『レッド・レイン』の魅力を説明する専門家は、この映画の大成功は主に、優れた共感できる脚本、多額の投資、献身的なスタッフ、役に全力を尽くした俳優たちによるものだと概ね同意している。
「同志のささやき」
ダン・タイ・フイエン監督は、9月7日夜までに『レッド・レイン』の再生回数が700万回に達したことについて、自身と制作スタッフを圧倒する数字だと語りました。まるで、映画に関わったアーティストたちが真摯に実現させた夢のようです。その夢を実現させたのは観客であり、『レッド・レイン』を長く忘れられない旅へと連れて行ってくれたのです。
『レッド・レイン』の脚本家であり、大佐でもあるチュ・ライ氏は、2010年にクアンチ城塞で殉教したヴー・フイ・クオンの弟から脚本の依頼を受けて以来、脚本を練り上げてきたと語った。城塞の火災を実際に体験したり、城塞防衛のための戦闘に直接参加したりはしなかったものの、『レッド・レイン』を執筆するために、チュ・ライ氏は車でクアンチ城塞へ行き、1週間滞在して、目撃者、退役軍人、ゲリラ、そして地元の人々と話をした。
彼は夜、古代の城塞に赴き、地中深くに響く「同志のささやき」を聞き取った。また、北から南への旅にも同行し、ホーチミン市、ハノイ、ハイフォン、ディエンビエンなどで目撃者と会話を交わし、最も真実味があり感動的な情報を収集した。実在の人物を題材に、彼は典型的な人物像を創作した。女性ゲリラ漕ぎ手ホンさんは、多くの目撃者の体現者だ。クオンという人物は、実在の殉教者をモデルにしている。裕福な家庭に生まれ、 音楽を愛し、ボビナム武術を修行し、理想に満ち溢れた学生だった。
脚本家のチュー・ライ氏は、「レッド・レイン」について、映画化によって作品がより力強く、より力強い形になったと述べている。特に若い観客から「レッド・レイン」が熱狂的に受け入れられたことに、彼は深く感動した。「文学のたった一言を再現するためだけに、何日も、時には何ヶ月もかけて撮影現場を犠牲にしたスタッフ全員の芸術的な努力に感謝しています。爆弾や銃弾の残酷な雰囲気を再現する点では、映画は文学よりも優れていると信じています」と、「レッド・レイン」の脚本家は語った。
『トンネル 闇の中の太陽』で観客から大きな支持を得たブイ・タック・チュイエン監督は、『レッド・レイン』はスケールと複雑さの両面で『トンネル 闇の中の太陽』よりもはるかに難しい作品だとコメントした。監督は自身の戦争映画製作経験に基づき、地上を舞台にした戦争映画の製作は極めて困難であり、おそらく最も難しい作品の一つだと考えている。
献身的なキャスト
「レッド・レイン」のように、壮大な舞台設定と数々の大規模な戦闘シーンを背景に、プリプロダクション段階からこれほどまでに綿密な投資を受けた映画は稀有だ。人民軍映画スタジオ所長のグエン・トゥ・ズン大佐は、プロジェクト開始当初から人民軍映画スタジオは中央軍事委員会、 国防省、そしてベトナム人民軍総政治局長から直接かつ一貫した指導を受けてきたと語った。
ダン・タイ・フエン監督は、陸軍映画スタジオが同僚や軍の各部署から最高のサポートを受けられるという幸運に恵まれたと強調した。監督は2013年に『レッド・レイン』の脚本を読んだという。10年後の2023年に映画に参加し、準備期間と目撃者へのインタビューを経て、2024年末か2025年初頭に正式に撮影を開始した。映画の舞台は夏だが、撮影は冬に行われたため、スタッフは200%のエネルギーをこの映画に注ぎ込んだと、監督は語った。
看護師ホン役の女優ハ・アンは、気温が10度を下回る日に土砂降りの雨の中、あるシーンの撮影中に気を失いましたが、目を覚ました後、監督に再撮影が必要かどうか尋ねました。ハ・アンだけでなく、フォン・ナム（ター役）、ドー・ナット・ホアン（クオン役）、ラム・タン・ニャ（ビン役）、ディン・カン（トゥ役）、ホアン・ロン（セン役）、グエン・フン（ハイ役）、チャン・ジャー・フイ（タン役）など、第1班のキャスト全員が、それぞれの役に全力を尽くしました。
キャスト陣には「興行収入のスター」はいないものの、ほとんどが役柄に見事に合致し、観客の心に響く演技を披露している。俳優たちの献身的な姿勢に、ダン・タイ・フイエン監督は「彼らはもはや単なる俳優ではなく、映画から飛び出してきたようなキャラクターだ」と評した。「私が最も感動したのは、信じられないほど困難で、骨が折れ、疲れ果てた映画製作のプロセスでした。81昼夜を通して、これほど挑戦的な映画を作ったことがなかったので、諦めそうになることもありましたが、スタッフの誰もが落胆したり、ネガティブな考えに陥ったりする瞬間は一度もありませんでした。ですから、『レッド・レイン』が好評を博した時、私にとって何よりも重要だったのは、チームが81昼夜かけて積み重ねた努力が、素晴らしい成果を生み出したと感じたことです」とダン・タイ・フイエン監督は明かした。
映画局長ダン・トラン・クオン氏によると、「レッド・レイン」の成功は、作品の質が十分であれば、ベトナムの観客、特に若者は戦争映画に無関心ではないことを示しているという。
関係者は、最近の歴史的な戦争映画の成功により、純粋に商業的な娯楽映画に匹敵するジャンルが確立され、ベトナムの文化生活の重要な一部となることを期待している。
絶好の機会
「レッド・レイン」の強みの一つは、愛国心が高まり、国民全体が8月革命80周年と9月2日の建国記念日を一斉に祝う黄金期に初演されたことだ。「若い世代が好奇心や流行を追いかけるのではなく、真剣に劇場に足を運んでくれているのを見て、嬉しく思います。中には4、5回観劇したという観客もいます」と脚本家のチュー・ライ氏は述べた。
Box Office Vietnamの統計によると、9月8日正午時点で、映画「レッド・レイン」の興行収入は5,640億ベトナムドンを超え、ベトナムの興行収入ランキングで依然として首位を維持している。現在、1日あたりの上映回数は4,369回で、ベトナム市場で上映されている映画の中で最も多い。現在の上昇傾向からすると、「レッド・レイン」はベトナム映画市場において驚異的な記録を打ち立てる可能性があり、興行収入は7,000億ベトナムドン以上に達すると予測されている。
M. フォン
出典: https://baogialai.com.vn/mua-do-hon-ca-mot-bo-phim-post566111.html
コメント (0)