確固たる一歩
ハ・アン・トゥアンは、エスプラネード（シンガポール）とシドニー・オペラハウス（オーストラリア）の2公演を経て、10月18日にロサンゼルス（アメリカ）のドルビー・シアター（アカデミー賞授賞式会場）で「スケッチ・ア・ローズ」コンサートを最終公演として開催します。公式開幕（8月1日）から24時間以内に、3,000枚のチケットが完売しました。過去2回の海外公演でも、コンサートチケットは瞬く間に完売しました。これは、ハ・アン・トゥアンの「ブランド」の魅力と、海外市場の大きな可能性を示しています。
ショー「セイ・ハイ・ブラザーズ」の兄弟は、2025年7月下旬にプラネットハリウッド（米国ラスベガス）で7,000人の観客を「熱狂させた」。
写真：VIEON
9月14日、My Linhはアジアツアーの初日として、横浜ランドマークホール（日本）で公式公演を行う。 「Xin Chao Nhat Ban」と題されたこのプログラムは、現在までに、チケットの最高クラス2つがほぼ完売している。そして10月11日には、このポップディーバはバンドAnh Emと、My Anhの娘で男性シンガーのHoang Dungという2人のゲストと共にMyunghwa Live Hallで韓国にやって来る。My Linhは、数多くの文化交流イベントに参加し、日本市場で「 Made in Vietnam」 、 「Let Love Sing」 、 「Chat with Mozart」などのアルバムをリリースしているため、これら2国のベトナム人聴衆には馴染みのある名前だ。主催者のXin Chao Entertainmentも企画運営の経験が豊富で、Hong Nhung、Quang Dung、Van Mai Huong、Ngo Kien Huyなどの名前を日本に招聘してきた。
7月26日と27日には、国内市場を沸かせた一連のコンサートを経て、ショー「Anh Trai Say Hi」が米国ラスベガスにも上陸しました。7,000人を収容できるプラネットハリウッド・シアターで開催されたこの2つのショーは、当初の懐疑的な見方を覆し、たちまち驚異的な数字を記録しました。そのため、発売開始からわずか1日で、比較的高額なチケット価格（400万～6,500万ドン）にもかかわらず、ステージ付近のチケットとスタンディングエリアのチケットは瞬く間に完売しました。公演日が近づくと、チケット売買の「市場」も活況を呈し、転売価格が数倍に跳ね上がる場面もありました。また、この公演は、ベトナム人男性歌手26人が同時に集結する壮大なショーとして、初の成功を収めた公演となりました。
26人の兄弟が2025年7月下旬、プラネットハリウッド（米国ラスベガス）で7,000人の観客を「熱狂させた」
写真：VIEON
上記の反響には様々な理由がありますが、最も重要なのは、アーティストと主催者が市場と観客のニーズを理解していることです。そのため、これらのプログラムはすべて、ベトナム音楽を「輸出」することではなく、音楽を聴く体験そのものを目的としています。例えば、今回のショーに出演するハ・アン・トゥアンは、ベトナム音楽、ベトナム語、ベトナムのアオザイ、そして感動的な物語を通して、ベトナムのアイデンティティを米国に伝えたいと考えています。一方、ミー・リンは7X、8X世代の「象徴」であり、シン・チャオ・ツアーに来れば、観客は1990年代から2000年代のベトナムポップの黄金時代を追体験できるでしょう。アン・トライ・セイ・ハイは、新世代のアーティストたちが歌、ダンス、そして舞台演出の全てにおいて目を引くパフォーマンスを披露することで、全く異なる世界観を描き出しています。
タンニエンの記者に伝えたところによると、海外でショーを企画した団体や個人の多くは、今後、国の管理機関からより多くの注目と支援を受け、外国のパートナーとの協力の過程で発言権を高め、より容易にスポンサーにアプローチして同行を依頼し、手続きの実行、ビザの申請、移動などで外交機関、領事館からより多くの支援を受けたいと希望しているという。したがって、特に政策面での政府機関からの支援は、専門家にとって大きな支援となるだろう。
アメリカ人は私の歌を聴きにドルビーシアターに来ないかもしれません。私のことを知らないからです。でも、もし彼らの友人がアメリカで生まれ育ち、才能豊かで影響力のあるベトナム人だったら、私のプロジェクトは彼らにとって、自分のルーツ、母国の音楽はこうで、ベトナム音楽はこんなに素晴らしい、ということを知ってもらうための「ツール」になるでしょう。
歌手ハ・アン・トゥアン
海外におけるベトナム人のアイデンティティ
