工芸村の製品と統合の強化

観光開発と連携して工芸村の保護に努め、工芸村の製品を広く普及させます。

クアンナム省人民委員会のホー・クアン・ブウ副委員長は、伝統工芸フェスティバル - クアンナム2024は、農村地域の潜在力を促進し、生産とビジネスの効率を改善し、収入を増やし、雇用を創出し、人々の物質的および精神的生活を向上させ、環境保護、美化、景観の保全、伝統と国家の文化的アイデンティティの推進に貢献し、農業観光に関連する経済を発展させて、生態農業、近代的な田舎、文明的な農民の目標を実現するための農村産業開発戦略の重要な活動の1つであると語った。

クアンナム省のフオックキエウ青銅鋳造村の職人たちが、青銅製品を製作するために鋳型に青銅を流し込んでいる。写真：TH

「伝統工芸フェスティバル - クアンナム 2024」は、特にクアンナム省、そして一般的には招待された代表的な省や都市における伝統工芸の力強い発展段階を鮮やかに再現するものです。

それにより、国内外の観光客や投資家に対し、経済・文化・社会分野におけるクアンナム省の土地と人々の文化、歴史、功績、潜在力、強みを紹介し、促進し、省の経済・文化・社会の発展に貢献します。

さらに、ベトナムの工芸村の保存と発展に貢献したクアンナム省および一部の省・市の職人や熟練労働者を表彰します。地域間の工芸村を結ぶイベントは、国内外の観光客に、省の伝統工芸の形成と発展の歴史にまつわる文化的アイデンティティや工芸村などを紹介・促進することを目的として企画されています。将来に向けて、クアンナムの工芸品を保存、継承、発展させるための解決策を模索しています。

ホー・クアン・ブウ氏は「伝統工芸品、一地域共同体製品、典型的な農村工業製品の促進と促進の機会を創出し、貿易関係を強化し、国内市場と輸出市場を拡大する」と語った。

クアンナム省タムキー市タムプー村のタンプー貝細工は、伝統工芸として認められています。写真：TH

クアンナム省農業農村開発局長ファム・ヴィエット・ティック氏は次のように述べた。「農村の経済発展には、工芸村、特に伝統工芸村の役割を無視することはできない。」

クアンナム省の農村産業と工芸村は、長い歴史を経て発展してきました。これらの生産地域は、農村経済の再構築において重要な役割を果たし、農村労働者、特に中高年労働者や女性労働者などの雇用を創出し、所得を向上させています。同時に、各農村の伝統的な文化美と独自性、つまり農村の魂の保存、維持、促進に大きく貢献し、観光を通じた文化交流の機会を創出しています。

工芸村の発展を支援するために数十億ドンを投資

ファム・ヴィエット・ティック氏によれば、現在までにクアンナム省には、省人民委員会に認定された伝統職業が合計10あり、工芸村が30あり、伝統工芸村もあるという。

認定された工芸村のうち、農林水産物の加工・保存グループには11の工芸村、手工芸品生産グループには4つの工芸村、木製品、籐・竹製品、陶磁器、ガラス、織物、糸、刺繍、編み物、小型機械の生産グループには15の工芸村があります。認定された職業と工芸村は地域によって偏在しており、主に平野部と2つの山岳部に集中しています。

クアンナム省の多くの伝統工芸村では、独自のアイデンティティを吹き込まれた多種多様な製品を生み出し、独自のブランドを築いています。写真：TH - 寄稿者

省人民委員会が認定した合計30の工芸村と伝統工芸村のうち、16の工芸村は安定したレベルで運営されており、主に美術木工、ほうき作り、線香作り、魚醤加工、海産物加工などの工芸村に集中しています。14の工芸村は中程度のレベルで運営されており、定期的なメンテナンスが行われておらず、一部の工芸村は衰退の危機に瀕しており、主に籐編み、織物、円錐帽子、マット編み、布織り、錦織りなどの工芸村に集中しています。キムボン木工村、タンハー陶器村（ホイアン）など、観光開発との連携により安定して発展している工芸村もあります。

クアンナム省人民委員会は、2018年4月12日付の農村産業発展に関する政府政令第52/2018/ND-CP号を施行し、省内の農村産業の発展を支援するためのいくつかのメカニズムと政策を発行しました。

