その戦略的な立地から、ホンダットはチャウタンA地区の軍隊にとって強固な防衛拠点として利用されていました。かつては地区の抵抗軍司令部が置かれ、国道1C号線で活動する多くの青年義勇軍の集合場所であり、ウーミン地域へ向かう陸軍主力部隊の中継地点でもありました。

11日11夜の戦い（1962年）、英雄的な78日78夜の戦い（1969年）、そして栄光に満ちた132日132夜の戦い（1971年）など、数々の激戦と輝かしい勝利もここで繰り広げられました。これらの戦いには、人民武力英雄ファン・ティ・ラン氏やグエン・ヴァン・キエン氏など、国の輝かしい歴史に名を残す多くの英雄的な犠牲が伴います。

ファム・ヒウ

出典: https://baoangiang.com.vn/len-dien-mat-trang-a426786.html