裁判での謝罪

裁判で、被告TBL（2008年生まれ）の法的権利と利益を代表する弁護士は、被告に対し、自分の行為を後悔しているか、また、裁判で被害者とその家族に直接謝罪したいかと尋ねた。被告Lは、おずおずと「はい、したいです」と答えた。

• 裁判の質を向上させ、正義と人権を守る。
• キティ・バーでの殺人事件に関連して、2人の被告が裁判にかけられている。
• 若者が法律に違反するのを防ぐために協力する。

被告Lは証言台に立っていたが、弁護士の指示を受けるとすぐに被害者と被害者の父親の方を向き、両手を合わせて頭を下げ、「H、どうか許してください」「叔父さん、私たちのせいでHの面倒を見るのに大変ご苦労をおかけして申し訳ありません」と言った。

法廷の雰囲気は重苦しいものとなった。被害者はうなずき、被告の謝罪を受け入れた。被害者の父親もうなずき、満足した様子だった。被害者の代理人が陳述した際、被害者の父親は怒りを込めてこう述べていた。「私の家族が最も憤慨しているのは、被告とその家族が息子の自宅を訪ねてこなかったこと、そして謝罪もしなかったことです。」

被告TBLとその友人グループがコーヒーショップで暴行事件を起こしたとして起訴された裁判が進行中である。

被告TBLは被害者H.の追跡や傷害行為に直接関与していなかったものの、「歩道」カフェでの事件当時、被告Lは遠く離れた隅で傍観していたに過ぎなかった。しかし、他の被告らと同意した行為は犯罪を構成するのに十分であり、その結果を負わなければならない。被告らの迅速な同意と承諾は、彼らの思考と行動における攻撃性を増大させ、犯罪行為へとつながった。

この事件は、2025年2月9日午後8時頃、アン・シュエン区第5集落にある「歩道」コーヒーショップで発生した衝突に端を発する。被告人LVH（タン・タイン区第1集落）、PTP、LMN、D.NTT、TBL（いずれもアン・シュエン区在住の未成年者）、NGH（アン・シュエン区在住、16歳未満）は、武器をコーヒーショップに持ち込み、ダットのグループを襲撃した。被告人らは店内にビール瓶を投げつけ、多くの人がパニックに陥って逃げ出した。コーヒーを飲んでいたグループの中で、DTH（アン・シュエン区第13集落）がトイレに逃げ込んだが、LVHとNGHが追いかけ、武器で襲撃した。「指が取れた！」という叫び声が上がって初めて、犯人らは現場を立ち去った。

最近、第1地域カマウ人民裁判所で審理された「故意の傷害」および「軍事兵器の違法使用」事件では、5人の被告のうち、TBL被告のみが執行猶予付き判決を受けた。被告が反省し、自らの過ちを認めたことで、被害者とその家族は執行猶予付き判決を受け入れやすくなった。

多くの若者が法廷の外の廊下から裁判の様子を見守っていた。

被告TBLの裁判における謝罪は、単なる形式的なものではなかった。裁判には、被告の友人、親戚、知人など、多くの若者が傍聴に訪れた。謝罪が述べられると、多くの若者が深く考え込み、頭を垂れた。この謝罪は、いかなる理論的あるいは教条的な教訓よりも、若者たちが自身の行動をより深く理解するのに役立ち、より倫理的で、何よりも法律に則った行動をとるよう、自らの行動を省み、改めるきっかけとなった。

キム・フオン

出典：https://baocamau.vn/loi-xin-loi-tai-phien-toa-a128301.html