クアンナム省ホイアンの陶器村を訪れる観光客。写真：TH

「近年、各部署や支部は、省人民評議会と省人民委員会に対し、農村産業活動に参加する生産施設の支援に関連する管理部門の政策とメカニズムを数多く発行するよう助言してきました。例えば、2024年には、省人民委員会は、2023年から2025年にかけてクアンナム省の農村産業と工芸村の発展を支援するためのメカニズムと政策を規定した省人民評議会決議第38/NQ-HDND号に基づき、地方自治体がメカニズムを実施できるよう5兆660億ドンを割り当てました」とティッチ氏は述べた。

伝統工芸フェスティバル - クアンナム2024は、8月28日から8月31日まで正式に開催されます。さらに、この伝統工芸フェスティバルでは、ベトナムの工芸村の保存と発展に貢献してきたクアンナム省をはじめとするいくつかの省や都市の職人も表彰されます。写真：TH

ファム・ヴィエット・ティック氏によると、工芸村の発展は一村一品生産（OCOP）と密接に関連している。OCOPプログラムは、地域の伝統的・文化的価値を担う工芸村の製品と農村産業の発展を優先している。

チェーン連携の方向で製品開発に注力し、生産、前処理、加工から製品消費まで連携して価値を高め、市場の基準と需要を満たし、輸出を目指します。

地元産品は高く評価されており、生産規模の拡大や貿易促進活動への参加支援への投資も増えています。ゴックリン人参、チャーミーシナモン、ティエンフック胡椒、ツバメの巣、ホイアンのランタン、ダイロックライスペーパー、クーラオチャムジンジャーティー、古いレンガ窯で焼いた紫米、デオレー竹鶏など、優れた製品が数多くあります。また、多くの一地域協力（OCOP）製品は、地域の観光地と関連する農村産業の工芸品から形成・開発され、省の各地域に独自の価値をもたらしています。

3つ星から4つ星の一村一品製品として認定された伝統工芸村や工芸村を数多く開発しています。タンビン郡のタンハー陶器、クアケー魚醤村、ズイスエン郡のマチャウ絹織物、ディエンバン町の手工芸品、バクチャミー郡のシナモン作り、錦織り、竹や籐の編み物など、これらの工芸村の一村一品製品が復元・開発され、人々の収入増加に役立ち、農村部の貧困層の所得格差を縮小しています。

クアンナム省ホイアンのタンハー陶器村で陶器製品を楽しむ観光客。写真：TH

さらに、工芸村観光の発展は、市場の拡大に役立つだけでなく、伝統工芸村の製品の生産の発展を促進するための多くの好ましい機会が開かれるだけでなく、さらに重要なことに、各工芸村の伝統的な文化的価値の保存と促進にも貢献するため、持続可能な方法で伝統工芸村を保存および発展させることにも貢献します。

近年、クアンナム省では、織物、大工技術、青銅鋳造、錦織り、陶器作りなどを体験するツアーなど、伝統工芸体験に関連したコミュニティ観光モデルが数多く行われています。

これらの観光モデルは、観光客に製品やサービスを体験してもらうことで地域経済の発展を促進し、工芸村の住民​​の収入を増やし、工芸村の製品の消費を増やすだけでなく、工芸村の製品と価値を宣伝するのにも役立ち、それによって工芸村の文化的価値を保存し、効果的に宣伝します。

ホイアンのタンハー陶芸村では、職人の手によって粘土の塊から、顧客を惹きつける目を引く製品が生み出されています。写真：TH

「クアンナム省の工芸村の文化的価値を保存・促進する取り組みは、国家、地域、地方の伝統的な文化的アイデンティティを保存・促進するための観光経済の発展と関連しており、これはこれまでも、そしてこれからも、プラスの効果をもたらし続ける必然的な傾向であると断言できます。

また、地方、工芸村、伝統工芸村の職人、熟練労働者、労働者のチームを表彰、尊重、育成することで、工芸村の製品、特に伝統工芸村の製品や洗練された手工芸品の開発を通じて、地方や国の特徴とブランドを帯びた潜在力、利点、伝統的な価値を喚起します。

「工芸村は雇用を創出し、人々の収入を増やすだけでなく、空間や工芸村の景観、伝統的な文化的美しさを保存する上で重要な役割を果たしており、観光開発に大きな可能性を秘めています」とファム・ヴィエット・ティック氏は語った。

出典: https://danviet.vn/festival-nghe-truyen-thong-quang-nam-2024-nang-tam-san-pham-lang-nghe-va-hoi-nhap-20240816141901428.htm