 |
カイベー水上マーケットの現在の様子。 |
観光客はがっかりした。
カイベー水上市場（ ティエンザン省カイベー郡カイベー鎮）は、ティエン川とカイベー川の3つの川の合流点に位置しています。17世紀後半頃、カイベー河口に周辺地域から多くの貿易船が集まり、農産物などの商品を売買したことから、水上市場として発展しました。
川沿いの住民たちは、布地、海産物、家庭用品、食料品、飲料、特に果物などの商品を地元民や観光客に届けるために船を所有しており、水上市場は活気に満ち溢れています。カイベー水上市場は、南部地域の独特の文化的特徴を最も鮮明に物語る場所であり、果物やその他の製品を国内各地へ輸送する中継地点となっています。
 |
村人たちの農産物を積んだ船が川を行き来します。 |
しかし、現在では道路交通が改善され、人々は車で商品を運ぶようになり、水上市場の取引スペースは寂れて寂しくなり、メコンデルタ州の人々が取引のために停泊している農業用の船が数隻あるのみとなっている。
ハノイからの観光客、グエン・チュン・タンさんは、メディアを通じて、たくさんの商品が並ぶ賑やかな水上マーケットを想像していたと話してくれました。そこを訪れて写真を撮り、ベトナム南部の人々の独特な商習慣を直接目にし、船の揺れを体験しながら地元の特産品を楽しむことができる、と。しかし、この水上マーケットはメディアで見ていたイメージとは違い、野菜を売る船が数艘あるだけの川沿いのマーケットであることがわかり、本当にがっかりしたそうです。
 |
観光桟橋には人がまばらです。 |
このルートで観光客を運ぶ船頭のトラン・タン・フォンさんは、かつてカイベー水上市場は様々な商品や果物を売る船やカヌーで賑わい、多くの観光客が買い物に訪れていたと語った。しかし近年、水上市場付近を通るたびに、市場の静けさから観光客がため息をつくのが聞こえてきて、不安を感じるようになったという。
グエン・ヒュー・ボンさん一家（70歳、ビンロン省ロンホー郡ビンホアフオック村在住）は、多くの家族と同様に、50年以上カイベー水上市場で暮らしてきました。午前4時頃になると、彼らは船で水上市場へ行き、庭で採れた果物や地元産の農産物を売り、東部から野菜を仕入れてビンロンで販売していました。彼らの生活は水の流れに左右され、四方八方から船が集まり、物々交換をしています。彼らはいつの間にか隣人同士のようになっていました。
ボン氏はこう打ち明けた。「以前は、村人たちは果物やその他多くの品物を観光客も含めて互いに売買し、村人の収入はかなり良かった。しかし今は陸路交通に切り替えたため、昔の隣人たちは皆去ってしまい、私のような数家族だけがこの水上市場にしがみついている。水上市場の混雑が緩和し、商売も低迷したため、私たちは農産物を売って生計を立てているだけだ。」
 |
西部の州では、今でもこの水上市場で商売を営む家族がいる。 |
紙での保存
有名な河川地域の独特な観光資源と独特の文化的特徴が失われる危機に直面し、カイベー地区の機能機関は2017年に、2025年をビジョンに、2017年から2020年までの期間を対象とした「カイベー水上市場の保全と振興」プロジェクトを策定しました。同時に、カイベー地区の機能機関は、科学者、観光事業者、カイベー水上市場の商人の代表者らが参加し、「カイベー水上市場の保全と振興」をテーマにしたセミナーを数多く開催しました。
カイベー水上市場は現状維持を前提としつつ、水路交通安全の要件を満たすよう再配置、管理、レイアウトを見直します。計画水域はカイベー河口から28番運河まで400～500メートルとし、常時係留可能な船舶数を100～150隻、20～60トンの船舶を200～300隻収容可能な規模とします。カイベー区人民委員会は、公衆トイレ、照明、埠頭などのインフラ整備に加え、教育、保健、電力、水道などの支援政策を実施することで、商店主が市場を訪れ、商売を行うための好条件を整えます。
 |
何年も前のカイベー水上マーケット |
しかし、プロジェクトは依然として紙の上だけで、水上市場は徐々に姿を消しつつあります。カイベー郡人民委員会のレ・ヴァン・イ副委員長は、同郡はドンホアヒエップ古村のフェスティバルと観光エリアの企画・建設、ホアカン省ドンホアヒエップ古村の専門生態園観光地、ホアフン省コーリッチ島のリゾート観光エリア、観光客の滞在期間を延ばすための文化、芸術、娯楽活動の充実など、いくつかの主要プロジェクトの実施に注力していると述べました。カイベー水上市場の保存と振興のためのプロジェクトはまだ実施されていません。
近年、陸上交通の目覚ましい発展により、メコンデルタの農産物は、河川商人によって直接農家へ輸送されるようになっていると考えられています。河川商人の生活はますます困難になっています。カイベー水上市場の早期の再建・再整備が行われなければ、メコンデルタ観光の拠点、河川地域特有の文化、そして河川沿いの人々の生計を支える機会を失うことになります。
[広告2]
ソース
コメント (0)