ハ・アン・トゥアンがアメリカで3,400人の観客の前でベトナム音楽を歌い、孤児のために10万ドルを集める

Hà Anh Tuấn - Ảnh 1. — ハ・アン・トゥアンは、アメリカの芸術の聖地でベトナム音楽を歌うという夢を実現した - 写真：組織委員会

10月18日（ベトナム時間10月19日）の夜、歌手ハ・アン・トゥアンの「スケッチ・ア・ローズ」公演が、ロサンゼルス（アメリカ）のドルビー・シアターで行われました。ここは芸術の殿堂であり、毎年恒例のアカデミー賞授賞式もここで行われます。

エスプラネード・シアター（シンガポール）、シドニー・オペラハウス（オーストラリア）、ホーチミン市での2回のコンサート、そして今回はアメリカで、ハ・アン・トゥアンはベトナムの音楽をもっと広めることを夢見ている。

ファム・ズイ氏で開幕、チン・コン・ソン氏で閉幕

「シンガポール、オーストラリア、そしてアメリカ。これら全てが、私にとってベトナム音楽の共通の夢、つまり広大な人類社会の中で誇りと人間性を持って高く昇り詰めるという夢を叶えるための理由です。私は留まるために自分の音楽の夢を追い求めているのではなく、どこにいても自分の民族と溶け込み、生きるために夢を追い求めているのです」とハ・アン・トゥアンは語った。

アメリカでは、彼はベトナムの音楽の記念碑に敬意を表して、何世代にもわたってベトナムの音楽生活の一部となっている曲を選びました。

Hà Anh Tuấn - Ảnh 2. — 「バラを信じる」という思いを込めて、ステージにはバラが散りばめられた - 写真：BTC

それは、ファム・ズイの音楽とメドレーEm bé quê、Bà me quê、Tình ca、Ngay xua Hoang Thi、Trà lại em yêu、Áo anh sut chi duong hem (Hữu Loan の詩) です。チン・コン・ソンの音楽は、バー・ミー・オー・リー、キャン・ディン・ホア・ビン、シン・チョ・トイと共演し、アーティストのアン・トゥ、ン・ク・ラン、シー・フーを記念して有名な歌手トゥアン・ン・クとともにメドレー「ドイ・ボー」、「ムオン・トレン・ビン・コン」、「トゥ・アイ・コ・エム」を歌いました。

トゥアン・ゴック氏は、ハ・アン・トゥアンが100人以上のクルーを率いてアメリカを訪れた際、その壮大なスケールに驚嘆した。3,400人の観客に感動したトゥアン氏は、「ベトナム人であることを誇りに思います。私にとって、ベトナム人の観客がいる場所こそが故郷なのです」と語った。彼は、ベトナム音楽が国民の精神生活に浸透する道を切り開いてくれた先人たちに感謝の意を表した。

Hà Anh Tuấn - Ảnh 3. — 有名歌手のトゥアン・ゴックさんは、コンサートに集まった3,400人の観客の数に驚いた。写真：組織委員会

音楽ナイトには、トゥ・フォンとファン・マン・クインが出演しました。トゥ・フォンはハ・アン・トゥアンと共に、「十年目の恋、二十年目の恋」 （チャン・クアン・ナム）のメドレーと、 「ク・チャオ・ディ、チュア・バオ・ジョー」 （ヴィエット・アン）のメドレーを歌いました。彼女は、このようなステージに立つために40年間待ち望んでいたと語りました。

古い曲の他に、 「Sketch a Rose」には、 「Rose」 （Phan Manh Quynh）、 「Poet Guest」 （Thanh Nghiep）、 「You」 （Vu Cat Tuong）、 「From the Ashes」 （Tran Duy Khang）という新しい曲がたくさんあります。

ハー・アイン・トゥアンは作家ファン・マン・クインと「春」とメドレー「コー・チャン・トライ・ヴィエト・レン・カイ、ンゲイ・チュア・ジョ・バオ、サウ・ロイ・トゥ・レ（拒絶の後で）」をデュエットした。

特に、彼らは「Foreign」という曲を海外在住ベトナム人に捧げました。これらの演奏は観客から熱狂的な反応を受け、長い拍手が送られました。

プログラムには、ハ・アン・トゥアン氏の親しいチーム（音楽監督グエン・ヒュー・ヴオン氏、指揮者トラン・ナット・ミン氏、クリスタル・バンド、サイゴン・ポップス・オーケストラ、キャデラック・バックグループから集まった60名を超えるミュージシャン）が編曲したベトナムの歌が約30曲含まれており、さらにカリフォルニアで活動するアメリカ人アーティストで構成されたブラスバンドも演奏します。