ヴィンチャンのココナッツほうき村の伝統的な美しさ

ビンチャンのココナッツ箒作りの工芸村は1990年に設立され、2010年には省人民委員会から小規模手工芸村として認定されました。それ以来、多くの労働者がこの職業に留まり、より安定した豊かな生活を送っています。箒作りは当初、農村の人々の日常生活に身近な簡素な道具を必要としていたことから、自然発生的に始まりました。時が経つにつれ、ビンチャンの人々は創意工夫と経験を積み重ね、技術を徐々に向上させ、製品の品質とデザインを向上させ、素朴なココナッツ箒を経済的価値のある製品へと変貌させました。

ヴィンチャンの労働者たちは、良質なココナッツ箒を作るために、多くの細心の注意と熟練の技術を要します。古くて均質なココナッツを選び、高温の太陽の下で乾燥させて耐久性と美しい色を保ちます。さらに、割り、竹の柄を削り、箒を束ね、装飾を施すなど、すべての工程に熟練の技術が求められます。箒の価格は、通常の箒が1本17,000～25,000ドン、特注品が35,000ドンで、労働者一人当たり1日あたり100,000～200,000ドンの収入を得ています。箒の束ね作業は習得しやすく、簡単に行うことができます。そのため、この作業は失業者の雇用を解消し、多くの世帯の収入を増やし、地域全体の安定に貢献しています。

美しく耐久性のあるココナッツほうきを作るには、熟練した技術と細心の注意が必要です。

タイビンA集落在住のディン・ヴァン・ランさんはこう語ります。「箒作りは簡単ですが、時間がかかります。美しく丈夫な箒を完成させるには、職人はいくつもの工程を経なければなりません。まず箒の屋根を作り、屋根の形を整えた後、職人は交代でココナッツの繊維を箒の屋根に結び付け、次に箒の柄を作り、最後に箒の頭を作ります。すべて手作業なので、丈夫で美しい製品を完成させるには、職人は多大な労力と時間を費やすのです。」

工芸村代表のグエン・ティ・レー・トゥイさんは、工芸村が積極的に商品を宣伝した結果、ドンタップ省、キエンザン省、カントー市、ホーチミン市などの多くの業者から大量の注文が入ったと述べました。これにより、商品の生産量が安定し、村民の収入も増加しました。工芸村は年間を通して営業していますが、旧正月が近づくと、新年を迎えるための家やオフィスの掃除用の箒の需要が通常よりも高まるため、注文が増えます。特に、旧暦の9月から12月は、ココナッツ箒作りの繁忙期です。

この職業に従事する地元住民によると、数日ごとに「ディーラー」が商品を集めにやって来て、省内外の市場に輸送するそうです。工芸村の発展は経済的利益をもたらすだけでなく、高齢者や女性を中心に数百人の地元労働者の雇用創出にも貢献しています。さらに、工芸村の発展は伝統的な文化的価値の保存にも貢献し、独自の文化空間を創出しています。

しかし、ビンチャン村のココナッツ箒作りの工芸村は、これまでの成功に加え、多くの困難にも直面しています。多様なデザインとより競争力のある価格を備えた工業用箒の登場により、ビンチャンの人々は絶えず革新と創造を続け、製品の品質を向上させ、新たな消費者市場を開拓していく必要があります。そうして初めて、素朴なココナッツ箒は現代の生活に寄り添い続けることができるのです。

ソン・ミン

出典: https://baoangiang.com.vn/net-dep-truyen-thong-o-lang-choi-cong-dua-vinh-chanh-a418614.html