オンラインで中秋節を体験しよう：「満月の夜の祝祭」

VHO - 毎年秋になると、ハノイの旧市街は数千個の星形の提灯や伝統的な提灯のまばゆいばかりの色彩で彩られ、獅子舞の太鼓の活気ある音が響き渡ります。「旧市街の中秋節」は、伝統的な民俗要素と現代的な精神の両方を体現するホアンキエム区（旧ホアンキエム地区）の文化的シンボルとなっています。

「旧市街の中秋節」プログラムの一環として、10月3日、ハノイ市ホアンキエム区人民委員会は、国内市場管理開発局（ 商工省）、ベトナム文化遺産保存支援基金、TikTokベトナムと連携し、「旧市街の中秋節」と題したライブ配信イベントを開催しました。

ハノイ人民委員会のグエン・トゥ・ハ副委員長が、中秋節に際し子供たちに贈り物を贈呈した。

本イベントは、ハノイ解放71周年（1954年10月10日～2025年10月10日）を祝い、2025年の中秋節を歓迎し、伝統文化の価値を広め、ハノイ旧市街の美しい遺産を地域社会、特に若者に紹介することを目的としています。同時に、デジタル変革、文化遺産振興、地域貿易発展における新たな一歩でもあります。

旅の全行程はソーシャルメディアでライブ配信され、視聴者にユニークな文化体験を提供した。秋の気候の中、フンフン壁画スペースからハンヴァイ通りやハンカ通りへと続くオンラインツアー、そして古都の生活にまつわる味覚であるコイホイの牛肉フォーやニーコーヒーといった「ハノイの朝食」を楽しむ様子などが紹介された。

ライブ配信では、視聴者をナムフオン寺院、バッハマー寺院、22ハンブオム文化芸術センター、キムガン寺院といった、伝統工芸の本質を今に伝える場所へと案内した。

ホアンキエム区の各部隊が、中秋節の宴会準備を競い合った。

特に注目すべきは、職人や学生と一緒に古代の獅子頭の模型を作る体験型アクティビティと、夜にホアンキエム歩行者天国で開催される「中秋節の夜」の活気ある雰囲気です。この夜は、伝統的な中秋節を再現した様々なアクティビティ（料理盛り合わせコンテスト、提灯行列、宴会など）が行われます。

同イベントで講演したホアンキエム区人民委員会常任副委員長のグエン・ホン・チャン氏は、2025年の「旧市街中秋節」の活動は、二層制行政モデルの再編後、ホアンキエム区人民委員会が初めて企業、学校、地域社会と連携して多くのユニークな文化活動を企画・運営するという文脈で行われる、と述べた。

活気に満ちた色彩豊かなフンフン壁画スペースは、職人や工芸家が集まり、民芸玩具の作り方を紹介、実演、指導する場となっています。キムガン共同住宅とハンブオム芸術センターは、現代生活における伝統芸術の応用に関する展覧会、セミナー、ワークショップに重点を置いています。

職人たちは、ライオンの頭部を作るという伝統的な工芸技術を紹介した。

「これは、過去の中秋節の記憶を保存し、現代の創造精神を吹き込むという決意の証であり、同時に、伝統と現代性が融合する創造的な文化の中心地としてハノイを築き上げるというホアンキエム区の目標を実現する方法でもある」と、グエン・ホン・チャン氏は強調した。

ベトナム文化遺産保存支援基金の副理事長であるグエン・ティ・トゥ・フオン氏によると、デジタル変革が避けられない潮流となる中で、 デジタル技術、特にデジタルコンテンツプラットフォームは、遺産と地域社会をつなぐ効果的な架け橋となるだろう。

ホアンキエム区で開催された「旧市街の中秋節」のライブ配信は、単なる文化プログラムではなく、伝統的価値観の保存と普及における革新性についてのメッセージでもあります。伝統を現代の言葉で伝えることで、より生き生きとし、共感を呼び、より強いインパクトを与えることができるのです。

特に、このプログラムでは、ゲストスピーカーやKOL（キーオピニオンリーダー）が、ホアンキエム区の特産品であるジアチンケーキ、ヴァンロイの砂糖漬けフルーツ、伝統的なおもちゃなどを魅力的な価格で紹介し、消費者に紹介しました。

中秋節の期間中、子供たちが歩行者天国で提灯を持って歩く。

国内市場管理開発局長のトラン・フー・リン氏は、デジタル技術を通じて文化遺産の保存と地域貿易の発展を結びつけることは非常に重要であると考えている。

「これは、ベトナムの文化や製品を幅広い消費者に広めるための解決策であると同時に、ベトナムブランドの確立に貢献し、企業や家庭の競争力強化を支援するものです。国内市場管理開発局は、ホアンキエム区のこの取り組みを高く評価しており、今後も協力して、伝統・技術・商業を組み合わせたモデルの普及を他の多くの地域にも広げていきます」とリン氏は述べました。

デジタルコンテンツプラットフォームの普及により、旧市街の文化的価値が鮮やかで分かりやすい画像を通して伝えられるようになった。同時に、政府からの公式情報、観光・文化遺産振興活動、伝統工芸品店が並ぶ通り、そして区内の企業や家庭向けの商売促進活動なども、より効果的に紹介されるようになった。

多くの子どもたちがライオンの頭に近づくことを楽しんでいた。

この新たな方向性について、ホアンキエム区人民委員会のチン・ホアン・トゥン委員長は次のように述べました。「私たちは、デジタル変革を管理ツールとして、また発展の原動力として位置づけています。文化遺産とテクノロジーが結びつくことで、文化的価値がより力強く広まり、地域住民にとって新たなビジネスチャンスが生まれるでしょう。」

ホアンキエム区で開催される「旧市街の中秋節」のライブ配信体験は、文化遺産の保存と商業開発を融合させたモデルとなるでしょう。文化空間の紹介や中秋節のおもちゃ作り体験、伝統工芸品の振興など、すべては文化的なアイデンティティの保存と経済の活性化という二つの目標を目指しています。

出典：https://baovanhoa.vn/van-hoa/trai-nghiem-trung-thu-online-dem-hoi-trang-ram-172370.html