洪水が続き、困難が積み重なった。

午前中は水は引いたが、午後には再び洪水になった。

10月29日朝、フォン川の洪水は徐々に引いていき、住民は医薬品や生活必需品の買い出しに駆けつけました。しかし、同日午後、上流で大雨が発生し、水力発電用および灌漑用貯水池から大量の水が放出されたため、フエ市内の40の区・社のうち32の区・社で再び洪水が発生しました。フエ市ホアチャウ区の中心部からクアンホア、ヴァンクアットドン、トゥアンホアなどの住宅地に至るすべての道路が洪水で遮断されました。

chu de 1.jpg — ホイアン旧市街（ダナン市）全域が大洪水に見舞われている。写真：グエン・クオン

ホアチャウ区党委員会のチャン・ゴック・ズオン書記によると、台風12号の影響を受けて、区全体が四方八方から洪水に見舞われている。区の党委員会と人民評議会の本部は2メートル以上の水に浸かっており、住民は極めて困難な状況にある。農民にとって最も貴重な財産は洪水によって損壊または流失している。洪水が継続し、深刻化すれば、困難は山積みになり、食糧が不足することになるだろう。

ダナンでは、10月29日正午から、ヴー・ザー・トゥボン川水系の下流にあるトゥオン・ドゥック、ダイロック、ノンソンなどのコミューンで集中豪雨と洪水が発生した。ダイロックコミューンギアチュン村在住のチュオン・ティ・ヌー・イさんは、洪水は午前中に引いたものの、正午までに再び急激に増水し、以前よりも水位が上昇したと語った。現在、ダナンの10コミューンが洪水で完全に孤立し、29コミューンの6万6800戸以上の家屋が浸水している。クアンナム省総合病院のグエン・タイ院長は、病院周辺の洪水により、患者とその家族は現在、食料や清潔な水に困っていると語った。水位は2メートル近くまで達して流れが速く、1999年の洪水のピーク時さえも上回っており、物資供給が非常に困難になっている。

ダナン市ディエンバンドン区のコーアンタイ地区では、長引く豪雨の影響で水位が3～4メートル上昇し、ここ2日間多くの世帯が孤立している。グエン・トゥーさん（54歳、ディエンバンドン区在住）は、水位が上昇するにつれ、人々は片付けや家財道具の高台への移動を余儀なくされているものの、雨はまだ止まず日常生活がほぼ麻痺しているため、皆が不安を抱えていると話す。

10月29日午後、国立気象水文予報センターは、10月30日の午後遅くから夜にかけて寒冷前線が北東部に影響を及ぼし始め、その後北中部、北西部、中部に広がるだろうと警告した。

10月30日から11月1日にかけて、寒冷前線と偏東風擾乱の影響により、東北地方では雨が降ります。11月1日夜以降、北部および北中部では朝晩冷え込み、山岳地帯では氷点下となる見込みです。特に、上層の偏東風擾乱と強まる寒冷前線の影響により、タンホア省からクアンチ省北部にかけては、中程度から大雨、特に局地的に非常に激しい雨が降る可能性があります。

ロープを使って人々に物資を届ける。

10月29日、ダナン市ホア・スアン区人民委員会は、軍と連携し、タイアン住宅団地の深刻な浸水地域にある数十世帯の緊急避難を実施した。ホア・スアン区人民委員会のレ・コン・ドン副委員長は、警察と軍と連携し、特殊車両を用いて住民支援にあたったと述べた。

&9a.jpg — ダナン市の軍隊が、洪水に見舞われたクアンナム省総合病院へ必需品を輸送している。写真：グエン・クオン

ダナン市ディエンバンタイ村のタンアン村では、200世帯以上が孤立している。住民は、今後数日分の食料、水、医薬品を購入するために、ボートやカヌーを使って幹線道路まで行くしかなく、今後数日分の食料、水、医薬品を買っている。10月29日朝、チャミー村のタンヒエップ村では、水位の上昇により8世帯が孤立し、40人以上が避難に間に合わなかった。チャミー第3防衛区域司令部は、ドローンを使用して孤立地域に必要な物資を輸送した。同日、ホンヴァン国境ゲート国境警備隊駐屯地（フエ市国境警備隊）は、大きな木の幹を使ってロープと滑車のシステムを設置し、ア・ルオイ1村のタ・ロ・ア・ホー村の孤立した住民に救援物資を輸送した。

