古代の中秋提灯のコレクションを鑑賞する

100年以上の歴史を持つソンチャ共同住宅（ホーチミン市タンディン区）には、1世紀以上前のモデルに基づいて復元された50以上の古代の伝統的なランタンが展示されています。

ホーチミン市の中心部で、100 年以上前の中秋節のランタンのコレクションを鑑賞しましょう。

歴史的、文化的価値が破壊されつつあることを懸念し、コイ・ダン・タック・キグループは過去3年間、古代のランタンを修復するプロジェクトを粘り強く推進し、それらを忘れ去られた状態から現在に戻してきました。

カマキリのランタンは、今年のコレクションのメインテーマとしてグループによって選ばれました。

コイ・ダン・タック・キ・グループの代表グエン・ミン・グエット氏は、「ソンチャ共同住宅のような古代建築の空間で古代の中秋節を再現し、文化イベントを組み合わせることで、特別な共鳴が生まれ、古い価値観と現代の生活を結びつけることに貢献しています」と述べた。

コイ・ダン・タック・キ族の古代中秋節ランタンコレクションのハイライトは、カマキリのランタンです。グエット氏は次のように語りました。「カマキリのイメージは、『カマキリは蝉を捕らえ、スズメは獲物を狙う』といった多くの民謡や諺と結びついています。これは、目先の利益を追い求めるあまり、身の回りに潜む危険を忘れてはならないという戒めなのです。」

グエン・ミン・グエットさん（青いシャツを着ている）が、それぞれのランタンの歴史的意味を来場者に紹介しています。

「特にカマキリは現在、ベトナムのレッドリストに掲載されており、農家にとって有益な動物の一つです。当団体はカマキリのイメージを通して、文化の保存だけでなく、自然の生物多様性の保全も人々に呼びかけています」とグエット氏は付け加えた。

復元されたイナゴランタンには、多くの複雑な細部と模様が施されています。

「月を見る魚」ランタンは最も人気のあるランタンの一つです。

このランタンコレクションは、グループによるほぼ1年にわたる努力の成果です。多くのランプの模型を描くのに最大1ヶ月かかり、その後の組み立て工程も同様に精巧であるため、このプロセスにはグループの細心の注意と忍耐が求められます。例えば、カマキリのランタンは、10人の作業員が10日間休みなく作業して完成しました。

ソンチャ共同住宅の簡素な空間では、グループによって細心の注意を払って修復された約7組のランタンと数多くの伝統的なランプの模型を鑑賞できます。作品には、龍、バッタ、カマキリ、鯉、カニ、ウサギといった民俗の動物たちが鮮やかに再現されています。

イベントでは蟹提灯や蝶提灯などが展示されます。

来場者のファン・グエン・ニュン氏は、感慨深げにこう語った。「ここに来て、最も感銘を受けたのは2組のランタンです。『敬老長寿』の蝶の絵と『魚月見』の鯉が龍に変身する物語です。これらのランタンを見ると、過去や先祖の記憶と繋がっているような気がします。」

「古代のランタンコレクションの収集、修復、そして再現は非常に大きな挑戦であるため、若い人たちの熱意に深く感謝しています。ベトナムの文化史を広めるために、このような展覧会に参加する機会をもっと増やしていきたいと考えています」とニュン氏は付け加えた。

ファン・グエン・ニュン氏がグエット氏による古代のランタンの物語の説明を聞いている。

展覧会を訪れたベトナム現代視覚芸術アカデミーのトラン・ゴック・フォン・ティ講師は、古いランタンの存在を今でも知っている人がいること、そして修復作業員が若い世代であることに大変驚いたと語った。「とても興味があり、古いランタンにまつわる物語や先祖の伝統についてもっと知りたいです」とフォン・ティ講師は語った。

トラン・ゴック・フォン・ティーさんは、古代の中秋節のランタンコレクションを訪れた際に驚きました。

「ここに来る前は、ランタンの模様にあまり注意を払っていませんでしたが、グループのメンバーの説明のおかげで、それらはすべて古代の伝説や物語に由来していることを知りました」とフォン・ティーさんは付け加えた。

ここで特別なのは、本堂に入るとすぐに、すべての視線が荘厳なダイロンランタンに釘付けになることです。セロファンで作られた全長20メートルの龍です。この印象的な作品は、1世紀以上前のプーデー祭（古代ナムディン）の龍ランタン行列を捉えた写真からインスピレーションを得ています。

本堂を囲むように20メートルの長さを誇る大龍灯籠は、その威厳で人々を魅了します。

この傑作を制作するために、チームは約3ヶ月間ノンストップで作業しました。龍の骨組みだけでも大変でした。竹は柔軟性に優れているため、竹よりも高価ではあるものの、使用する必要がありました。この投資は完全に価値がありました。竹の骨組みは、龍の頭の複雑な曲線を描くのに役立つだけでなく、作品の耐久性にも貢献しているからです。

巨大な龍の胴体と頭は別々に製作され、トラックで運ばれ、共同住宅で組み立てられました。来場者が最高の写真を撮れるよう、灯籠の周りには古いテーブルと椅子のセット、花ござ、蓮のミニチュアが飾られ、古代の祭壇に隣接するノスタルジックな空間が演出されています。

チャウ・アンさんと友人グループは、美しい画像を残すために写真を撮りました。

これまでコイ・ダン・タック・キ・グループの製品をよく見てきたチャウ・アンさん（ ハノイからの観光客）は、驚きを隠せませんでした。彼女はこう語りました。「こんなに大きなランタンを見るのは生まれて初めてです。しかし、感銘を受けたのは壮大さだけでなく、その精巧さです。細部までよく見ると、若い職人たちが古代のランタン作品を修復する際の細心の注意と精巧さが分かります。」

古代の中秋節を再現した展示会は、ソンチャ共同住宅（ホーチミン市タンディン区グエンピカン113A）で開催され、毎日午後2時から午後8時30分まで開かれ、10月12日まで続くことが分かっています。

ニュース、写真、クリップ：思い出/ニュースと民族新聞

出典: https://baotintuc.vn/anh/chiem-nguong-bo-suu-tap-long-den-trung-thu-xua-20250907131112396.htm