ニンビン省トゥオン寺の隣の巨大な岩に生える、樹齢400年の神秘的な古木、ガジュマルの木

暗い洞窟を抜けてトゥオンパゴダへ

高い山の頂上にある観音菩薩を祀る塔、トゥオン寺（ニンビン省ホアルー県ニンハイ村）に古代のガジュマルの木を見に行くために、ダン・ベト記者、地元住民、観光客は多くの困難を乗り越えなければならなかった。

クリップ: トゥオンパゴダの隣にある樹齢400年のガジュマルのクローズアップ（ニンビン省ホアルー区ニンハイコミューン）

山の麓には下寺があり、中寺までグニャック山脈の中腹にあるS字型の道を120段ほど登らなければなりません。さらに上寺へは、山腹に沿ってさらに40段近くの石段を登らなければなりませんが、滑りやすいこともあります。

特にトゥオン・パゴダへ辿り着くには、暗く、湿っぽく、荘厳で、静かで、長く、コウモリが多数生息する洞窟という試練を乗り越えなければなりません。洞窟の入り口は虹のような形をしており、その暗い洞窟への道はほぼ垂直で、救済橋の下をくぐります。

トゥオン・パゴダへ行くには、地元の人々も観光客も、多くのコウモリが生息する暗い洞窟を通らなければなりません。写真：ヴー・トゥオン

洞窟の入り口の上には、1707 年に 2 人の僧侶、トリ・キエンとトリ・ジーによって鋳造された大きな青銅の鐘がかかっています。暗い洞窟は長くて広い空間で、現在は電気で照らされています。

すべてがまるで石化したおとぎ話の世界のようです。薄暗い洞窟の入り口付近、訪問者の目の前には阿弥陀仏像と文殊菩薩像が鎮座しています。洞窟の入り口付近、訪問者の左手には小さな洞窟があり、その高い位置には観音菩薩像が祀られています。

ニンビンのトゥオンパゴダの周囲は古代のガジュマルの木で覆われています。写真: ブー・トゥオン

この小さな洞窟の下には、亀のような形の鍾乳石があり、特に二つの奇岩は、叩くと木魚のような音がします。一つは低い音、もう一つは澄んだ音です。この暗い洞窟は、仏陀を祀る寺院でもあり、まさに自然の寺院です。

トゥオン塔は観音菩薩を祀る

トゥオン・パゴダ（ドン・パゴダとも呼ばれる）は、観音菩薩を祀っています。ビクドン山の頂上付近、最も高い位置にあるパゴダです。トゥオン・パゴダから遠くを見渡すと、タムサン山、ジャディン山、コンロン山、ダウカウ山、ハンドゥア山の5つの山が、ビクドン山に向かって独立して聳え立ち、蓮の花びらのように見えます。グーニャック・ソンと呼ばれるこの山は、それぞれ独立して聳え立っています。

トゥオン塔は観世音菩薩を祀っています。写真: ブー・トゥオン

ビックドンはベトナムで「ユニークな」仏塔で、このような地形と山は他に類を見ません。トゥオン仏塔の両側には二つの寺院があり、右側はトーディア神を、左側はドゥックソンタン神を祀っています。

パゴダの隣には、クアンアム菩薩の「カムロー水槽」と呼ばれる水槽があります。その前にはグーモン畑が広がっています。トゥオンパゴダに立つと、ビックドンパゴダの美しい景色を一望できます。

観光客はトゥオンパゴダの古代のガジュマルの木に驚嘆します。写真: ブー・トゥオン

トゥオン・パゴダから下を見下ろすと、涼しげな緑の景色が広がります。写真：ヴー・トゥオン

ここでは、人々や観光客が美しい景色、文化、建築芸術を鑑賞するだけでなく、ニンビン省の歴史的遺跡としての意味も持っています。

古木 - 樹齢400年のガジュマルの木は今も花を咲かせ、芳しい香りを放っています

トゥオンパゴダに来ると、多くの人が、推定樹齢約400年の古木の前に立って驚きますが、この木には今でもたくさんの花が咲き、枝や葉が青々と茂り、他に類を見ない美しさを誇っています。

巨大な岩の上に、樹齢約400年の古木が生えている。写真：ヴー・トゥオン

ガジュマルの枝の多くは緑に育ち、元気に育っている。写真：ヴー・トゥオン

プルメリアの花には特別な香りがあります。写真：ヴー・トゥオン

ダン・ヴィエット記者の観察によると、この木は約10メートルの高さで、ゴツゴツとした幹と、その周囲に広がる葉の天蓋を特徴としています。注目すべきは、この古木の根元には巨大な石灰岩の塊があるということです。

ホアン・ティ・フオンさん（ ハノイからの観光客）は次のように語った。「ビックドン寺は、チャンアン・タムコック・ビックドン景観群に属する歴史的、文化的遺跡であり、特別国家遺跡としてランク付けされ、ユネスコの世界遺産として認定されていることを知っています。」

「トゥオン寺は高い山の頂上にあり、景色がとても美しいです。寺の横には、岩の上に古いガジュマルの木が生えています。ガジュマルの木が乾燥して厳しい生育環境にあるのを観察しましたが、どうして今も青々と茂っているのか理解できません」と観光客のフオンさんは不思議に思った。

ニンビンのトゥオン・パゴダの隣の岩に生えているガジュマルの木の拡大図。写真: ブー・トゥオン

木の根元は白いカビに覆われ、多くの腫瘍が出現している。写真：ヴー・トゥオン

研究の結果、プルメリアの木の学名はPlumeria rubra acutifolia (Poir.) Baileyで、キョウチクトウ科（キョウチクトウ科）に属します。プルメリアは小型の木本種で、自然状態では高さ8～12メートルに達します。花は外側が白く、内側が淡黄色または赤色で、芳香があります。

ベトナムでは、プルメリアは観賞用植物として栽培され、日陰を作り、家庭、寺院、学校の校庭などで人気があります。伝統医学では、心臓病や血圧の治療薬を作るのにもプルメリアが使われています。

地元の人々や観光客が、トゥオン・パゴダの古代のガジュマルの木を記念に写真に撮っている。写真：ヴー・トゥオン

ビックドン寺の住職、尼僧ティク・ダム・トー氏はこう語っています。「このガジュマルの木は長い歴史を持ち、樹齢は約400年と推定されます。かつて人々はガジュマルの幹と枝を岩の裂け目や洞穴に挿し、その強い生命力で今日のような古木へと成長させたのでしょう。」

1774年ザップ・ゴー年にチン・サム卿がこの仏塔を訪れ、山、洞窟、川、野原、木々の緑が広がるパノラマの景色を眺め、仏塔が仏塔の緑の背景と融合しているように見えたため、この仏塔をビック・ドンと名付けたと言われています。

碧洞寺は、漢字の「潭」の字を模した様式で建てられており、3つの不連続な建物が山腹に沿って3つの階層に建っており、低い山から高い山の位置に基づいて、ハ、チュン、トゥオンの3つの独立した寺となっています。

碧洞塔のユニークな点は、山、洞窟、塔が互いに調和し、緑の巨木の間に隠れているため、塔が壮大な自然の景色に溶け込んでいることです。

出典: https://danviet.vn/mot-cay-dai-400-tuoi-cay-co-thu-ky-bi-moc-tren-khoi-da-khong-lo-canh-chua-thuong-o-ninh-binh-20240615215105076.htm