洪水でダムが流され、ピエン・ク村の人々は来たる春の植え付けシーズンを不安に感じていた。

年末が近づく中、ティエンフォンコミューン（旧クエフォン郡）ピエンク村の人々は、2025年春作の7ヘクタール以上の水田に灌漑用水が不足するという知らせを心待ちにしている。これは、村唯一の灌漑施設であるタットバイダムが大洪水によって深刻な被害を受けたことが原因である。

Báo Nghệ An•11/12/2025

ペダル8 — ナムニエン川のタットバイダムは5月29日の洪水で流された。写真：クアンアン

ティエンフォン村ピエンクー村長のロー・ヴァン・トゥイ氏によると、村には10ヘクタール以上の水田があるが、現在7.3ヘクタールが来春の収穫期に深刻な水不足の危機に直面している。その原因は、ナムニエン川のタットバイダムが7月末の台風3号による洪水で深刻な被害を受けたことだ。ダムの堤防が流され、水の流れが遮断され、水田への水供給が遮断された。

ダム4（2） — 142世帯の「生命線」であった、畑に水を供給する金属製のパイプラインも洪水で切断され、川の中に無秩序に散乱している。写真：スアン・ホアン

「ダムが間に合わなければ、村人たちは大きな困難に直面するでしょう。水不足は農作物の不作を意味し、村全体の食料安全保障と生活に直接影響を及ぼします」とトゥイ氏は心配そうに語った。現在、人々は春の農作物の生産を確保するために、ダムの修復への支援を切望している。

ダム6（1） — ピエン・クー村の村長、ロー・ヴァン・トゥイ氏は、村民が稲作を再開できるよう、政府がタットバイダムを早急に修復してくれることを期待している。写真：クアン・アン

森の中を7キロ以上も歩き、タットバイダムへと案内してくれたトゥイさんは、今や崩れたコンクリートの山と化したダムの構造物を指さした。ダムの構造物のほぼ半分が洪水で流され、残りの部分も深刻な浸食を受け、いつ崩落してもおかしくない状態だった。

142世帯の「生命線」であった、畑に水を供給していた金属製のパイプラインも洪水で切断されました。パイプラインがなくなったため、水は小川に沿って自由に流れ、畑は乾き、ひび割れ、水が戻るのを待ち続けています。

ダム4（1） — 洪水により水道管の一部が切断され、多くの破片に。写真：クアン・アン

ティエンフォン村人民委員会のヴィ・ティ・ズエン副委員長は、「洪水後のタットバイダムの甚大な被害についてピエンク村から報告を受けた後、村は直ちに現地調査を実施し、修復のための財政支援を省に要請する書類を作成しました。総額は約30億ドンです。しかし、現在まで、同村は何の支援も受けていません」と述べた。

ダム6（2） — 田んぼへの水供給はすべてパイプシステムを通じて行われるため、一時的な解決策は不可能である。写真：クアン・アン

デュエン氏によると、ダムの修理が間に合わなければ、村の水田全域――ダムからの水に完全に依存している7.3ヘクタールを含む――が、来たる春の作付けに使用できなくなるという。「ダムは水田から7キロメートル以上離れており、水はすべてパイプシステムで供給されているため、一時的な修理は不可能です。住民は非常に不安を抱いており、修理への迅速な投資を期待しています」とデュエン氏は述べた。