同日、フエ市人民委員会のファン・ティエン・ディン委員長は、被害を受けた交通、灌漑、堤防、海岸堤防プロジェクトの緊急対応のための財政支援を要請する文書を首相に送付したと述べた。クアンガイ省人民委員会は、住民の健康診断の実施、洪水被害地域の環境汚染の消毒と処理、疾病発生の防止のため、米5,000トン、インスタントラーメン1万箱、乾燥食品2トン、粉末クロラミンB5,000キロ、アクアタブ5万錠などを含む緊急支援を省に提供することを検討するよう政府に要請した。同時に、被害を受けた交通・灌漑施設、浄水システム、運河、パイプラインの修復、地滑りと山地浸食への対策のため、2,000億ドンの緊急支援を要請した。

ロソ峠では土砂崩れが続いています。

10月29日、バクビン村（ラムドン省）人民委員会のグエン・トゥック・フオック・ハイ委員長は、長引く大雨によりバクビン浄水場（バクビン給水支所、ビントゥアン給排水株式会社所属）が洪水で浸水し、数千世帯が清潔な水を利用できなくなったと述べた。同社関係者は、問題解決のため人員を派遣し、10月30日までに給水復旧を目指していると報告した。

10月29日、クアンガイ省西部のゴックリン、ソップ、マンリ、ダクプロ、ダクペクなどのコミューンで、長時間にわたる豪雨により深刻な土砂崩れが発生し、交通が遮断された。クアンガイ省のロソ峠を通るホーチミン高速道路区間（ダクペクからダクチェ滝まで）では、新たに4カ所の土砂崩れが発生し、路面が埋まり、交通が麻痺した。これにより、以前の土砂崩れ現場で立ち往生していた50人以上のドライバーへの物資供給が途絶えた。10月29日午後までに、クアンガイとダナン市を結ぶロソ峠を通るホーチミン高速道路は4日連続で通行止めとなった。クアンガイ省ゴックリン村では、ゴックナン村、モポ村、サウア村、ゴックラン村、トゥラン村の5つの村が土砂崩れの影響で孤立したままであり、住民に深刻な困難をもたらしています。当局は、住民のアクセスと物資の供給のため、丘陵地帯を通る遊歩道を開通しました。

10月28日夕方から、国道20号線、特にダラット市スアンチュオン区（ラムドン省とカインホア省を結ぶ）のダン峠を通過する区間で土砂崩れが連続的に発生し、交通が混乱しました。10月29日午後まで、当局は引き続き車両の通行を禁止し、安全確保のため、20km以上離れたプレン峠とミモザ峠を迂回させました。

フエ市、クアンチ、クアンガイに3500億ドンの緊急援助が配分されました。

10月29日、ファム・ミン・チン首相は、自然災害、大雨、洪水後の対応と復旧活動について、ベトナム中部のいくつかの地方自治体との緊急オンライン会議を主催した。

会議で首相は、地方の党委員会と当局に対し、深刻な浸水被害、孤立化、土砂崩れの被害を受けた地域の人々への物資支援にあらゆる手段を講じるよう指示した。地方は状況を確認し、必要に応じて米、食料、乾燥食品などの支援を提案するよう指示された。まず、中央政府はフエ市に2トンの乾燥食品を直ちに提供し、第5軍区がこれを深刻な浸水被害と孤立化地域の人々に輸送する。国防省、第5軍区、警察は、防災・減災のために人員とボート、カヌーなどの資機材を配備する。首相はまた、洪水が引いた後、特に教室、学校、医療施設などの復旧と影響への対応計画を要請し、子供たちが学ぶ場所、患者が治療を受ける場所、人々が食料や衣服に事欠かず、飢餓や貧困に苦しむことがないようにした。

同日、ファム・ミン・チン首相は、洪水と大雨による被害を克服するため、中央政府の予備費からフエ市、クアンチ省、クアンガイ省に3500億ドンの緊急支援を行う決定書に署名した。

10月29日午前、チャン・ホン・ハ副首相は、ラソン・ホアリエン高速道路、特にフエ市ナムドン村を通過する区間で発生した土砂崩れによる交通渋滞の影響を軽減するための工事を視察しました。副首相は関係部署に対し、高速道路全体の長期的な安全を確保するため、プロジェクトの設計、材料、構造を見直すよう要請しました。同日遅く、チャン・ホン・ハ副首相はダナン市の指導者との緊急会議を主宰しました。会議で副首相は、人々の生命の絶対的な安全を確保することが最優先事項であると強調しました。地方自治体は油断や怠慢に陥ってはならず、特に深刻な洪水や土砂崩れの危険がある地域では、あらゆる対応計画を積極的に準備し、あらゆる自然災害状況に対応するために政治システム全体を動員する必要があります。

記者チーム

出典: https://www.sggp.org.vn/lu-chong-lu-kho-khan-chong-chat-post820696.html