破壊されたグエン王朝の王座は、ジャロン王朝時代のオリジナルのものでした。

タン・ニエンの報道によると、観光客がタイホア宮殿（フエ皇城）の立ち入り禁止区域に忍び込み、内宮に展示されている国宝、グエン王朝の玉座のうち、竜の頭が彫られた玉座の腕を折った事件が全国的に世論の怒りを買っている。

さらに悲しいことに、この王座はジャロン王朝の時代から現在までそのまま保存されているグエン王朝の元の王座です。

フエ皇城のタイホア宮殿の保存修復事業の完了を発表した日に、人々がグエン王朝の玉座とともに写真を撮っている。

写真：ブイ・ゴック・ロン

事件後、フエ遺跡保存センターは、フエ王朝古代遺跡博物館に対し、グエン王朝の王座を骨董品倉庫に戻し、保管・保存するとともに、修復した王座をタイホア宮殿に臨時展示し、観光客に提供するよう指示した。

フエ遺跡保存センターは、今後、専門家や職人を招き、適切な修復計画を評価・策定する予定だと述べた。同時に、展示システムの安全性を確保するための人員と手段を増強する計画もある。

フエ皇城タイホア宮殿の保存修復事業の完了を発表した日に撮影されたグエン王朝の玉座のクローズアップ

写真：ホアン・レ

グエン王朝の王位は君主権の最高の象徴であり、ベトナムの王朝の歴史の中で今日まで完全に保存されている最後の王位でもあります。

フエ皇城タイホア宮殿の保存修復事業の完了を発表した日に撮影された玉座と天蓋エリアのパノラマ風景

写真：ホアン・レ

したがって、阮朝の王座は、艾龍王（在位1802年 - 1819年）の治世下で作られ、その後、合計13人の王が統治した阮朝全体で143年間使用されました。

王の王座は全体が金で作られたのではなく、金箔を貼った木で作られていました。玉座はタイホア宮殿の最も荘厳な位置に置かれ、ここでは国王が毎月2回、太陰暦の1日と15日に大法廷を開き、戴冠式、誕生日の儀式、大使の接待式など、重要な宮廷儀式が行われる場所でもあります。

カイディン王（在位1916-1925）の統治下で王位は一度回復された。というのは、彼が王位についたとき、玉座の上の天蓋を絹の錦から金箔を施した木に変えて精巧に彫刻するようにしたため、一貫性を保つために、今度は王位も修復したからである。

現場では竜の玉座の肘掛けが壊れていた。

写真: フエ・トラベル・サービス・センター

最近のタイホア宮殿の全面修復中に、玉座は保管施設に移され、修復が完了した後、再び展示されました。上部のキャノピーは安定性と安全性を確保するために補強されています。

阮朝の王座は2015年にベトナムの国宝として認定されました。

阮朝の王位を破壊した男を制圧し逮捕するクローズアップ

阮朝の王位は復元できるが、元の価値は保証されない。

フエ遺跡修復株式会社のホー・フー・ハン社長は、グエン朝王朝の王座や木製の骨董品はほとんどが金箔で覆われていると語った。古代の王室の骨董品によく使われていた木材の種類はマホガニー（通称マホガニー）でした。その後、ローズウッド（すなわち、フインダン）が登場しました...ローズウッドは東南アジアの森林に広く分布しており（我が国では現在まれです）、貴重な木材グループ1であり、木材は耐久性があり、硬く、耐水性があり、シロアリに強いです。

ホー・フー・ハン氏によれば、今日では熟練した木彫り職人が、過去の才能ある職人が作ったものに劣らない精巧な王座を作り直すことができるという。しかし、玉座の価値は元々の骨董品としての価値であるため、修復しても元の保存価値を満たすことはできないのは明らかです。今回のような特別な場合を除き、損傷した部分は修復しなければなりません。

観光客が撮影した動画に映っていた、ホー・ヴァン・フォン・タム氏（フエ市フースアン郡フォンロン区在住）が王座を破壊する様子。

クリップから再撮影した写真

最近のタイホア宮殿の修復工事で金箔貼りと漆塗りを担当した職人ファン・カン・クアン・トゥアン氏（52歳、フエ市トゥイビエウ区在住）は、この漆はベトナム北西部の山岳地帯に生息する漆の木の樹脂から作られていると語った。金箔押しとは、彫刻された文様のある物（あるいは全面に金箔を貼った物）の表面に、純金（または金箔）を薄く貼り付け、自然で目を引く豪華な金色を演出する装飾技法です。昔の王の玉座には彫刻された文様のある部分に金箔が貼られており、非常に手の込んだ装飾工程で、熟練した職人が求められます。

出典: https://thanhnien.vn/ngai-vang-trieu-nguyen-bi-pha-la-nguyen-ban-tu-thoi-gia-long-185250525121950257.htm