伝説によれば、ポルトガルの修道士の一団がマカオへ航海中、悪天候に遭遇して長崎に上陸し、日本の料理を変えるのに貢献したと言われています。
この偶然の寄港により、訪問者たちはシンプルだが愛されている食材、砂糖を持ち帰り、日本とその料理は永遠に変わった。
16世紀、九州の長崎は外国人が日本人と貿易できる唯一の都市でした。その結果、現在日本で楽しまれてきた和菓子の多くは九州発祥のものです。
日本の有名なお菓子、カステラ。写真: Alamyストック
その一つがカステラです。これはポルトガル風のペストリーで、もち米を麹で作った水飴という日本独特の材料が使われています。カステラを四角く切り分け、色鮮やかな包装で一つ一つ包み、ギフトボックスに詰めます。お土産としてお菓子を買うなら、1624年に長崎で最初の店を開いた有名な菓子店チェーン、福砂屋がおすすめです。春には桜カステラ、クリスマスにはチョコレートカステラなど、特別なフレーバーがたくさんありますが、お店のスタッフによると、定番のフレーバーが今でも一番売れているそうです。
日本人に取り入れられたもう一つのヨーロッパのお菓子はマカロンです。現地版はアーモンド粉の代わりにピーナッツ粉を使い、緑茶や小豆などの伝統的な日本の味が特徴です。
過去50年間で、日本のケーキは大きな進歩を遂げてきました。東京のフォーシーズンズホテル内のレストランのパティシエ、ミケーレ・アバテマルコ氏によると、ヨーロッパや世界の多くのパティスリーは日本の製品からインスピレーションを得ているという。
日本で最も人気があり、よく知られているお菓子の一つが金平糖で、これはポルトガル料理ともつながりがあります。星や花に似た、小さくて淡い色の角砂糖。昔、日本では砂糖は高価な食材であり、富裕層や貴族だけが使っていました。伝統的に、他国の国家元首や王族などの王室の賓客は、重要な行事に到着すると、歓迎の贈り物として銀製のキャンディボックスを受け取ります。
カラフルな金平糖が入った瓶。写真: Alamyストック
現在、日本では砂糖が輸入される前の地元の産物を復活させようとしているシェフもいます。アバテマルコシェフは、砂糖が登場する以前に食べ物を甘くするために使われていた珍しい蜂蜜を調達しました。
フォーシーズンズホテルのミシュランの星を獲得したフランス料理レストラン「エスト」では、アバテマルコ氏のチームが蜂蜜風味のミニケーキを作っています。彼にとって、これは日本の小さな菓子職人たちのお菓子を観光客に売ることで彼らに敬意を表する手段なのだ。
アン・ミン( CNNによると)
[広告2]
ソースリンク
コメント (0)