「8つの省市が2024～2025年度、幼稚園から高校3年生までの授業料を全額免除」という記事は、多くの保護者の注目を集めました。記事の下には、「授業料免除と書いてあるのに、なぜうちの子は年度初めに200万ドン以上も払っているのか？」という疑問の声が多数寄せられました。
ダナン、 バリア・ブンタウ、ハイフォン、クアンニン、カインホア、クアンナム、ヴィンフック、イエンバイの8つの省と市（現在まで）で2024～2025年度に幼稚園から12年生までの授業料を100％免除する政策を歓迎する意見が多く寄せられているほか、これらの省と市だけでなく、全国の他の地域の保護者からも多くの質問が寄せられている。
ホーチミン市の学校で6年生の入学試験を受ける前の生徒たち
イラスト：ダオ・ゴック・タック
授業料無料と聞いて「うれし涙」、他の費用を支払うと聞いてショック
具体的には、gadaubac19081962というアカウントを持つ読者が次のように書き込んだ。「うちの子はまだ6年生で、 カインホア省の公立学校に通っているのですが、学年の初めに、他のクラスはまだ知らないのに、うちの子のクラスは270万円を一括で支払わなければならないのですか？」
保護者のquockhanh14482さんは、「 ハイフォン市が、追加授業料が免除された授業料を超えないようにする規則を制定してくれることを願っています。年間徴収額表を規制するだけですでに間違っています。」と述べました。
アカウントciqoggOX7xGWbQBQVraSnAは次のようにシェアした。「イェンバイは授業料を免除しているが、ガソリン代、机や椅子、プロジェクター、テレビ、誕生日、制服などの雑費を徴収しており、その額は約300万、社会保障費は200万以上、合計500万だ。」
アカウントax5r...は、「州全体の授業料免除のニュースを聞いたときはとても嬉しかったのですが、支払い通知が届いたときはショックでした。この減額にはさらに追加料金がかかるんです。」と述べています。
ホーチミン市の別の読者は、子供がビンチャン区の公立小学校に通っていると話しました。寄宿学校には通っていませんが、「毎月47万3000ドン払っています。時々発生する追加費用は含まれていません」と付け加えました。
授業料とその他の学費を区別する
では、なぜ授業料が免除されているにもかかわらず、毎月数十万ドンから数百万ドンを支払わなければならない学生がいるのでしょうか？ Thanh Nien Onlineは読者の皆様に情報を提供したいと思います。
2021年8月27日付政府法令第81/2021/ND-CP号は、国家教育制度における教育機関の授業料徴収および管理の仕組み、授業料の免除、減額、学習費の支援、教育訓練分野のサービス価格に関する政策を規定している。
授業料は無料ですが、学生は授業料に加えてサービス料や教育支援サービス料を支払う必要がある場合があります。
イラスト：独立
政令第81号では、授業料は「学習者が教育訓練サービスの費用の一部または全部を賄うために支払う金額」と定義されています。授業料の水準は、本政令に規定される教育訓練サービスの費用確保のためのロードマップに従って決定されます。
2019年教育法第99条第3項に基づき、公立教育機関の小学生は授業料を支払う必要がありません。2024年9月1日より、政令第81号第15条第6項に基づき、5歳就学前児童の授業料は免除されます。また、現在までに全国8つの省市において、公立教育機関の就学前児童から高校3年生までの授業料が全額免除されています。授業料は免除されていますが、上記に該当する学生は、授業料に加えて、公立就学前児童および一般教育機関の教育活動を支援するためのサービス料を支払う必要がある場合があります。さらに、学生は健康保険に加入する必要があります（特に免除されている場合を除き、加入は必須です）。
公立幼稚園・一般教育機関の教育活動を支援するサービスから得られる授業料以外の収入は、各省人民評議会の決議に基づき、規定に基づき、地域の実情に応じて執行されます。各省市の教育訓練局は、授業料およびその他の収入の徴収と使用に関する公式指示書を発行し、当該地域の公立教育訓練機関に対し、授業料の免除、減額、および学年度中の学習費用の支援を実施します。
例えば、ホーチミン市では、2024-2025年度の初めに、ホーチミン市教育訓練局が上記の内容に関するガイダンスを提供する文書5307を発行しました。この文書は、公立教育機関の授業料徴収水準と授業料に関するガイダンス、決議第13/2024/NQ-HDND号に基づく教育活動支援のためのサービス料、およびその他の教育活動の組織化のための料金に関するガイダンスを提供しています。
例えば、ホーチミン市の初等教育レベルでは、ホーチミン市教育訓練局が決議第13/2024/NQ-HDND号に添付された付録に従って、寄宿学校の組織サービス、管理、清掃、朝食サービス、初回健康診断サービス（学校歯科を含む）、エアコン付き教室のエアコンサービス（電気代、エアコンのメンテナンス費用、エアコンのレンタル費用（ある場合）、情報技術とデジタル変革を適用したユーティリティサービスなど、徴収内容に関するガイドラインを示しています。さらに、他の教育活動の組織に対する収入（外国語強化の組織化の料金、デジタル市民教育活動の組織化の料金、ライフスキル教育活動および学校プログラムの組織化の料金など）、昼食代、制服購入費、学用品費など、個々の生徒に対する収入もあります。保護者が登録するサービスの種類に応じて、毎月の支払い額は異なります。
収益は開示されなければなりません。
規則によれば、教育訓練機関は、国家教育システムにおける教育機関の活動の広報の実施を規定する2024年7月19日付教育訓練省通達第09/2024/TT-BGDDT号、予算見積もり単位および国家予算支援の予算の公開開示のガイドラインに関する2017年6月15日付財務省通達第61/2017/TT-BTC号、財務省の2017年6月15日付通達第61/2017/TT-BTC号の一部条項の修正および補足に関する2018年9月28日付財務省通達第90/2018/TT-BTC号に規定されているように、教育訓練の質、施設の状況、授業料、その他の料金、方法、実施時期に関するコミットメントを公開しなければなりません。
すべての収入は、各部署によって書面で保護者、学生、生徒に完全に公開されなければなりません。学校の財務部門が各生徒からお金を集め、領収書と請求書を発行し、教師に直接お金を集めて使うよう指示せず、同時に規則に従って財務管理体制を完全に実行します。
[広告2]
出典: https://thanhnien.vn/mien-hoc-phi-100-ma-sao-con-toi-phai-dong-hon-2-trieu-dong-185241031101511122.htm
コメント (0)