ハ・アン・トゥアン氏は、「 『スケッチ・ア・ローズ』をはじめとするベトナムのプログラムが国外で行われる場合、当然のことながら、最初の『影響力』は現地に住むベトナム人や海外在住のベトナム人から得られる」と述べた。 『スケッチ・ア・ローズ』の総監督カオ・チュン・ヒュー氏も、ドルビー・シアターでの公演は「ベトナムではない場所でベトナムの音楽をベトナム人に届ける」という点でリスクがあると率直に語った。しかし、彼は「海外のベトナム人コミュニティは非常に大きく、このような象徴的な空間でベトナム音楽、母国語を聴く経験があまりないため、これは正しい選択だ」と考えている。
ハ・アン・トゥアンは、2024年9月にシドニー（オーストラリア）で2,600人の観客にベトナムの物語を伝えます。
写真：VIET VISION
上記の発言に同意し、シン・チャオ・ツアーの立役者であり、シン・チャオ・エンターテインメントのディレクター兼プロデューサーであるヴァン・トリン氏は、タン・ニエン記者に対し、次のように語った。 「長年にわたり、海外のベトナム人コミュニティは、フェスティバルや文化交流を通してしかベトナム人アーティストと出会うことができませんでした。500席以上の規模の劇場や音楽ステージで、質の高い音響・照明システムを備えたバンドによるライブショーを、専門的に企画された音楽プログラムで楽しむ機会はほとんどありませんでした。（特に東京での）ショーを経て、このグループの音楽鑑賞への需要が非常に高く、特にベトナム人歌手は人気があるものの、交流する機会がないため、非常に大きな潜在的市場であることに気づきました。」
これらのイベントの成功には、海外在住ベトナム人の多さに加え、お気に入りのアーティストとの特別な体験を求める国内の熱心な観客の存在も大きく貢献していることは否定できません。また、関連するエコシステムにおいて、パフォーマンス業界は他の業界も支えており、多くの物流・サービス企業がこの機会を活用し、リゾートや旅行体験とコンサート鑑賞を組み合わせています。
ヴァン・マイ・フォンは、2024年4月に日本で開催されるショー「フォン - ライブ・イン・東京」に出演します。
写真：ハロー・エンターテイメント
これらの経験を通して、ベトナム音楽は徐々に世界へと発信する機会を得るだろう。ハ・アン・トゥアンはこう語った。「アメリカ人はドルビー・シアターに私の歌を聴きに来ないかもしれない。私のことを知らないからだ。しかし、もし彼らの友人がアメリカで生まれ育ち、才能と影響力を持つベトナム人であれば、私のプロジェクトは彼らにとって、自分のルーツ、つまりベトナムの音楽はこうで、ベトナム音楽はこうだと伝える『ツール』となるだろう。…質の高い制作、確立された公演構成、そして象徴的な空間である公演会場。これらが出発点となり、そこからより深い対話へと繋がり、より若く自由な音楽言語が彼らに届くようになると確信している。しかし、最も重要なのは、決して自分のアイデンティティを失わないことだ。なぜなら、外国人は既に持っているものの複製を求めているわけではないからだ。彼らにはベトナム独自の何かが必要なのだ。」
「ベトナム・グローバル・美学」の必要性
海外で生まれ育ち、定住したベトナム人は数多くいます。以前は、アメリカやカナダなど海外在住のベトナム人向けには、パリの「Thuy Nga」ショーのみが上演されていました。Lune Productionsの世界ツアー公演（「Xich Thoi Lang Toi」や「A O」ショーなど）は、主に地元の観客を対象としていました。
トゥアン・レ監督
写真: NVCC
現在、2000年以降に生まれたベトナム人の子孫は、世界中のあらゆる大陸に数多く存在しています。こうした新たな聴衆にリーチできれば、ベトナムの芸術文化にとって全く新しい市場が世界に生まれるでしょう。
国内で制作された芸術プログラムはすべて公開前に検閲を受けているため、海外に持ち込むことは問題ありません。問題は、プログラムには美学と言語という二つの要素がなければならないということです。ここで言う美学とは、ベトナムの文化作品が翻訳を必要とせずに世界の観客に届けられるための手段です。そして、ここで言う美学とは、「ベトナム的・グローバル・美学」という概念でなければなりません。
監督Tuan Le 氏、 Lune Production ディレクター
（トゥイ・レ録音）
出典: https://thanhnien.vn/concert-viet-huong-den-thi-truong-nuoc-ngoai-185250906222943303.htm
コメント (0)