夜間旅行の問題に悩む

アンバン・ミュージック＆フード・フェスティバルは、 クアンナム省における夜間経済の先駆的な大規模イベントとなっている。写真：KL

迷い…

2024年8月初旬、コンニャンシューレストラン株式会社（ホイアン市カムタンコミューン）は、観光客にサービスを提供するために夜間の音楽とエンターテイメントのイベントを企画する意向を表明しました。

具体的には、住宅街から離れた静かな空間を設け、DJによる音楽ショーなどのエンターテイメント活動を開催します。入場は無料で、ドリンクとフードの販売はリクエストに応じてのみ行います。

「多くの海外パートナーから、ホイアン滞在中に観光客が楽しく過ごせる夜間アクティビティを企画したらどうかと提案されましたが、ホイアン市文化観光局に許可申請手続きについて問い合わせたところ、カムタン地区では騒音が地域住民の生活に影響を与える懸念から、夜間の営業活動を推奨していないと言われました。残念ですが、断念することにしました」と、コンニャンレストランの代表者は語った。

ホイアンでは昔から、 屋台街、グエンホアン夜市、ホイアン メモリー アイランド、ヴィンパール ナム ホイアンなど、さまざまな夜間アクティビティが行われてきましたが、これらのアクティビティのほとんどは期間が限られており、真夜中前に終了してしまいます。

ディエンバン、ホイアン、ズイスエンを通る海岸沿いの道路沿いにも、まともな夜間娯楽施設は未だに存在しない。この地域は大規模な観光リゾートが集積し、住宅地からも離れているため、夜間観光商品の開発には理想的な環境であるにもかかわらずである。

約10年前、ホイアンとダナンの中間という好立地を活かし、地元産品の売買拠点となることを目指して、ディエンズオン・ナイトマーケットエリア（ディエンバン地区）が開発されました。これにより、ディエンバンだけでなくホイアンからの観光客も誘致し、ナイトツーリズムの活性化が期待されました。

しかし、法規制や手続き、特に夜市に関する明確な法規定がないため、上記の目標はまだ実現されていません。

政策と計画の欠如

政府は2020年7月27日、ベトナムにおける夜間経済発展プロジェクトを承認する決定1129号を公布し、時間と機会の最大化、経済活動の多様化、人々の収入と生活水準の向上、外国人、特に海外からの観光客の物質的・精神的なニーズへの対応を目指した。

ナイトタイムエコノミーは、観光客の滞在期間を延ばし、消費額を増やすことに貢献するだろう。写真：KL

ハノイ、ホーチミン、ダナンなどベトナムの主要観光都市の中で、ホイアン市も首相の許可を得て翌朝6時まで夜間営業を試験的に実施することになった。

夜間経済を発展させ地方当局に委ねるという政府の計画に続き、省人民委員会も関係部門に実施計画の策定を指示したが、今のところ明確な成果は出ていない。

ホイアンのレストラン「デッキハウス」のオーナー、レ・ゴック・トゥアン氏は、夜市は観光客の確保に重要な役割を果たしているものの、現在の「ボトルネック」は依然として政策メカニズムにあると指摘する。

2020年、レ・ゴック・トゥアン氏は、観光客の遊び場を創出し、地元住民の雇用を創出することを目指して、アンバン・フード＆ミュージック・フェスティバルを初めて開催しました。新型コロナウイルス感染症のパンデミックにより1年間の中断を経て、2022年からは毎年1回定期的に開催されています。

レ・ゴック・トゥアン氏は、平均して各イベントに2億～3億ドンの費用がかかり、市からの支援はほとんどなく、場合によっては全く支援がないこともあると語った。

「実は、情熱からやっているんです。観光客や地域住民がビジネスや貿易に参加できるプラットフォームを作りたいんです。利益の話ばかりしても効果はありませんし、年に一度だけやっても何も解決しません。」

「市や省は、企業が定期的にイベントを開催するためにスペースを借りることができるように、特にココ川沿いのような特定の場所を計画するなど、政策メカニズムを持つべきだと思います」とトゥアン氏は提案した。

夜間経済の発展は、地域の慣習や文化、安全、社会状況など多くの要因に依存しており、適切でバランスの取れた解決策が必要です。

文化スポーツ観光局長グエン・タン・ホン氏によると、同省は最近ホイアン市に、食べ物や祭り、音楽などの夜間観光サービスを開発するプロジェクトの調査と試験を委託した。その目的は、より多くの体験を提供することで、観光客がクアンナム省に長く滞在し、ショッピングにもっとお金を使うように促すことだという。

しかし、ホン氏は、ホイアン省はホイアンと沿岸地域で夜間サービス商品に関する個別の計画を策定したのみであり、省全体の夜間サービス商品に関する個別の計画はまだないことを認めた。

「今後は、観光客誘致のため、夜間のグルメイベント、夜間の音楽、夜間のエンターテイメントサービスといった統合的な活動に重点を置く予定です。当初はホイアン地域とその周辺の沿岸地域（タンビン、ズイスエンからホイアンを中心として外側）に焦点を当て、その後、他の地域にも拡大していく予定です」とホン氏は説明した。

出典: https://baoquangnam.vn/loay-hoay-bai-toan-du-lich-dem-3140755.html