フェスティバルの初日を心待ちにしています。
慣例に従い、旧暦3月には、ド・ティ・タインさん（ナムニャチャン区）とその友人たちが、神聖で敬虔な母なる女神の祭りの準備を入念に行います。祭りは、ディエンディエン村のアムチュア国立記念碑でのアムチュア祭りから始まり、ディエンカイン村のスオイドーでの母なる女神の日、そして最も重要なポーナガル塔国立特別記念碑（バクニャチャン区）でのポーナガル塔祭りへと続きます。それぞれの記念碑は、民間伝承で「アムチュアは人間性を、ポーナガル塔は神聖さを体現する」と伝えられる聖母ティエンヤナの伝説と結びついており、スオイドーは伝統的に、母なる女神がさまよい歩き、人々に祝福を与えた場所だと信じられています。
 |
| ポ・ナガル・チャム・タワーズ・フェスティバルは、今もなお多くの伝統的な文化的特徴を保っている。 |
ここ数日、タンさんのグループは、ポ・ナガル・チャム塔祭に参加するために、衣装や小道具の準備、ダンスの練習に励んでおり、母なる女神に最も美しく印象的な形で出会い、踊り、歌を捧げたいと願っている。タンさんは、「ポ・ナガル・チャム塔祭は、天の母ヤ・ナに心からの気持ちを伝える機会です。花、果物、ビンロウの実、線香、灯明などの供物を準備し、美しく並べて母なる女神に捧げ、豊作、人々の幸福、自然災害、疫病、洪水からの保護を祈願します」と語った。
 |
| 人々は花や果物を供物として持ち寄り、聖母ヤナに捧げます。 |
ティエン・ヤ・ナ女神への同じように心からの敬愛の念を込めて、ファン・ティ・ニュンさん（ホア・タン区ティエン・ホア・タイン・ディエングループ所属）は、ポー・ナガル・タワー・フェスティバルが近づくたびに、グループのメンバーは必ず女神に敬意を表するために準備をすると語った。女神に会う前に、各自が踊りや歌の練習をし、供物をできる限り最高の形で準備する。「8月は父の命日、3月は母の命日です。年に一度しか訪れないので、私たちは女神に最高のものを捧げ、皆の平和、幸運、喜びを祈ります。今年は、私たちのグループに新しいメンバーが何人かポー・ナガル・タワー・フェスティバルに参加しています。皆、女神に敬意を表するために来る準備ができており、心からの願いが叶います」とファン・ティ・ニュンさんは語った。
 |
| ポ・ナガル・タワー・フェスティバルには、母なる女神を崇拝する多くの団体が参加するために集まる。 |
同州のチャム・バラモン評議会のメンバーであるダン・タン・ニエン氏によると、ポ・ナガル塔祭りはチャム族にとって非常に重要な祭りであり、どの家族も母なる女神への感謝の気持ちを表すために祭りに参加したいと願っているという。母なる女神への供物には、通常、自分たちが育てた花、果物、農産物、家畜などが含まれる。これらの供物を通して、彼らは自分自身、家族、そして地域社会に良いことが起こるよう祈る。
伝統的な祭りの美しさを守る。
今年のポ・ナガル・チャム塔祭り（5月5日から11日、旧暦3月19日から25日に相当）では、水上行列、女神の衣替えの儀式、輿行列、故人への祈り、灯籠流し、国家の平和と繁栄を祈る祈り、線香供養など、12の行事が行われます。開会式は5月6日（旧暦3月20日）の夕方に行われます。祭りの儀式は、ベトナム人とチャム族の人々の独特な文化的アイデンティティと美しい文化交流を反映しています。
さらに、組織委員会は祭りの運営に関する規則を遵守し、厳粛な雰囲気と伝統的な民俗美が損なわれないようにすることを強調した。加えて、省文化遺産保存センターは、関係機関、部署、地方自治体に対し、祭りの行事や儀式を効果的に組織するために積極的に協力するよう求める文書を発行した。
 |
| 美しい衣装を身にまとった人々が、ポ・ナガル・チャム・タワーズ・フェスティバルに参加する。 |
文化・スポーツ・観光局のレ・ヴァン・ホア副局長は、「ポー・ナガル塔祭りは、ベトナムの母なる女神ヤ・ナとチャム族の母であるポー・イヌ・ヌガル女神を称えるために毎年開催されています。この祭りは、地域の伝統的な文化的価値の保存と促進に対するあらゆるレベル、分野、そして人々の責任感を高めることに貢献し、祭りを人々や国内外の観光客に紹介することを目的としています。祭りは古代の儀式に従って開催され、カインホア省の母なる女神崇拝の伝統的な文化的アイデンティティの典型的かつ際立った特徴を紹介するとともに、祭り、信仰、文明的な生活様式などに関する現行の規制を遵守し、参加する人々や観光客の精神的および文化的ニーズを満たすようにしています」と述べました。
 |
| ポ・ナガル・チャム塔祭りでのチャム族の人々の喜び。 |
ポナガル塔祭りは、毎年旧暦3月20日から23日にかけて、ポナガル塔国立特別記念物で開催されます。この記念物は、およそ8世紀から13世紀にかけて建造されたもので、14の勅令（うち6つはグエン王朝の王によるティエン・ヤ・ナへの勅令）が今も保存されています。また、サンスクリット語と古代チャンパ文字で書かれた碑文体系も保存されており、約28の碑文があります。ニャチャンにあるポナガル塔国立特別記念物は、歴史的価値に加えて、女神ポ・イヌ・ヌガル/ティエン・ヤ・ナ聖母の像を通して、チャム族とベトナム人の典型的な無形文化価値も含まれています。
ジャン・ディン
出典: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/202605/nao-nuc-ve-le-hoi-thap-ba-po-nagar-7fe23ff/
コメント (0)