ティエンロック村の鍛冶屋たちは年末の市場の需要に応えるため、商品の生産に忙しくしている。
ティエンロック鍛冶村は、ナイフ、ハサミ、鍬、シャベルといった、地元農家の農業生産に深く関わる、鋭く耐久性のある製品で、古くから地域全体で有名です。村の製品は省内の需要を満たすだけでなく、商人を通じて全国の多くの省や都市にも届けられています。年末には、新しい植え付けシーズン、住宅の改修、旧正月の準備のための農具の需要が高まり、村の生産はかつてないほど活況を呈しています。
炎に包まれる雰囲気の中、チュウロック村で長年鍛冶職人として働くキエウ・ヴァン・ヴィエットさんはこう語った。「年末が近づくにつれ、ティエンロックの鍛冶場は炭火の赤い光でさらに明るく輝きます。職人たちは早朝から夜遅くまで休むことなく、精力的に働かなければなりません。」
鍛造品を完成させるには、職人は鉄の加熱、鍛造と成形、研ぎ、焼き戻し、そして仕上げといった、幾重にも重なる厳しい工程を経なければなりません。それぞれの工程には熟練の技術、経験、そして忍耐が求められます。なぜなら、小さなミスが製品全体を台無しにしてしまう可能性があるからです。ヴィエット氏によると、旧正月（テト）には、包丁、鋭い鋏、鎌といった製品が最も人気があり、大量の注文が殺到するとのことです。この時期、鋼鉄を溶鉱炉で溶かす作業は、鍛冶場に原材料を供給するため、昼夜を問わずほぼ絶え間なく燃え続け、活気に満ちた労働の光景が広がります。そして、この時期は村人たちが最も希望を抱く時期でもあります。一年間の炉仕事の後、より豊かなテトを迎えるための副収入を得ることを願う時なのです。昼夜を問わず働き、稼いだお金は、家族が餅や桃の花、子供たちの新しい服を買うための資金となり、温かく楽しいテトを過ごす助けとなるのです。
ティエンロックの鍛冶屋たちは、もはや手作業だけに頼るのではなく、近年、生産性と製品品質の向上を目指して、近代的な機械設備に大胆に投資してきました。伝統的な職人技と機械設備を組み合わせることで、労働者の過酷な労働を軽減すると同時に、高まる市場の需要にもより良く応えることができました。その結果、地元で作られる鍛冶屋の製品は国内だけでなく、海外市場にも数多く輸出され、村の発展に新たな道を開いています。しかし、こうした発展のさなかでも、伝統的な鍛冶屋の核となる価値観は今もなお守られています。
ティエンロック村の多くの家族にとって、鍛冶屋は生計の手段であるだけでなく、誇りの源であり、世代間の絆を繋ぐ絆でもあります。チュウロック村のホアン・ティ・カさんは、「鍛冶屋の仕事は私たちの血に深く刻まれています。いつ始まったのかは分かりませんが、何世代にもわたって父から子へと受け継がれてきました」と語ります。カさんによると、村人たちはよく「火が燃えれば金が儲かる」と言います。これは、鍛冶屋の仕事が多くの家庭に繁栄をもたらすことを端的に表しているのです。だからこそ、時代の流れは変わっても、ティエンロック村の人々は、幼い頃から携わってきた鍛冶屋の仕事に揺るぎなく情熱を注ぎ続けているのです。
ティエンロック村人民委員会によると、現在、村全体で1,500世帯以上が鍛冶職人として常時2,600人近くを雇用している。これらの数字は、何世紀もの歴史を持つこの村の揺るぎない活力を物語っている。何世代にもわたる鍛冶職人たちの熟練の手と勤勉さのおかげで、ティエンロックの鍛冶職人の技は維持されてきただけでなく、特に年末の繁忙期には力強く発展し続けている。槌と鋼鉄がぶつかり合う音が規則的に響き渡り、年末の最後の注文に精魂を注ぐ職人たちのせわしない息遣いと調和している。赤い炎の輝きの中には、汗と苦労だけでなく、信念、誇り、そして村の明るい未来への希望が宿っている。毎年年末になると、ティエンロック鍛冶村の人々は豊かで充実した旧正月を願うだけでなく、伝統的な鍛冶技術に心血を注ぎます。こうしたささやかで控えめな願いこそが、タインホア鍛冶村から槌の音が絶え間なく響き続ける原動力であり、鍛冶の炎を明るく燃え上がらせ、世代を温め、新たな春を迎える祖国の発展の道を照らし続けているのです。
文と写真：Phuong Do
出典: https://baothanhhoa.vn/lua-nbsp-ren-nbsp-cuoi-nbsp-nam-274497.htm
![[インフォグラフィックス] 国有経済の発展に関する政治局決議第79-NQ/TW号](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2026/01/10/1768038914679_chp_3-11-23.jpeg)
コメント (0)