ヴァック村の針で紙扇子を作る才能

ハノイ- 生活が近代化されるにつれ、昔のドー紙扇子のイメージは徐々に薄れつつあります。しかし、ヴァック村では今も扇子作りという伝統文化が守られています。

ヴァック村（別名ケヴァック村、カインホアック村）は、タンオアイ県シュードアイ郡にあります。この場所には、北部最大の紙扇子作り村の昔ながらの面影が残っています。現代の高層ビルが立ち並ぶ中で、今でもこの職業を営む家族はわずか数世帯です。ヴァック扇子が初めて登場したのは18世紀半ば、今から約200年前です。扇子作りの職業は、この村の創始者とされるマイ・ドゥック・シウ氏によって始められました。その後、村の多くの家族がこの職業に従事するようになり、当初は主に周辺の村の人々に販売していました。それ以来、ヴァック村の人々はさまざまな種類の上質で貴重な扇子を輸出してきました。今年70歳を超えるマイ・ティ・チョイさんは、父親が残した職業を継承しています。ラオドン紙の取材に対し、このワク村の職人はこう語った。「マイ・ドゥック・マウ氏は私の父で、今日のような扇子の針刺し技法を初めて発明した人物です。1946年、マウ氏と村の若者たちは、ホーチミン主席の誕生日に贈り物として扇子を作りました。それは現在、ワク村の有名なお土産としてホーチミン博物館に展示されています。」

職人のマイ・ティ・チョイさんは、ドー紙で作った扇子で針を作っています。写真: フォン・アイン

崔さんは幼い頃から父親からこの仕事の教えを受け、受け継いできました。50年以上この仕事に携わり、今ではヴァック村で名高い職人となりました。高齢のため、崔さんは扇子の鍼灸の工程についてこう語ります。「今は年老いて体力も衰えているので、鍼灸は受けますが、扇子作りのすべての工程は受けられません。」通常、崔さんは1本の扇子を鍼灸で約30分で完成させますが、作業の複雑さによってはそれ以上の時間がかかります。平均して1日に20～30本の扇子を作ります。「一年中注文をいただいていますが、特にイベントや伝統行事がある時は注文が増えます」と、この女性職人は語りました。