ホイアンの市場で買い物をする際は、ゴミを持参しましょう。

TPO - ダナン市ホイアン区で毎週土曜日の朝に開催される「地域ごみ削減市場」では、住民や観光客は現金を使わずに、分別されたごみを使って商品を購入できる。様々な種類のごみが、農産物、特産品、バイオベース製品と交換される。

古木の木陰にひっそりと佇む旧カムキム村人民委員会の敷地内では、毎週土曜日の朝、「廃棄物削減のための地域市場」が開催され、買い手と売り手で賑わう。
写真：ジャン・タイン

早朝から、地域の農家や生産者たちが集まり、整然と並べられたテーブルや日陰に敷かれた織物マットの上に、農産物、手工芸品、地元の食品などを展示していた。展示されている商品はすべて、環境に配慮したグリーン製品だった。

市場は午前8時に開店し、地元住民と観光客の両方が訪れる。この市場のユニークな点は、人々が分別した廃棄物を使って商品を購入したり、物品を交換したりできることである。

ここでは、有機廃棄物、プラスチック廃棄物、古本や新聞、空き缶などが受け取られ、計量され、自家栽培の野菜、糖蜜、ジンジャービール、パームシュガー、あるいは様々な種類の生分解性洗浄剤といった製品と交換されます。

市場のことを知ったグエン・ティ・リューさん（ホイアン区在住）は、野菜や果物の皮、葉っぱなど、日常生活で出る様々な種類の有機廃棄物を持参して買い付けに来た。彼女は、地域で集められた有機廃棄物から発酵させた様々な種類の生分解性洗浄液と交換する支援を受けた。

「以前は家庭ごみを全部混ぜていましたが、市場のことを知ってからは家で分別するようになりました。空き缶やペットボトルはリサイクルセンターに売ることができ、 農業廃棄物や生ごみは堆肥化に使ったり、ここで直接交換したりできます」とリュー夫人は語った。

この市場は、地域社会で分別された廃棄物の処理モデルを実施しているホイアン・エコハブの本部でもあります。そのため、参加者は廃棄物から作られた商品を購入できるだけでなく、廃棄物処理エリアを見学したり、有機廃棄物を肥料や洗浄剤に変えるプロセス、ミミズの飼育などについて学ぶことができます。

ホイアン・エコハブのメンバーは、地元住民や観光客に対し、廃棄物を発生源で分別する方法や、それぞれの種類の廃棄物を適切に処理して有用な製品を作る方法を直接指導している。

そのため、この市場は地元住民だけでなく、廃棄物から作られたユニークな作品を見学するために訪れる海外からの観光客も惹きつけている。「この地域の人々が廃棄物をどのように処理しているのかを見て、試してみたかったんです。とても興味深い経験でした」と、デンマークからの観光客であるマーク・ジェンセン氏は語った。

ホイアン・エコハブの創設者兼CEOであるヴー・ミー・ハン氏によると、廃棄物削減のための地域市場は現在、毎週土曜日の午前中に定期的に開催されている。ここでは、消費者は農家、小規模生産者、そして地元の持続可能な取り組みの代表者と直接交流することができる。

「この市場は、包装を減らし、生産者と消費者の距離を縮め、小規模な生計を支えるだけでなく、家族、若者、観光客が交流し、学び、持続可能な生活に刺激を受ける場を作り出すのに役立ちます」とハン氏は述べた。

出典: https://tienphong.vn/mang-rac-di-cho-mua-hang-o-hoi-an-post1848070.tpo