ホンタイ村（キエンスオン県）は、伝統的な銀細工で有名なだけでなく、ヴォン川沿いに点在する寺院や仏塔群など、かつての北ベトナムの田園地帯の独特な文化的特徴を今もなお色濃く残しています。特に、この農村地帯では、数百年前から続く古い家屋を今もなお多くの家族が大切に守り続けており、故郷を離れた人々が帰郷した際に集いの場や安らぎの場として利用されています。
ドンサム寺院は、 フエの王宮の建築様式を模範として建てられた。
神聖な史跡群
繁栄を誇るドンサム銀細工の村に到着すると、訪問者はハンマーや鑿の活気ある音を楽しみ、才能ある職人の巧みな手によって生み出された傑作を鑑賞できるだけでなく、目を奪う広大で印象的な歴史的遺物群に圧倒されることでしょう。
ドンサム寺院の管理人であるグエン・ディン・トゥイ氏によると、ドンサム寺院はフエの王宮をモデルに建てられ、高く広々としており、正面に川があり、6つの門を持つ水楼がある美しい風水の場所に位置しています。ドンサム寺院は、阮朝時代のベトナムの木彫り、石彫り、金属細工、漆喰細工の傑作と見なすことができ、ドンサムの銀細工の真髄も示しています。総面積は約1,000平方メートルで、寺院の各部分は内側から外側まで左右対称に建てられており、最も注目すべきは後殿です。これは銀細工の村の特徴である独特の芸術作品でもあります。部屋は、神話上の生き物、四季、月を崇拝する2匹の龍、金象嵌と銀メッキを施した銅製の芒王と芒帝の像などを描いた穴あき銅板で封印されています。寺院の前には両側に2つの橋、川、龍の形をした柵、中庭を守る5頭の虎があり、訪れる人に厳粛な雰囲気をすぐに感じさせる荘厳な空間を作り出しています。毎年、ドンサム祭の期間中、地元の人々や各地から多くの観光客が集まり、カ・トゥルー歌、チェオ歌、守護聖人の行列、儀式など、多くの民俗ゲームや独特の文化活動に参加します。
ホンタイ村（キエンシュオン県）の人々は、カ・トゥルー歌唱の伝統を守り続けている。
史跡群の中心には、この工芸の創始者であるグエン・キム・ラウ氏を祀る寺院があり、そこには数々の重要な歴史的痕跡が残されています。歴史記録によると、15世紀初頭頃、もともと鍛冶屋兼銅鍋職人であったグエン・キム・ラウ氏は、チャウバオラック（現在のカオバン省）へ赴き、そこで金細工の技術を習得しました。その後、故郷の村に戻り、銀細工の技術を人々に伝えました。この工芸の先駆者であるグエン・キム・ラウ氏への感謝の意を表すため、ドンサムの銀細工職人たちは彼を創始者として崇敬し、彼の名を冠した寺院を建立しました。
ドンサム金細工職人祖廟の管理委員会の委員長であるグエン・ヴァン・トゥアン氏は、「最も特徴的なのは、年初や祭りの時期に、職人たちが一同に集まり、線香を焚いて、村の人々にこの技術を教え伝えた師匠の功績を偲ぶことです。当初、この寺院は小さな祠に過ぎませんでした。職人や村人による幾度もの改修と修復を経て、寺院は今もなお、古代の石碑、樹齢600年の翡翠の井戸、一年中木陰を提供する古木の柿の木など、ベトナム文化の古来の特徴を保っています。寺院には、カイディン9世の勅令や、ドンサムの人々が作った銀製の祭壇用品一式が、祖先の工芸の宝として保存・保護されています」と述べました。
古い家の美しさ
ドンサムを訪れると、独特の宗教遺跡群に加え、古民家の穏やかな雰囲気を肌で感じることができます。地域によっては、古い家々が密集して建ち並び、門や塀は地元の人々によって今日まで受け継がれてきた伝統的な建築様式を踏襲しています。
バクズン村のグエン・テ・ホアン氏によると、「私は祖国の伝統的な価値観を愛しているので、この古い家を買って住むことにしました。築100年以上経っていますが、家は劣化しておらず、元の建築様式をそのまま残しています。家は長さ12メートルで、3つの主要な部屋と2つの側室で構成されています。中央の部屋は礼拝に使われ、他の部屋は生活空間として使われています。家の中の精巧な彫刻や装飾はすべて鉄木で作られており、高い耐久性を誇ります。この家の一番良いところは、夏は涼しく、冬は暖かいことです。平屋根の家では耳が聞こえにくいのですが、この古い家ではよく聞こえます。声も低く響くのです。特に、訪れる人は誰でも、まるで史跡や博物館にいるかのように敬意をもって迎えられ、いつも明るく、優しく、愛情深く、リラックスした態度で接してもらえます。」その家は、何世代にもわたる子孫たちが記念日や祝日に集まり、先祖を祀り、両親を偲び、家族の絆と相互扶助を強める場所となっている。
バクズン村に住む98歳のグエン・ティ・ミエンさんは、誇らしげにこう語った。「この家は、私の祖先が3代目に残してくれたものです。築200年近くになり、幾世代にも渡って住み継がれ、幾多の嵐を乗り越えてきましたが、鉄木を主材とし、精巧な彫刻が施された古き良き趣を今もなお保っています。さらに、長いベンチやテーブル、1940年に建てられた古い門、石畳の井戸など、多くの貴重な品々を今も大切に保管しています。この家は、私たちの家族の伝統と価値観を象徴する誇りの源であり、 学びの場であり、魂を育み、子孫たちの夢に翼を与える場所となっています。」
この古い家のユニークな特徴は、夏は涼しく、冬は暖かいことです。
ドンサムをさらに特別なものにしているのは、地元の人々が今もなおカ・トゥルー歌唱の伝統を守り続けていることだ。ベトナム民俗カ・トゥルー協会の会員であり、トゥオン・ジア村民俗文化クラブの会長でもあるグエン・ヴァン・ハオ氏は、「ドンサム村におけるカ・トゥルーの正確な起源は不明ですが、寺院には昔から伝わる4つのカ・トゥルー歌があり、祭りの際に神々に捧げられています。かつてカ・トゥルーが衰退した時期もありましたが、2000年にドンサム寺院の祭りが再開されて以来、地元のカ・トゥルーの旋律が復活しました。現在、村全体で20人以上の会員がクラブに所属し、祭りや祝日に演奏を行い、神々に捧げたり、古い家で歌を歌い合ったりして、後世に伝えるための伝統を守り続けています」と語った。
ホンタイ村人民委員会のグエン・ヴァン・ニエット委員長は、「この地域は、寺院、仏塔、古い家屋、数多くの独特な民謡や伝統的な遊びなど、ベトナム北部の古き良き田園地帯の独特な文化的特徴を完全に保存している数少ない村の一つです。そのため、村は今後もその潜在力と強みを伸ばし、田園地帯の古き良き魅力を守りながら、スピリチュアルツーリズムや体験型ツーリズムと結びついた工芸村観光の発展を促進し、地域をさらなる発展へと導いていきます」と述べました。
トゥ・トゥイ
出典： https://baothaibinh.com.vn/tin-tuc/39/212647/net-co-dong-xam
コメント (0)