ヴォー・ミン・ラムとレ・チ・ナがホンハック劇場の舞台で演劇公演に参加 - 写真：L・ドアン
当時、ヴィエット・リンはキャリアの絶頂期にあり、ホーチミン市の劇場観客が減少する中で、静かに映画から舞台へと新たな方向転換を図っていた。多くの人はそれを危険な冒険、ひいては彼女のキャリアの終焉とさえ考えていた。
しかし10年後、彼女が創設し、自ら運営するホンハック劇場は今もなお健在だ。多くの劇場が閉鎖を余儀なくされたパンデミックの時期をはじめとする厳しい試練を乗り越え、ホンハック劇場は公演を続け、10周年記念の準備を進めている。現代演劇界において、まさに「奇跡」と呼ぶにふさわしい道のりだ。
ヴィエット・リンと聞くと、常に創造的なエネルギーに満ち溢れたアーティストの姿が思い浮かぶ。彼女からの電話はいつも、何か新しいもの、形になりつつあるもの、動き出しているものを教えてくれる。彼女の話し方、一見脆いものにも信念を抱く姿勢――それこそが、ホン・ハックを今もなお生き生きとさせているのだ。
今回、彼女が語っていたのは映画のことではなかった。舞台のこと――今や彼女にとって日常の一部となっている舞台――について語っていたのだ。映画を制作していた頃と同じように、彼女は自身の考え方、物語の語り方、そして芸術に対する尽きることのない、時には頑固なまでの愛情を揺るぎなく持ち続けていた。
彼女は今も映画をこよなく愛しているが、健康上の理由など様々な事情から、直接監督業は行っていない。その代わりに、ワークショップの開催、ホンハック映画クラブの運営、脚本の編集、依頼があれば最終編集版のレビューなどを通じて、若い映画制作者を支援している。
「最近では、若手監督のクオック・コン氏と映画『A Crippled Heart』の脚本に取り組んでおり、この作品は2025年11月に劇場公開予定です」と、ヴィエット・リン監督は語った。
ホンハック劇場の舞台のスポットライトの背後から、彼女の声が響き渡る。まるで新しい劇が始まろうとしているかのようだ。
ホーチミン市の舞台を見ると、老齢の女性が今もなお稽古場で熱心に稽古に励み、芝居の演出や文学作品の脚色に取り組んでいる姿が目に浮かぶ。年齢に逆らい、メタオの名高い女性演出家としての姿を忘れさせない。彼女以上にその栄光の時代を的確に表現できる人はいないだろう。その女性とは、ヴィエット・リンという。しかし、これは全く新しいヴィエット・リンなのだ。
そして、この街の演劇界に対する情熱は決して色褪せることはない。
2015年12月25日に設立されたホンハック劇場は、映画監督・作家から演劇界へと転身したヴィエット・リン監督にとって、新たな芸術的章の幕開けとなる。
ホンハック劇場は10年間の運営を経て、社会心理学（ティエンティエン、ビザ、三流女優、私は女）、犯罪心理学（悪魔の時間）、児童劇（私の小さな天使、愛は飛び立つ、空と友達になる、子供時代への切符をください）、より異国情緒あふれる劇（ウジェニー・グランデ、タムと女王、私たちが言わなかったすべて）、実験的な劇（火の島）、国防戦争に関する劇（あなたがまだ生きていたら）など、さまざまなジャンルとテーマを網羅した長いレパートリーを持っています。2018年以降、ホンハック劇場は英語字幕を追加しました。
ホンハック劇場は2018年から英語字幕を導入しました。定期公演に加え、プライベートな鑑賞体験を好む観客向けにレパートリー作品も提供しています。2024年6月初旬には、新たな形式として台詞劇も開始しました。
出典：https://tuoitre.vn/muoi-nam-san-khau-hong-hac-20251022092811569.htm
