ミンチャウは嵐や洪水にも負けず、力強く立ち続けている。

台風10号の残骸は豪雨をもたらし、河川の水位上昇を引き起こし、ミンチャウ島コミューンの沖積平野沿いの道路は泥水に浸かった。耐え難い状況に思える瞬間もあったが、まさにそのような状況下で、ミンチャウコミューンの政府と住民の人間的な思いやり、決意、そして積極的な対応が輝きを放った。

Hà Nội Mới•02/10/2025

ミンチャウ島のコミューンは、台風10号の残骸に対し、積極的に対応し、住民の農作物の収穫や被害の最小化を支援している。写真：ミン・トゥー

夜間の緊急避難命令。

9月30日の夜、空は曇り、豪雨が降り続く中、党委員会副書記でミンチャウ村人民委員会委員長のブイ・タイ・ソン氏は、作業員グループとともに緊急に被災地へ向かった。懐中電灯が、浸水した狭い路地を照らした。第5区のチューチャウ村では、水位が急速に上昇し、4000羽以上の鶏を飼育するグエン・ダン・ヴィ氏の養鶏場が脅かされていた。夜通し、警察、軍、地元当局者、民兵がボートや特殊装備を動員し、被災地へ迅速に駆けつけ支援を行った。

高齢者や子供、生活必需品を乗せたボートが低地帯から次々と出ていく中、雨の中、叫び声や悲鳴が響き渡った。数千羽の鶏がより安全な高台へと運ばれた。ヴィ氏は声を詰まらせながら、「もし当局が間に合わず、鶏小屋が浸水していたら、私たちはすべてを失っていたでしょう。幸いにも、この苦難の時に、コミューンは誰一人見捨てませんでした…」と語った。

ミンチャウ村人民委員会のブイ・タイ・ソン委員長は、「人々の生命、財産、生産を守ることが最優先事項です。家禽の適切な移転は、人々の経済を守るだけでなく、暴風雨や洪水後の疾病発生のリスクを防ぐためにも重要だと考えています」と力強く述べた。

台風10号の残骸は家屋を脅かしただけでなく、川沿いの村や沖積平野の広大な野菜畑を水没させた。命令を受けた警察と村の軍司令部は、ためらうことなくズボンをまくり上げ、畑に分け入り、村人たちの野菜収穫を手伝った。収穫した野菜は袋に詰められ、高台へと運ばれた。水浸しになった野菜は、深い洪水の中を手渡しで運ばれた。川岸では、子供たちが親を呼ぶ声とポンプの轟音が響き渡り、緊迫感と心温まる人々の繋がりが織りなす光景が繰り広げられた。

第5区チューチャウ村のホアン・ティ・ニャンさんは、家族が育てていた7エーカーの野菜畑が全て水没した時の衝撃からまだ立ち直れていない。涙を浮かべながら彼女はこう語った。「警察と軍の支援がなければ、全てを失っていたでしょう。彼らが迅速に収穫を手伝ってくれたおかげで、家族は500キロ以上の野菜をなんとか救い出すことができました。水位が上昇していくのを見て途方に暮れた時もありましたが、警官や兵士たちが駆けつけてくれたのを見て、不安は全て消え去り、希望が湧いてきました…」

ニャンさんの家族だけでなく、他の多くの世帯もタイムリーな支援を受け、ミンチャウの人々は部隊の献身と揺るぎない努力に深い感謝の念を抱いている。ミンチャウ村軍司令官のヴー・ヴァン・トゥイ氏は、「困難な時、人々が助けを必要とする時、軍と警察は真っ先に駆けつけなければならない」と語った。

30人以上の将校と兵士は、地元住民とともに何時間も水に浸かりながら野菜を収穫し、午後8時まで作業を続けました。その後、4,000羽以上の鶏、犬、飼料を安全な場所へ運び、10月1日午前2時に作業を終えました。それだけにとどまらず、警察と軍の2チームが交代で24時間体制で浸水した浅瀬と渡し場で人々の安全確保にあたりました。ミンチャウ島コミューンの兵士たちの献身的な努力は、地元住民に安心感を与え、自然災害を乗り越える助けとなりました。

異常気象状況を評価したミンチャウ村は緊急通知を発令し、住民を安全な場所に迅速に避難・輸送するとともに、すべてのフェリー航路と水没した橋を閉鎖した。写真：ミン・トゥー

主導権を維持する。

島嶼部の独特な特性上、交通手段は浸水した浅瀬や渡し船の航路に依存している。上流から水が流れ込むと、ミンチャウ村人民委員会はヴィンフー（フート省）につながる浸水した浅瀬を一時的に閉鎖することを決定し、同時に緊急警告を発令して、絶対に渡ろうとしないよう人々に強く促す。

村の警察、民兵、防災対策部隊は、要所で24時間体制で待機している。拡声器からは、旅行、収穫、荷物の運搬に関する安全対策についての警告や指示が絶えず放送されている。フェリーターミナルでは、特に危険な時期には、許可されていないフェリーの運航は厳しく禁止されている。「悲惨な事故に遭うよりは、数日間旅行を控える方がましだ」と地元住民は語った。

ミンチャウ村人民委員会のブイ・タイ・ソン委員長は、現地視察のたびに次のように強調した。「自然災害への対応においては、予防措置を最優先しなければならない。ミンチャウ村は油断を許さない。全部隊が24時間体制で待機しており、救命胴衣、発泡スチロール製の浮き輪、懐中電灯、医薬品、救助用具などが準備され、いつでも出動できる状態にある。」

さらに、人民委員会は、村、学校、協同組合に対し、洪水の中での集会、漁業、薪集めを避けるよう、また、浸水が深刻な地域を絶対に渡らないよう、宣伝活動を強化し、住民を動員するよう要請した。河川沿いの道路は厳重に管理されており、警察、軍、医療部隊と村との間の連絡は途絶えることなく維持されている。

ミンチャウ島のコミューンは、台風10号の残骸に対し、住民の安全確保と被害最小化のため、積極的に対応している。写真：ミン・トゥー

ハノイ首都司令部も支援部隊を派遣した。こうした連携により、ミンチャウ省の人々は、自然災害との闘いにおいて自分たちが孤立しているわけではないことを理解し、安心感を抱いている。

豪雨が過ぎ去ると、水は徐々に引き、沖積平野には水浸しになった農地や泥だらけの道路が点在した。しかし、村人たちの顔には疲労の色はなく、共に困難を乗り越えた誇りが浮かんでいた。

ハノイ唯一の島にあるミンチャウ村は、困難な時における軍と市民の連帯の強さを証明しました。暗闇を照らす懐中電灯、人々を運ぶボート、村人たちの収穫を手伝う手…すべてが結びつき、深い人間的な意味を帯びた力強い存在となりました。「積極的・迅速・安全・効果的」というモットーを掲げ、ミンチャウ村は被害を最小限に抑え、住民の命、財産、そして生産活動を守りました。嵐が収まり、洪水が引き、太陽が昇ると、畑は再び鮮やかな緑に染まります。

出典：https://hanoimoi.vn/minh-chau-kien-cuong-trong-bao-lu-718163.html