ティエンロック村の鍛冶屋たちは、灼熱の暑さの中で生計を立てるのに苦労している。写真：ホアン・ドン
ここで長年鍛冶屋として働くキエウ・ヴァン・ヴィエットさんはこう語る。「この仕事は本当に過酷です。冬は炉のそばに座っていると顔が荒れ、夏は耐えられないほどの暑さです。特に猛暑の時は、顔が焼けつくほど熱くなり、シャワーを浴びているかのように汗をかき、時には息苦しくなるほど暑くて疲れ、しばらく働いた後は休まなければなりません。」
灼熱の太陽は誰をも息苦しくさせるが、それでも鍛冶屋たちは働くのをやめられない。小さな鍛冶場からは煙と埃と灰が立ち上る。槌と金床の音が響き渡り、庭の蝉の鳴き声さえかき消してしまう。しかし、鍛冶屋たちは男女を問わず、この灼熱の暑さに慣れている。太陽の光で背中は黒くなり、手は硬くなるが、鍛冶屋たちの意志は揺るがない。なぜなら、鍛冶屋たちは誰よりも、鍛冶で鍛えた刀一本が、一食分の食事になることを深く理解しているからだ。鍛冶場の片隅で、ホアン・ティ・カさんはこう語った。「働かなければ収入がなくなる。しかも、これは家業で、子供の頃からずっと鍛冶一筋だった。だから、辞めるわけにはいかない」
「天火」と「炉火」という二つの火事に対処するため、鍛冶屋たちは朝早く起き、太陽がそれほど暑くない時間帯を利用して午前10時まで作業し、その後休憩する。午後4時頃、太陽の暑さが和らぐと、彼らは作業を再開する。背中は雨に濡れたようにびしょ濡れになり、足元はふらつきながらも、炉のそばに留まろうとする日もある。鍛冶屋たちは皆、熱に震えないように顔をしっかりと覆い、頭には濡れたタオルをかぶっているが、それでも石炭の灰と塵で目はしみている。
それだけでなく、鍛冶場のような高温環境での作業は、熱中症や日射病にかかりやすい。体内の水分が急速に失われるため、鍛冶職人は適時に休憩と水分補給を取らないと、疲労感、めまい、さらには失神に陥ることもある。また、鍛冶場の高熱は皮膚損傷を引き起こすこともある。鍛冶工程で発生する石炭の煙や金属粉塵は、作業員の肺や呼吸器系を脅かす。高齢の鍛冶職人や基礎疾患のある職人の場合、熱ストレスによって心臓に過度の負担がかかり、脳卒中のリスクが高まる。
ティエンロック村の鍛造工場では、労働者の労働負担と健康負担を軽減するため、蒸気ハンマーと換気扇の導入に踏み切りました。ソン村のチン・ヴァン・ヒエップさんは、「以前は鍬の刃1枚を完成させるのに3～4時間も立っていなければなりませんでした。今ではハンマーマシンのおかげで1時間以上で済みます。ハンマーマシンのおかげで、労働者の労働負担が軽減され、鍛造速度と均一性が向上し、腰痛や肩の疲労も軽減されています」と語りました。
鍛冶屋の村で生まれ育ち、暑い日の鍛冶屋の苦労を理解しているXR Tan Loc Tai Company Limitedの取締役であるPham Van Tien氏は、労働者を支援するために、換気システム、蒸気ファン、ハンマー、グラインダー、スチールカッター、ブレードプレスなどの最新の機械設備を備えた工場に投資しました。
以前は、作業員は疲れ果てるまでハンマーを打ち続けていました。しかし今では、スタンピングマシンと産業用ファンシステムのおかげで、炉内の熱ははるかに緩和されています。さらに、作業員にはフェイスシールド付きの安全ヘルメット、耐熱手袋、そして排気ファンを装備させています。また、脱水症状を防ぐために、休憩を挟み、ミネラルウォーターを飲むように常に注意喚起しています。非常に暑い日は、正午の作業時間を短縮し、午前中と夕方遅くの作業のみにしています。
機械は鍛冶屋の熟練した手を完全に置き換えることはできませんが、健康状態の悪化や高齢化が進む中で、ティエンロックの鍛冶屋が職業を維持できる機会を増やすのに役立ちます。
太陽は依然として灼熱だった。庭の蝉は鳴き続け、鍛冶屋の村には槌と金床の音が響き渡っていた。職人たちは、手は黒く焦げ、肩は痛みながらも、炉のそばに毅然と立ち、先祖伝来の職を守り続けていた。
フォン・ド
出典: https://baothanhhoa.vn/muu-sinh-giua-hai-luoi-lua-250707.htm
コメント (0)