生存のための闘いに重荷を背負って

すべての女性は、おいしい食事と美しい服に恵まれた、快適な暮らしを夢見ます。しかし、カンアン村第15集落出身のクメール人女性、トラン・ティ・ダンさん（1976年生まれ）にとって、そのシンプルな願いは到底叶いません。彼女の人生は、貧困、病気、そして生計を立てるための絶え間ない重荷と複雑に絡み合ってきました。

Báo Cà Mau•17/12/2025

障害のある人たちと一緒に立ち、分かち合います。
より多くの小児患者に「愛と触れ合い」を届けるためにつながります。
貧困患者に250食の無料食事

夫のファム・タン・ニャンさん（1968年生まれ）は、長年、重度の変形性脊椎症を患っています。かつては一家の大黒柱だった彼の手は、もはや重労働に耐えられるほど強くありません。夫の病気以来、ダンさんは唯一の稼ぎ手となり、一家を支えながら、学齢期の4人の孫の世話もしています。

トラン・ティ・ダンさんは娘の代わりに、生後5か月を少し過ぎた頃から4人の孫を育ててきた。

ダンさんは自身の状況について語り、声を詰まらせながらこう言った。「私の家族はとても貧しくて、あらゆる仕事をしなければなりません。仕事があればお金はあるし、仕事がない時は生活に苦労します。孫たちを育て、学校に通わせるだけの力があればいいのにと思います。こんな姿を見ると胸が張り裂けそうです。」

夫婦には5人の子供がいますが、生活は非常に厳しく、娘たちは故郷を離れて遠くへ出稼ぎに出なければならず、両親は4人の幼い孫たちを残して出かけています。長男は現在小学5年生、次男は小学2年生で、保護と世話が必要な年齢です。ダンさんの子供たちのうち、息子の1人は足に障害があり、既に貧困な状況をさらに困難にしています。

私の母方の祖父母は貧しく、家は老朽化しており、子供たちの勉強場所は茅葺き壁の横の小さなスペースで、雨の日には雨漏りしていました。

安定した生計を立てられていないこの一家の最大の財産は、わずか3エーカーの土地と、小さくて老朽化した家だ。雨季になると屋根は雨漏りしてガタガタになり、常に倒壊の危険にさらされる。嵐の時には、家族全員が台所の物置に避難し、雨が止むのを待ってから家に戻らなければならない。

ダンさんは生計を立てるため、雑草取りやメラレウカの植樹から、薪投げや建設作業といった重労働まで、どんな仕事でもためらわずに引き受けます。仕事がある日は20万ドンほど稼げますが、仕事がなく全く稼げない日もたくさんあります。

家は空っぽで、中には貴重品は何もなかった。

家では、ニャンさんは料理、子供の世話、そして学校への送り迎えに追われています。天候が変化すると、関節の痛みに苦しみ、妻がすべての重荷を背負うのをただ見守るしかありません。「私はいつも体調が悪く、重いものは何もできません。妻が仕事から疲れ果てて帰ってくるのを見ると、胸が張り裂けそうになります。男である私には妻を助けることができず、ただ家で子供の世話をするしかありません。自分の無力さを痛感します。」

苦難の中、ダンさんが最も心配しているのは、孫たちの食事と教育です。困難な生活にもかかわらず、彼女は孫たちが将来、自分が経験した苦難を繰り返さないように、定期的に学校に通えるよう願いながら、一銭一銭を節約しようと努力しています。

6人家族は静かに互いに頼り合い、家族愛と明るい未来への希望を持って苦難を乗り越えました。