古代の中秋節が古代獅子頭の修復の旅に再び登場

2025年にホアンキエム旧市街で行われる中秋節は、伝統的な祭りで賑わうだけでなく、美術研究者ケビン・ヴオン氏による北獅子頭の修復によっても特別なものとなるだろう。

10月3日夜に行われたライブ配信番組「旧市街の満月 - 私の中のハノイ」では、22ハン・ブオン文化芸術センターで古代の獅子頭を作るライブ体験を観客が観覧することができ、ケビン・ヴオン氏が子供たちと一緒に、かつて失われた文化的特徴を再現しました。

中国文化の影響を受けた南方の獅子頭とは異なり、北方の獅子頭はベトナムの創造性と深く結びついており、稲作文明の象徴である鯉の眉毛が際立っています。幾多の変遷を経て、このイメージは徐々に薄れていきましたが、フランス博物館、フランス極東学院の資料に基づくケビン・ヴォン氏の研究と国内の職人たちの協力により、古代の獅子頭の鮮やかで誠実な姿を蘇らせました。

ライブストリームによる伝統と現代的な情報発信を組み合わせることで、中秋節の雰囲気は親密でありながらオープンなものになります。

古代の獅子頭を修復する旅は、アイデンティティの回想であり、コミュニティの記憶の延長です。今年の中秋節は、子どもたちのお祭りであるだけでなく、ハノイ旧市街の中心に息づく古代の息吹をコミュニティ全体が再発見する機会でもあります。

（ベトナム+）

出典: https://www.vietnamplus.vn/net-trung-thu-xua-tro-lai-qua-trong-hanh-trinh-phuc-dung-dau-su-tu-co-post1068020.vnp